debenture bond v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za debenture bond v slovarju angleščina»italijanščina

debenture bond [dɪˈbentʃəˌbɒnd] SAM.

debenture bond

obbligazione ž. spol non garantita

Prevodi za debenture bond v slovarju italijanščina»angleščina

obbligazione non garantita

debenture bond

obbligazione convertibile

convertible bond or debenture

Prevodi za debenture bond v slovarju angleščina»italijanščina

I.bond [brit. angl. bɒnd, am. angl. bɑnd] SAM.

1. bond (link):

bond

legame m. spol

bond

vincolo m. spol (of di; between tra)

the experience forged a bond between them

l'esperienza creò un legame tra loro

to strengthen a bond

rinforzare un legame

to feel a strong bond with sb

sentire un forte legame con qn

2. bond (fetters):

bond

ceppi m. spol mn.

bond fig.

catene ž. spol mn. (of di)

to break the bonds of routine

spezzare le catene della routine

3. bond GOSP.:

bond

obbligazione ž. spol

government bond

titolo di stato

savings bond

buono di risparmio

treasury bond

buono del tesoro

treasury bond before samost. market

obbligazionario

treasury bond prices

delle obbligazioni

treasury bond dealer

di obbligazioni

4. bond (adhesion):

bond

adesività ž. spol

5. bond KEM.:

bond

legame m. spol

6. bond PRAVO:

bond (guarantee)

garanzia ž. spol

bond (deposit)

cauzione ž. spol

to set bond at

fissare la cauzione a

my word is my bond

la mia parola come garanzia

7. bond INŽ.:

bond

apparecchiatura ž. spol

bond

apparecchio m. spol

8. bond (at customs):

in bond

in deposito franco or in magazzino doganale

9. bond → bonded paper

II.bond [brit. angl. bɒnd, am. angl. bɑnd] GLAG. preh. glag.

1. bond glue, adhesive:

bond, also bond together materials, surfaces

unire, fare aderire

bond, also bond together INŽ. bricks, timber

disporre, allineare

2. bond experience, suffering people:

bond, also bond together

legare

3. bond (at customs):

bond goods

riporre (in magazzino doganale)

III.bond [brit. angl. bɒnd, am. angl. bɑnd] GLAG. nepreh. glag.

1. bond PSIH.:

bond

legarsi, affezionarsi (with a)

the mother and baby bond quickly

la madre e il bambino instaurano velocemente un legame affettivo

2. bond materials:

bond

aderire (with a)

3. bond KEM.:

bond atoms:

legarsi (with con, a)

glej tudi bonded paper

bonded paper [ˈbɒndɪdˌpeɪpə(r)] SAM.

bonded paper

carta ž. spol da bollo, bollata

debenture [brit. angl. dɪˈbɛntʃə, am. angl. dəˈbɛn(t)ʃər] SAM.

1. debenture GOSP.:

debenture

obbligazione ž. spol

2. debenture TRG.:

debenture, also customs debenture

scontrino m. spol per il rimborso del dazio

debenture bond v slovarju PONS

Prevodi za debenture bond v slovarju angleščina»italijanščina

I.bond [bɑ:nd] SAM.

1. bond (connection):

bond

vincolo m. spol

bond of friendship, love

legame m. spol

to break one's bond

rompere i ponti fig.

2. bond (obligation):

bond

impegno m. spol

3. bond FINAN.:

bond

obbligazione ž. spol

to place goods in bond

depositare le merci presso il magazzino doganale

4. bond PRAVO:

bond

garanzia ž. spol

bond (bail)

cauzione ž. spol

5. bond pl lit. (chains):

bond

catene ž. spol pl

II.bond [bɑ:nd] GLAG. preh. glag.

1. bond (stick):

bond

far aderire

2. bond (unite emotionally):

to bond (together)

unire

3. bond TRG.:

bond

depositare presso il magazzino doganale

III.bond [bɑ:nd] GLAG. nepreh. glag.

bond

aderire

debenture [dɪ·ˈben·tʃɚ] SAM. FINAN.

debenture

obbligazione ž. spol