forbid forbidden v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za forbid forbidden v slovarju angleščina»francoščina

I.forbid <sed. del. forbidding, prét forbad, forbade, del. Pf. forbidden> [brit. angl. fəˈbɪd, am. angl. fərˈbɪd] GLAG. preh. glag.

1. forbid (disallow):

forbid

défendre, interdire

forbid sb to do

défendre or interdire à qn de faire

forbid sb sth

défendre or interdire qc à qn

to forbid sth categorically or expressly

interdire formellement qc

2. forbid (prevent, preclude):

forbid

interdire

his health forbids it

sa santé le lui interdit

God forbid!

Dieu m'en/l'en etc garde!

God forbid she should do that!

pourvu qu'elle ne fasse pas cela!

II.to forbid oneself GLAG. povr. glag.

to forbid oneself povr. glag.:

to forbid oneself sth/to do

s'interdire qc/de faire

Prevodi za forbid forbidden v slovarju angleščina»francoščina

expressly forbid

formellement

God forbid pog.!

Dieu m'en/l'en etc garde!

Prevodi za forbid forbidden v slovarju francoščina»angleščina

défendre qc à qn

to forbid sb sth

Dieu m'en garde!

God forbid!

interdire à qn de faire, interdire que qn fasse

to forbid sb to do

interdire qn de parole

to forbid sb to talk

Prevodi za forbid forbidden v slovarju angleščina»francoščina

I.forbid <sed. del. forbidding, prét forbad, forbade, del. Pf. forbidden> [brit. angl. fəˈbɪd, am. angl. fərˈbɪd] GLAG. preh. glag.

1. forbid (disallow):

forbid

défendre, interdire

forbid sb to do

défendre or interdire à qn de faire

forbid sb sth

défendre or interdire qc à qn

to forbid sth categorically or expressly

interdire formellement qc

2. forbid (prevent, preclude):

forbid

interdire

his health forbids it

sa santé le lui interdit

God forbid!

Dieu m'en/l'en etc garde!

God forbid she should do that!

pourvu qu'elle ne fasse pas cela!

II.to forbid oneself GLAG. povr. glag.

to forbid oneself povr. glag.:

to forbid oneself sth/to do

s'interdire qc/de faire

forbidden [brit. angl. fəˈbɪd(ə)n, am. angl. fərˈbɪdn] PRID.

forbidden

défendu, interdit (to do de faire)

he is forbidden to do

on lui interdit de faire

smoking is forbidden

il est interdit de fumer

forbidden place

lieu m. spol interdit

forbidden subject/fruit

sujet/fruit défendu

forbid forbidden v slovarju PONS

Prevodi za forbid forbidden v slovarju angleščina»francoščina

forbid

interdire

God forbid

jamais de la vie!

to forbid sb sth

interdire qc à qn

to forbid sb from doing sth

interdire à qn de faire qc

heaven forbid

Dieu m'en/nous en garde

Prevodi za forbid forbidden v slovarju francoščina»angleščina

défendre à qn de +infin

to forbid sb to +infin

défendre

to forbid

interdire à qn de +infin

to forbid sb to +infin

Prevodi za forbid forbidden v slovarju angleščina»francoščina

forbid <forbade, forbidden> [fəˈbɪd, am. angl. fɚ-] GLAG. preh. glag.

forbid

interdire

to forbid sb sth

interdire qc à qn

to forbid sb from doing sth

interdire à qn de faire qc

fraza:

God forbid

jamais de la vie!

I.forbidden PRID.

forbidden

interdit(e)

II.forbidden GLAG.

forbidden del. Pf. of forbid

glej tudi forbid

forbid <forbade, forbidden> [fəˈbɪd, am. angl. fɚ-] GLAG. preh. glag.

forbid

interdire

to forbid sb sth

interdire qc à qn

to forbid sb from doing sth

interdire à qn de faire qc

fraza:

God forbid

jamais de la vie!