primal scream v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za primal scream v slovarju angleščina»italijanščina

primal scream SAM. PSIH.

primal scream

= momento in cui vengono liberate le emozioni e i sentimenti relativi alle prime esperienze di un individuo

Prevodi za primal scream v slovarju angleščina»italijanščina

primal [brit. angl. ˈprʌɪm(ə)l, am. angl. ˈpraɪməl] PRID.

primal quality, feeling, myth, stage, origins

originario

primal cause

principale

I.scream [brit. angl. skriːm, am. angl. skrim] SAM.

1. scream (sound):

scream (of person)

grido m. spol

scream (of person)

strillo m. spol

scream (stronger)

urlo m. spol

scream (of animal)

grido m. spol

scream (of animal)

stridio m. spol

scream (of brakes, tyres)

stridore m. spol

screams of laughter

scoppio di risa or risate

2. scream (funny person) pog.:

to be a scream

essere uno spasso

II.scream [brit. angl. skriːm, am. angl. skrim] GLAG. preh. glag.

scream

gridare, urlare, strillare

scream NOV. headline:

mettere in risalto

III.scream [brit. angl. skriːm, am. angl. skrim] GLAG. nepreh. glag.

scream

gridare

scream

strillare

scream (stronger)

urlare

scream animal:

gridare

scream bird:

gridare, stridere

scream brakes, tyres:

stridere

scream fig. colour:

saltare agli occhi, essere molto vistoso

to scream at sb

urlare dietro a qn

to scream at sb to do sth

gridare a qn di fare qc

to scream for sth, sb

richiedere (a gran voce) qc, qn

to scream with fear, pain, rage

urlare di

to scream with excitement, pleasure

gridare per

to scream with laughter

ridere a crepapelle

IV.scream [brit. angl. skriːm, am. angl. skrim]

to scream the place down

urlare a squarciagola

he was kicking and screaming

si dimenava gridando

to drag sb kicking and screaming to the dentist

trascinare qn di forza dal dentista

the company was dragged kicking and screaming into the twentieth century

la società è stata costretta ad adattarsi alle esigenze del mondo contemporaneo

primal scream v slovarju PONS

Prevodi za primal scream v slovarju angleščina»italijanščina

primal [ˈpraɪ·məl] PRID.

1. primal (primitive):

primal

originario, -a

2. primal (most important):

primal

primario, -a

I.scream [skri:m] SAM.

1. scream:

scream (cry)

grido m. spol

scream (shrill cry)

strillo m. spol

scream (shout)

urlo m. spol

2. scream of animal:

scream

grido m. spol

fraza:

to be a scream pog.

essere forte

II.scream [skri:m] GLAG. nepreh. glag.

scream (shout)

gridare

scream (cry shrilly)

strillare

to scream with laughter

ridere a più non posso

III.scream [skri:m] GLAG. preh. glag. (shout)

scream

gridare

to scream oneself hoarse

gridare fino a perdere la voce