commuter belt v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za commuter belt v slovarju angleščina»italijanščina

commuter belt [am. angl. kəˈmjudər bɛlt] SAM.

commuter belt

= insieme delle località intorno a una metropoli, da cui provengono i pendolari che si recano giornalmente in centro

Prevodi za commuter belt v slovarju angleščina»italijanščina

commuter [brit. angl. kəˈmjuːtə, am. angl. kəˈmjudər] SAM.

commuter

pendolare m. in ž. spol

I.belt [brit. angl. bɛlt, am. angl. bɛlt] SAM.

1. belt MODA:

belt

cintura ž. spol

he had a gun in his belt

aveva una pistola al cinturone

2. belt:

belt DIRKAL., ZRAČ. PROM.

cintura ž. spol

safety or seat belt

cintura di sicurezza

3. belt (area):

belt

cintura ž. spol

a belt of industry

una cintura industriale

a belt of poverty around the inner city

una cintura di povertà attorno al centro della città

a belt of trees

una cintura di alberi

mountain, earthquake belt

zona montana, sismica

4. belt METEOROL.:

belt

zona ž. spol

belt

area ž. spol

a belt of rain, of low pressure

un'area di piogge, di bassa pressione

5. belt TEH.:

belt

cinghia ž. spol

6. belt ŠPORT (in boxing, judo):

belt

cintura ž. spol

to be a black belt

essere cintura nera

the world heavyweight belt

il titolo mondiale dei pesi massimi

7. belt (blow):

belt pog.

colpo m. spol

to give sb a belt

dare un colpo a qn

I gave the ball a good belt

ho dato un bel colpo alla palla

II.belt [brit. angl. bɛlt, am. angl. bɛlt] GLAG. preh. glag.

1. belt (hit) pog.:

belt person

menare

belt ball

tirare un bel colpo a

he belted him in the mouth, across the face

lo ha colpito sulla bocca, in faccia

2. belt (as punishment):

belt

prendere a cinghiate

3. belt pog. → belt down

III.belt [brit. angl. bɛlt, am. angl. bɛlt] GLAG. nepreh. glag. pog. (go fast)

he belted home

si è fiondato a casa

to belt along or down person: street

andare forte per

to belt along or down car: motorway

sfrecciare su

IV.belt [brit. angl. bɛlt, am. angl. bɛlt]

to tighten one's belt

tirare la cinghia

to hit sb below the belt

tirare un colpo basso a qn

that remark was a bit below the belt

quel commento è stato un colpo basso

she has 15 years' experience, two tournaments under her belt

ha 15 anni di esperienza, due tornei al suo attivo

a belt and braces job pog.

= un lavoro per il quale è richiesta molta prudenza

glej tudi belt down

belt down GLAG. [bɛlt -] (belt down [sth], belt [sth] down) am. angl.

belt down drink:

belt down

mandare giù

commuter belt v slovarju PONS

Prevodi za commuter belt v slovarju angleščina»italijanščina

commuter [kə·ˈmju:·t̬ɚ] SAM.

commuter

pendolare m. in ž. spol

I.belt [belt] SAM.

1. belt MODA:

belt

cintura m. spol

to fasten one's belt

allacciarsi la cintura

2. belt TEH.:

belt

cinghia ž. spol

3. belt (area):

belt industrial, green

cintura ž. spol

4. belt pog. (punch):

belt

sventola ž. spol

fraza:

to tighten one's belt

tirare la cinghia

to have some experience under one's belt

avere un po' di esperienza alle spalle

II.belt [belt] GLAG. preh. glag.

1. belt (secure with a belt):

belt

fissare (con una cinghia)

2. belt pog. (hit):

belt

picchiare

III.belt [belt] GLAG. nepreh. glag. pog.

belt

correre a tutta velocità

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Commuter belt towns have been deluged after some parts of the river reached their highest levels in almost 30 years.

www.ibtimes.co.uk

These outlying zones are sometimes known as a commuter belt, and may extend well beyond the urban zone, to other political entities.

en.wikipedia.org

The population of this constituency has, like many other commuter belt areas, increased in recent years.

www.irishexaminer.com

What these teenage commuters of the commuter belt need is a new grammar school, the first to open for 50 years.

www.telegraph.co.uk

Dip and dive through a human manifestation of the commuter belt while hurdling irresponsibly handled trolley cases.

www.telegraph.co.uk

What can you buy in the commuter belt?

www.telegraph.co.uk

As an active developer, we're often asked why the bulk of development is in housing schemes in the outer suburbs or commuter belt region.

www.independent.ie

With the girls scattered around the commuter belt and the lads playing in different bands, it is a big commitment to practice and gig.

www.tmz.com