let-down v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za let-down v slovarju angleščina»italijanščina

let-down [brit. angl. ˈlɛtdaʊn, am. angl. ˈlɛtdaʊn] SAM.

1. let-down (disappointment):

let-down

delusione ž. spol

it was a bit of a let-down film, performance, meal:

è stato un po' una delusione

2. let-down ZRAČ. PROM.:

let-down

discesa ž. spol

I.let down GLAG. [lɛt -] (let [sb] down)

1. let down (disappoint):

let down organization, person:

deludere

it has never let me down technique, machine:

non mi ha mai dato problemi

the car let us down

la macchina ci ha abbandonati

to feel let down

sentirsi deluso

don't let me down!

non deludermi! non abbandonarmi!

you've really let the side down

ci hai veramente delusi

2. let down (embarrass):

let down

mettere in imbarazzo

II.let down GLAG. [lɛt -] (let [sth] down, let down [sth])

1. let down brit. angl. (deflate):

let down tyre

sgonfiare

2. let down (lower):

let down bucket, basket

calare, fare scendere

let down window

abbassare

3. let down (lengthen):

let down skirt, coat

allungare

4. let down (leave loose):

let down hair

sciogliere

to let one's hair down pog., fig.

rilassarsi or lasciarsi andare

Individual translation pairs

to take up, let down the hem on garment

tirare su, tirare giù l'orlo di

Prevodi za let-down v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

essere deluso nelle proprie aspettative

to feel let down

disciogliere

to let down

è stato un po' una delusione film, pranzo, performance

it was a disappointment or bit of a letdown

tirare su, giù l'orlo di

to take up, let down the hem on

la notizia è stata una doccia fredda per me

the news came as a terrible letdown to me

allungare gonna, maniche

to let down di: by

discesa ZRAČ. PROM.

letdown

let-down v slovarju PONS

Prevodi za let-down v slovarju angleščina»italijanščina

let down GLAG. preh. glag.

1. let down (disappoint):

let down

deludere

2. let down (lower):

let down

abbassare

let down hair

sciogliere

to let one's hair down a. fig.

rilassarsi

3. let down MODA:

let down

allungare

letdown SAM.

Geslo uporabnika

letdown (disappointment)

delusione ž. spol

Prevodi za let-down v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

bidonata

letdown

questo film è una bidonata

this film is a letdown

abbandonare (non aiutare: amico)

to let down

rimanere/restare male

to feel let down

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Mining has been shown to be a let-down.

www.abc.net.au

So go ahead and drink that bottle of champagne and slurp a few dozen raw oysters (my own favorite let-down treat).

news.nationalpost.com

There's a curious sense of let-down, of deflation, since the death of a main character usually signals a quick conclusion.

www.timescolonist.com

For, many there will be a sense of betrayal, of let-down and the reality of more hurt.

www.belfasttelegraph.co.uk

I will always have gardening and that's what will get me through feeling so let-down and humiliated.

www.dailymail.co.uk

After the goal glut of midweek, this aspect of the performance was the let-down of the afternoon.

www.itv.com

The faults we usually flag up in computer speaker kits are no-were to be seen, and its only real let-down is the limited connectivity.

www.digitalversus.com

But for me the biggest let-down was the way it was prepared.

indaily.com.au

I'm disappointed to learn that the show is a let-down.

www.artnews.com

Battery life is one aspect that's a bit of a let-down.

apcmag.com