high-density v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za high-density v slovarju italijanščina»angleščina

buono omaggio

gift token or voucher

Prevodi za high-density v slovarju angleščina»italijanščina

voucher [brit. angl. ˈvaʊtʃə, am. angl. ˈvaʊtʃər] SAM.

1. voucher (for gift, concession):

voucher

buono m. spol

voucher

coupon m. spol

2. voucher (receipt):

voucher

ricevuta ž. spol

voucher

voucher m. spol

I.gift [brit. angl. ɡɪft, am. angl. ɡɪft] SAM.

1. gift (present):

gift

dono m. spol

gift

regalo m. spol (from da; to a)

a farewell, wedding gift

un regalo d'addio, di nozze

to give a gift to sb or to give sb a gift

fare un dono or dare un regalo a qn

to give sb a gift of crystal

regalare a qn un oggetto di cristallo

to give sb a gift of money

fare a qn un dono in denaro

they gave it to us as a gift

ce lo hanno dato come regalo

it's for a gift

è (per) un regalo

“how to claim your free gift” (in advertisement)

“come richiedere il vostro regalo”

a gift from the gods

un dono divino or del cielo

the gift of life, sight fig.

il dono della vita, della vista

it was a gift of a goal pog.

è stato un gol regalato

at that price, it's a gift!

a quel prezzo, è regalato or è un regalo!

2. gift (donation):

gift

dono m. spol

gift

donazione ž. spol (from da; to a)

a gift of £10, 000, of an incubator

una donazione di 10.000 sterline, la donazione di una incubatrice

to make a gift of sth to sb

fare dono di qc a qn

3. gift (talent):

gift

dono m. spol

gift

talento m. spol (for sth per qc)

to have a gift for or of doing

avere un dono per fare or il dono di (saper) fare

4. gift PRAVO (of property):

gift

donazione ž. spol

to make sb a gift of sth

lasciare in donazione qc a qn

by way of a gift

in donazione

to be in sb's gift ur. jez.

essere facoltà di qn

II.gift [brit. angl. ɡɪft, am. angl. ɡɪft] GLAG. preh. glag.

gift

donare

gift

regalare

III.gift [brit. angl. ɡɪft, am. angl. ɡɪft]

don't look a gift horse in the mouth preg.

a caval donato non si guarda in bocca

GIFT SAM.

GIFT MED. → gamete intra-fallopian transfer

GIFT

trasferimento del gamete nelle trombe di Falloppio

GIFT

GIFT m. spol

high-density v slovarju PONS

Prevodi za high-density v slovarju angleščina»italijanščina

voucher [ˈvaʊ·tʃɚ] SAM.

1. voucher (coupon):

voucher

buono m. spol

voucher

coupon m. spol nesprem.

2. voucher (receipt):

voucher

tagliando m. spol

gift [gɪft] SAM.

1. gift (present):

gift

regalo m. spol

to bear gifts

portare regali

to be a gift from the Gods

essere un dono caduto dal cielo

2. gift pog. (bargain):

$100 for this bicycle? it's a gift!

100 dollari per questa bici? è regalata!

3. gift (talent):

gift

dono m. spol

to have a gift for languages

avere il dono delle lingue

to have the gift of the gab pog.

avere una bella parlantina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Unless he/she is the adventurous type, your gift voucher may just gather dust in a drawer until its expiry date.

www.health24.com

Check out our list of gift voucher and gift card expiry policies.

www.leitrimobserver.ie

I suggested a gift voucher for the plant as she lives five hours away on the train.

www.independent.co.uk

They presented him with a goody bag, a $50 gift voucher and a big thank you.

www.dailymail.co.uk

Ask what's the dollar value of a gift voucher?

www.smh.com.au

Dealers say nine out of 10 buyers leave the gift voucher behind.

www.carsguide.com.au

For those with deeper pockets, a gift voucher for a cookery course will go down a treat with food lovers.

www.irishexaminer.com

If you want to give membership as a present, a gift voucher is available on the website.

www.nenaghguardian.ie

If you lose a gift voucher, the shop doesn't have to replace it.

www.tv3.ie

When you buy a gift voucher, always ask for a receipt.

www.leitrimobserver.ie