spat v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za spat v slovarju angleščina»italijanščina

spat¹ [brit. angl. spat, am. angl. spæt] GLAG. 1. pret., del. Pf.

spat → spit II, III, IV

glej tudi IV

IV SAM.

IV → intravenous drip

IV

flebo

spat² [brit. angl. spat, am. angl. spæt] SAM. (on shoe)

spat

ghetta ž. spol

I.spat³ [brit. angl. spat, am. angl. spæt] SAM. pog. (quarrel)

spat

battibecco m. spol (with con)

II.spat³ <forma in -ing spatting, 1. pret., del. Pf. spatted> [brit. angl. spat, am. angl. spæt] GLAG. nepreh. glag. pog.

spat

battibeccare

I.spat⁴ [brit. angl. spat, am. angl. spæt] SAM. (of shellfish)

spat

uova ž. spol mn.

II.spat⁴ <forma in -ing spatting, 1. pret., del. Pf. spatted> [brit. angl. spat, am. angl. spæt] GLAG. nepreh. glag.

spat shellfish:

spat

deporre le uova

I.spit¹ [brit. angl. spɪt, am. angl. spɪt] SAM.

1. spit (saliva):

spit (in mouth)

saliva ž. spol

spit (on ground)

sputo m. spol

2. spit (expectoration):

to give a spit

sputare

“I hate you” he said with a spit

“ti odio” ha sputato fuori

II.spit¹ <forma in -ing spitting, 1. pret./del. Pf. spat> [brit. angl. spɪt, am. angl. spɪt] GLAG. preh. glag.

1. spit person blood, food:

spit

sputare (into in; onto su, addosso a)

2. spit fig.:

spit volcano: lava

sputare, vomitare

spit pan: oil

schizzare

3. spit (utter):

spit oath, venom

sputare (at contro)

III.spit¹ <forma in -ing ecc. spitting, 1. pret./del. Pf. spat> [brit. angl. spɪt, am. angl. spɪt] GLAG. nepreh. glag.

1. spit:

spit cat:

soffiare

spit person:

sputare (at, on su, addosso a; into in; out of da)

to spit in sb's face

sputare addosso or in faccia a qn also fig.

2. spit (be angry):

to spit with rage, anger

schiumare di

3. spit (crackle):

spit oil, sausage:

sfrigolare

spit logs, fire:

crepitare, scoppiettare

IV.spit¹ <forma in -ing ecc. spitting, 1. pret./del. Pf. spat> [brit. angl. spɪt, am. angl. spɪt] GLAG. brezos. glag.

it's spitting (with rain)

pioviggina

V.spit¹ [brit. angl. spɪt, am. angl. spɪt]

spit and polish

= pulizia accurata

to be the (dead) spit of sb

essere l'immagine sputata di qn

I.spit² [brit. angl. spɪt, am. angl. spɪt] SAM.

1. spit GASTR.:

spit

spiedo m. spol

cooked on a spit

cotto allo spiedo

rotating spit

girarrosto

2. spit GEOL.:

spit

promontorio m. spol

II.spit² <forma in -ing spitting, 1. pret., del. Pf. spitted> [brit. angl. spɪt, am. angl. spɪt] GLAG. preh. glag.

1. spit (put on a spit):

spit

mettere allo spiedo

2. spit (pierce):

spit

trafiggere

spit

infilzare

spit³ [brit. angl. spɪt, am. angl. spɪt] SAM. brit. angl. (spade depth)

two spits deep

a due fitte di profondità

spit-roast [brit. angl. ˈspɪtrəʊst, am. angl. ˈspɪtroʊst] GLAG. preh. glag.

spit-roast

arrostire allo spiedo

spit out GLAG. [spɪt -] (spit [sth] out, spit out [sth])

spit out blood, drink

sputare (into in; onto su, addosso a)

spit out fig. phrase, word

sputare

spit it out! pog.

sputa il rospo!

spit up GLAG. [spɪt -] (spit [sth] up, spit up [sth])

spit up patient: blood

sputare

spit up am. angl. baby: milk, food

vomitare

spat v slovarju PONS

Prevodi za spat v slovarju angleščina»italijanščina

spat¹ [spæt] GLAG.

spat 1. pret., del. Pf. of spit

glej tudi spit, spit¹

spit [spɪt] SAM.

1. spit GASTR.:

spit

spiedo m. spol

2. spit (sandbar):

spit

banco m. spol di sabbia

I.spit¹ [spɪt] SAM. pog.

spit

saliva ž. spol

II.spit¹ <spat, spat> [spɪt] GLAG. nepreh. glag.

1. spit (expel saliva):

spit

sputare

2. spit (crackle):

spit

scoppiettare

III.spit¹ [spɪt] GLAG. preh. glag.

spit

sputare

I.spat² [spæt] SAM. pog. (quarrel)

spat

piccolo diverbio m. spol

II.spat² <-tt-> [spæt] GLAG. nepreh. glag. (quarrel)

spat

avere un piccolo diverbio

spit [spɪt] SAM.

1. spit GASTR.:

spit

spiedo m. spol

2. spit (sandbar):

spit

banco m. spol di sabbia

I.spit¹ [spɪt] SAM. pog.

spit

saliva ž. spol

II.spit¹ <spat, spat> [spɪt] GLAG. nepreh. glag.

1. spit (expel saliva):

spit

sputare

2. spit (crackle):

spit

scoppiettare

III.spit¹ [spɪt] GLAG. preh. glag.

spit

sputare

spit out GLAG. preh. glag.

1. spit out (expel from mouth):

spit out

sputare

2. spit out (say angrily):

spit out

ringhiare

spit it out! pog.

sputa il rospo!

Prevodi za spat v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

sputo

spit

girarrosto

spit

spiedo

spit

arrosto allo spiedo

spit roast

sputacchiare

to spit

sputare

to spit (out)

sputa l'osso! fig. pog.

spit it out!

sputare

to spit

spat Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

spit it out! pog.

sputa il rospo!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

I imagined the performance, she, the loved, quietly pleased as he spat out elevated rhymes exulting in her beauty.

musicfeeds.com.au

Subsequent loss of spat from the dropper ropes is typically high, generally over 50% and as high as 95%.

en.wikipedia.org

He wanted to spit, but was unable to find a spittoon, so spat upwards.

en.wikipedia.org

She showed it what she had done, and it spat the piece back out; the knight used the water of life to restore it.

en.wikipedia.org

Sputum may be swallowed or spat out, depending often on social and cultural factors.

en.wikipedia.org

After 15 years of research and development into hatchery production of spat the industry still remains almost completely reliant on wild spat.

en.wikipedia.org

I tried tempting him with bananas containing tranquilliser tablets -- he simply ate the fruit and spat out the pills.

www.dailymail.co.uk

She was buried in a makeshift grave, which her uncles reportedly spat on.

en.wikipedia.org

I went to the cashpoint, put my card in the machine and it spat it out.

www.telegraph.co.uk

Duff spat, that by tomorrow he will know that we are his most implacable and remorseless enemies.

en.wikipedia.org