s�rmek v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za s�rmek v slovarju angleščina»italijanščina

meek [brit. angl. miːk, am. angl. mik] PRID.

meek

mite, docile, mansueto

as meek as a lamb

docile come un agnello

meek and mild

molto mite, docilissimo

I.armed [brit. angl. ɑːmd, am. angl. ɑrmd] GLAG. del. Pf.

armed → arm

II.armed [brit. angl. ɑːmd, am. angl. ɑrmd] PRID.

armed criminal, guard, raider, unit

armato (with di)

armed raid, robbery

a mano armata

armed missile

munito di testata, armato

III.armed [brit. angl. ɑːmd, am. angl. ɑrmd]

to be armed to the teeth

essere armato fino ai denti

glej tudi arm¹, arm²

I.arm¹ [brit. angl. ɑːm, am. angl. ɑrm] SAM.

1. arm:

arm

braccio m. spol

arm in arm

a braccetto

to give sb one's arm

dare il braccio a qn

to take sb's arm

prendere qn sottobraccio

to take, hold sb in one's arms baby

prendere, tenere in braccio

to take, hold sb in one's arms girlfriend, etc.

tenere tra le braccia, abbracciare

to have sth over, under one's arm

avere qc sul, sotto il braccio

to fold one's arms

incrociare le braccia

in or within arm's reach

a portata di mano

2. arm (sleeve):

arm

manica ž. spol

3. arm (influence):

to have a long arm

avere le mani lunghe

the long arm of the law

il braccio della legge

4. arm (of crane, robot, record player):

arm

braccio m. spol

5. arm (of spectacles):

arm

asta ž. spol

arm

stanghetta ž. spol

6. arm (of chair):

arm

bracciolo m. spol

7. arm (subsidiary):

arm POLIT., GOSP.

ramo m. spol

arm POLIT., GOSP.

settore m. spol

8. arm (of sea):

arm

braccio m. spol

II.-armed ZLOŽ.

hairy-armed, long-armed

dalle braccia pelose, lunghe

III.arm¹ [brit. angl. ɑːm, am. angl. ɑrm]

to cost an arm and a leg pog.

costare un occhio della testa

to keep sb at arm's length

tenere qn a distanza

a list as long as my arm

una lista molto lunga, che non finisce più

to twist sb's arm

fare pressione su qn

with open arms

a braccia aperte

I would give my right arm for, to do

darei il mio braccio destro, farei di tutto per, per fare

I.arm² [brit. angl. ɑːm, am. angl. ɑrm] GLAG. preh. glag.

1. arm (militarily):

arm troops, rebels, missile, warhead

armare

2. arm (equip):

to arm sb with sth

armare qn di qc

to arm sb with sth fig. tool

munire qn di qc

to arm sb with sth information

fornire qc a qn

II.to arm oneself GLAG. povr. glag. VOJ.

to arm oneself

armarsi

to arm oneself with weapon

armarsi di

to arm oneself with facts, statistics

fornirsi di

men-at-arms [ˌmenətˈɑːmz]

men-at-arms → man-at-arms

glej tudi man-at-arms

man-at-arms <mn. men-at-arms> [am. angl. ˌmænədˈɑrmz] SAM. ZGOD.

man-at-arms

uomo m. spol d'arme

light-armed [ˌlaɪtˈɑːmd] PRID.

light-armed

munito di armamento leggero

heavy-armed [ˌhevɪˈɑːmd] PRID.

heavy-armed

munito di armamento pesante

ormer [brit. angl. ˈɔːmə] SAM.

ormer

orecchia ž. spol di mare

I.arm¹ [brit. angl. ɑːm, am. angl. ɑrm] SAM.

1. arm:

arm

braccio m. spol

arm in arm

a braccetto

to give sb one's arm

dare il braccio a qn

to take sb's arm

prendere qn sottobraccio

to take, hold sb in one's arms baby

prendere, tenere in braccio

to take, hold sb in one's arms girlfriend, etc.

tenere tra le braccia, abbracciare

to have sth over, under one's arm

avere qc sul, sotto il braccio

to fold one's arms

incrociare le braccia

in or within arm's reach

a portata di mano

2. arm (sleeve):

arm

manica ž. spol

3. arm (influence):

to have a long arm

avere le mani lunghe

the long arm of the law

il braccio della legge

4. arm (of crane, robot, record player):

arm

braccio m. spol

5. arm (of spectacles):

arm

asta ž. spol

arm

stanghetta ž. spol

6. arm (of chair):

arm

bracciolo m. spol

7. arm (subsidiary):

arm POLIT., GOSP.

ramo m. spol

arm POLIT., GOSP.

settore m. spol

8. arm (of sea):

arm

braccio m. spol

II.-armed ZLOŽ.

hairy-armed, long-armed

dalle braccia pelose, lunghe

III.arm¹ [brit. angl. ɑːm, am. angl. ɑrm]

to cost an arm and a leg pog.

costare un occhio della testa

to keep sb at arm's length

tenere qn a distanza

a list as long as my arm

una lista molto lunga, che non finisce più

to twist sb's arm

fare pressione su qn

with open arms

a braccia aperte

I would give my right arm for, to do

darei il mio braccio destro, farei di tutto per, per fare

one-armed [brit. angl. ˌwʌnˈɑːmd, am. angl. ˌwənˈɑrmd] PRID.

one-armed

con un braccio solo

armed neutrality SAM. U

armed neutrality

neutralità ž. spol armata

armed escort SAM. U and C

armed escort

scorta ž. spol armata

s�rmek v slovarju PONS

Prevodi za s�rmek v slovarju angleščina»italijanščina

meek [mi:k] PRID.

meek person

mite

meek animal

docile

one-armed bandit SAM.

one-armed bandit

slot machine ž. spol nesprem.

armed forces SAM. pl

the armed forces

le forze armate

armed [ɑ:rmd] PRID.

armed

armato, -a

one-armed [ˌwʌn·ˈɑ:rmd] PRID.

one-armed

con un braccio solo

leek [li:k] SAM. GASTR.

leek

porro m. spol

Passion Week SAM.

Passion Week

settimana ž. spol di passione

week [wi:k] SAM.

1. week (seven days):

week

settimana ž. spol

it'll be weeks before …

passeranno settimane prima che… +subj

a few weeks ago

qualche settimana fa

last week

la settimana scorsa

once a week

una volta alla settimana

during the week

durante la settimana

week after week

settimana dopo settimana

week by week

di settimana in settimana

2. week (work period, working days):

week

settimana ž. spol lavorativa

a forty hour week

una settimana lavorativa di quaranta ore

hide-and-seek

to play hide-and-seek

giocare a nascondino

I.reek [ri:k] GLAG. nepreh. glag.

reek

puzzare

to reek of corruption

puzzare di corruzione

II.reek [ri:k] SAM.

reek

puzzo m. spol