kacken v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za kacken v slovarju angleščina»italijanščina

kicker [brit. angl. ˈkɪkə, am. angl. ˈkɪkər] SAM. ŠPORT

kicker (in rugby)

giocatore m. spol che batte i calci di punizione

that horse is a kicker

quel cavallo scalcia

I.slacken off GLAG. [ˈslak(ə)n -] (slacken off)

slacken off business, trade, demand:

ristagnare

slacken off gale, rain:

diminuire

II.slacken off GLAG. [ˈslak(ə)n -] (slacken off [sth], slacken [sth] off)

slacken off rope, cable, nut, bolt:

slacken off

allentare

I.slacken [brit. angl. ˈslak(ə)n, am. angl. ˈslækən] GLAG. preh. glag.

1. slacken (release):

slacken rope, cable, nut, reins, grip, hold

allentare

slacken pressure

diminuire, ridurre

he slackened his grip on the rope

allentò la presa sulla corda

2. slacken (reduce):

slacken pace, speed

ridurre

3. slacken (loosen):

slacken control, rule

allentare

II.slacken [brit. angl. ˈslak(ə)n, am. angl. ˈslækən] GLAG. nepreh. glag.

1. slacken (loosen):

slacken rope, nut, bolt, grip, hold:

allentarsi

slacken pressure:

diminuire

his grip on the rope slackened

allentò la presa sulla corda

2. slacken (ease off):

slacken activity, momentum, pace, speed, pressure:

diminuire, calare

slacken business, sales, trade, interest:

ristagnare

slacken rain, gale:

diminuire

I.blacken [brit. angl. ˈblak(ə)n, am. angl. ˈblækən] GLAG. preh. glag.

1. blacken:

blacken actor, soldier: face

annerire

blacken smoke: brick, wood

annerire

blacken disease, frost: plant

bruciare

blacken dirt: towel

imbrattare, sporcare

the blackened remains of car, roast

i resti bruciati di

2. blacken (diminish):

blacken reputation, name

infangare, macchiare

blacken person

offuscare l'immagine di

3. blacken am. angl. (bruise):

to blacken sb's eye

fare un occhio nero a qn

II.blacken [brit. angl. ˈblak(ə)n, am. angl. ˈblækən] GLAG. nepreh. glag.

1. blacken (grow darker):

blacken sky, stove:

annerirsi

2. blacken mood:

blacken

rabbuiarsi

slacken up GLAG. [ˈslak(ə)n -]

slacken up person:

slacken up

ridurre il ritmo, infiacchirsi

bracken [brit. angl. ˈbrak(ə)n, am. angl. ˈbrækən] SAM.

bracken

felce ž. spol (aquilina)

slacken down GLAG. [ˈslak(ə)n -]

slacken down driver:

slacken down

rallentare

chicken feed [brit. angl., am. angl. ˈtʃɪkən fid] SAM. U

1. chicken feed:

chicken feed

mangime m. spol per polli

2. chicken feed (paltry sum):

chicken feed pog.

cifra ž. spol irrisoria

it's chicken feed

è una cifra irrisoria

it's not chicken feed

non sono bruscolini

chicken run [ˈtʃɪkɪnrʌn] SAM.

chicken run

pollaio m. spol

chicken drumstick [ˌtʃɪkɪnˈdrʌmstɪk] SAM.

chicken drumstick

coscia ž. spol di pollo

kacken v slovarju PONS

Prevodi za kacken v slovarju angleščina»italijanščina

kicker [ˈkɪ·kɚ] SAM.

1. kicker (person who kicks):

kicker

tiratore(-trice) m. spol (ž. spol)

2. kicker fig.:

to be a kicker

avere coraggio

3. kicker (surprise):

it was a real kicker for me

mi lasciò di stucco pog.

4. kicker (sth disadvantageous):

kicker

tranello m. spol

I.slacken [ˈslæ·kən] GLAG. preh. glag.

1. slacken (loosen):

slacken

allentare

2. slacken (reduce):

slacken speed, vigilance

ridurre

slacken pace

rallentare

II.slacken [ˈslæ·kən] GLAG. nepreh. glag.

1. slacken (loosen):

slacken

allentarsi

2. slacken (diminish):

slacken demand, intensity

diminuire

I.blacken [ˈblæ·kən] GLAG. preh. glag.

1. blacken (make black):

blacken

annerire

to blacken sb's eye

fare un occhio nero a qu

2. blacken (slander):

blacken

infangare

to blacken sb's name

infangare il nome di qu

II.blacken [ˈblæ·kən] GLAG. nepreh. glag.

blacken sky:

blacken

farsi scuro

chicken farm SAM.

chicken farm

allevamento m. spol di polli

chicken-hearted PRID.

chicken-hearted

fifone, -a

chicken [ˈtʃɪ·kɪn] SAM.

1. chicken (farm bird):

chicken

pollo m. spol

2. chicken (meat):

chicken

pollo m. spol

fried/roasted chicken

pollo fritto/arrosto

grilled chicken

pollo alla griglia

3. chicken pog. (person):

chicken

coniglio m. spol

fraza:

it's a chicken and egg situation

è come la storia dell'uovo e la gallina

to not be a (spring) chicken

non essere più un giovincello

chicken feed SAM.

1. chicken feed (food):

chicken feed

mangime m. spol per polli

2. chicken feed (small amount of money):

chicken feed

spiccioli m. spol pl

chicken run SAM.

chicken run

pollaio m. spol

I.thicken [ˈθɪ·kən] GLAG. preh. glag.

thicken

ispessire

II.thicken [ˈθɪ·kən] GLAG. nepreh. glag.

thicken

ispessirsi

I.sicken [ˈsɪ·kən] GLAG. nepreh. glag. (become sick)

sicken

ammalarsi

II.sicken [ˈsɪ·kən] GLAG. preh. glag. (upset)

sicken

dare il voltastomaco a

so much violence in films sickens me

tutta questa violenza nei film mi dà il voltastomaco