roared v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za roared v slovarju angleščina»italijanščina

I.roar [brit. angl. rɔː, am. angl. rɔr] SAM.

1. roar (of lion):

roar

ruggito m. spol

to give a roar

ruggire

2. roar (of person):

roar

urlo m. spol

to give a roar

lanciare or cacciare un urlo

3. roar (noise):

roar (of engine, machine)

rombo m. spol

roar (of traffic)

frastuono m. spol

roar (of traffic)

baccano m. spol

roar (of waterfall)

fragore m. spol

roar (of waterfall)

scroscio m. spol

4. roar (of sea, wind):

roar

mugghio m. spol , (il) mugghiare

5. roar (of crowd):

roar

clamore m. spol

roar

frastuono m. spol

a roar of laughter

risate fragorose or uno scroscio di risate

a roar of applause

uno scroscio di applausi

II.roar [brit. angl. rɔː, am. angl. rɔr] GLAG. preh. glag.

1. roar (shout):

“quiet!” he roared

“silenzio!” sbraitò

to roar one's approval

manifestare a gran voce la propria approvazione

2. roar (rev up):

roar engine

mandare su di giri

III.roar [brit. angl. rɔː, am. angl. rɔr] GLAG. nepreh. glag.

1. roar lion:

roar

ruggire

2. roar person:

roar

ruggire, sbraitare, strepitare

to roar with pain

urlare di dolore

to roar at sb

gridare a qn

to roar with laughter

ridere fragorosamente or fare una sonora risata

3. roar (make noise):

roar sea, wind:

mugghiare

roar thunder:

rombare, mugghiare

roar fire:

crepitare

roar crowd:

fare clamore, frastuono

roar engine, machine:

rombare

to roar past sth

passare davanti a qc rombando

the car roared into life

l'auto si mise in moto rombando

roar out GLAG. [rɔː -] (roar out [sth])

roar out command:

roar out

urlare, gridare

Prevodi za roared v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

ruggito

roar

ruggito fig.

roar

scroscio (di torrente, cascata)

roar

scroscio (di applausi)

roar

scroscio (di risa)

roar

boato

roar

al gol dell'attaccante si levò un boato

when the forward scored the crowd roared

ruggire

to roar

ruggire tigre, leone:

to roar fig.

ruggire (urlare) persona:

to roar

ruggire di rabbia, di dolore

to roar with rage, pain

ruggire vento, mare, motore:

roar

scrosciare torrente, cascata:

to roar

delle risate scrosciarono in sala fig.

laughter pealed out in the hall, the hall roared with laughter

strepitio (di onde)

roar

mugghiare

to roar with pain

mugghiare vento:

to roar

mugghiare onde, mare, torrente:

to roar

frastuono (di motori)

roar

roared v slovarju PONS

Prevodi za roared v slovarju angleščina»italijanščina

I.roar [rɔ:r] GLAG. nepreh. glag.

roar lion

ruggire

roar person

urlare

roar cannon

rombare

to roar with laughter

scoppiare a ridere

II.roar [rɔ:r] GLAG. preh. glag.

roar

gridare

III.roar [rɔ:r] SAM.

roar of lion

ruggito m. spol

roar of person

urlo m. spol

roar of engine

rombo m. spol

Individual translation pairs

to roar with laughter

ridere fragorosamente

Prevodi za roared v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

ruggito

roar

muggito

roar

ruggire

to roar

ruggire (tempesta)

to roar

fragore (di cascata, torrente)

roar

muggire

to roar

roared Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to roar with laughter

scoppiare a ridere

to roar with laughter

ridere fragorosamente