property sales v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za property sales v slovarju angleščina»italijanščina

property sales [ˈprɒpətɪˌseɪlz] SAM. npl

property sales

vendita ž. spol immobiliare

Prevodi za property sales v slovarju angleščina»italijanščina

I.sale [brit. angl. seɪl, am. angl. seɪl] SAM.

1. sale (selling):

sale

vendita ž. spol (of di; to a)

for sale

in vendita

to put sth up or offer sth for sale

mettere qc in vendita

on sale brit. angl.

in vendita

on sale am. angl.

in saldo

to go on sale brit. angl.

essere messo in vendita

to go on sale am. angl.

essere messo in saldo

on sale or return

vendita in conto deposito

for general sale

per la vendita al pubblico

at point of sale

al punto (di) vendita

2. sale (cut price):

sale

saldo m. spol

sale

svendita ž. spol (di fine stagione)

the sales

i saldi

in the sale(s) brit. angl. or on sale am. angl.

in saldo

to put sth in the sale brit. angl. or on sale am. angl.

mettere qc in saldo

to have a sale

fare i saldi

the sales are on

ci sono i saldi

the summer, January sales

i saldi estivi, invernali

3. sale (event):

sale

asta ž. spol

sale

vendita ž. spol all'asta

book, furniture sale

asta di libri, di mobili

to have or hold a sale

organizzare un'asta

4. sale (by salesman):

sale

compravendita ž. spol

to make a sale

concludere una vendita

II.sales SAM. npl

1. sales (amount sold):

sales

vendite ž. spol

arms, wine sales

fatturato (della vendita) delle armi, del vino

sales are up, down

le vendite sono aumentate, diminuite

sales are up, down before samost. department

vendite

sales are up, down growth

delle vendite

2. sales (career):

sales

vendite ž. spol

3. sales (department):

sales

ufficio m. spol vendite

sales

reparto m. spol vendite

I.property [brit. angl. ˈprɒpəti, am. angl. ˈprɑpərdi] SAM.

1. property U (belongings):

property

proprietà ž. spol

property

patrimonio m. spol

property

beni m. spol mn.

property

averi m. spol mn.

government property

proprietà di Stato

personal property

beni personali

“private property” (on sign)

“proprietà privata”

that is not your property

non è roba tua

2. property U (real estate):

property

beni m. spol mn. immobili

property

proprietà ž. spol mn. immobiliari

to have property abroad

avere delle proprietà (immobiliari) all'estero

to invest in property

investire in immobili

property was damaged

gli immobili hanno subito danni

property was damaged before samost. company, development, group, market, speculator, value

immobiliare

property was damaged law

sugli immobili

property was damaged prices

degli immobili

3. property (house):

property

proprietà ž. spol

the property is detached

la casa è indipendente

4. property (characteristic):

property KEM., FIZ.

proprietà ž. spol

property KEM., FIZ.

caratteristica ž. spol

property KEM., FIZ.

qualità ž. spol

5. property PRAVO (copyrighted work):

property

proprietà ž. spol

II.properties SAM. npl

1. properties GOSP.:

properties

settore m. spol immobiliare

2. properties GLED.:

properties

attrezzi m. spol (di scena)

properties

attrezzeria ž. spol

III.property [brit. angl. ˈprɒpəti, am. angl. ˈprɑpərdi]

to be hot property

essere molto richiesto

property is theft

la proprietà è un furto

property sales v slovarju PONS

Prevodi za property sales v slovarju angleščina»italijanščina

sale [seɪl] SAM.

1. sale (act of selling):

sale

vendita ž. spol

2. sale (reduced prices):

sale

svendita ž. spol

the sales

i saldi

benefit sale

vendita ž. spol di beneficienza

end-of-season sale

saldi ž. spol di fine stagione

3. sale (auction):

sale

asta ž. spol

4. sale pl (department that sells):

sale

(ufficio m. spol) vendite ž. spol pl

fraza:

to put sth up for sale

mettere in vendita qc

for sale

in vendita

on sale

in vendita

property <-ies> [ˈprɑ:·pɚ·t̬i] SAM.

1. property PRAVO:

property (possession)

proprietà ž. spol

property (house, land)

bene m. spol immobile

a man of property

un possidente

2. property:

property (house)

immobile m. spol

property (land)

terreno m. spol

3. property (attribute):

property

proprietà m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

The rental, hiring and real estate group includes three major hot spots: property sales and management, the hiring of equipment to the construction industry, and motor vehicle leasing.

www.afr.com

The government is increasing rates to offset the loss of stamp duty on property sales and insurance tax.

www.canberratimes.com.au

Moreover, due to the smaller pool of potential buyers, a prestige property sales campaign can take many months to complete.

www.afr.com

Not all councillors supported the film plan, which it's estimated will cost the council $24 million in lost property sales in the short term.

www.stuff.co.nz