thumb index v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za thumb index v slovarju angleščina»italijanščina

thumb index [brit. angl., am. angl. θəm ˈɪnˌdɛks] SAM.

thumb index

indice m. spol a tacche a semicerchio, a unghiatura

Prevodi za thumb index v slovarju angleščina»italijanščina

thumb index

indice a tacche a semicerchio or a unghiatura

Prevodi za thumb index v slovarju italijanščina»angleščina

indice a unghia (unghiatura)

thumb index

indice a unghiatura

thumb index

Prevodi za thumb index v slovarju angleščina»italijanščina

I.index <mn. indexes, indices> [brit. angl. ˈɪndɛks, am. angl. ˈɪnˌdɛks] SAM.

1. index TIPOGRAF.:

index

indice m. spol

thumb index

indice a tacche a semicerchio or a unghiatura

2. index (card catalogue):

index

catalogo m. spol

index

schedario m. spol

author, subject index

catalogo or indice per autori, per materie

card index

schedario

3. index MAT.:

index (of power)

esponente m. spol

index (of radical)

indice m. spol

4. index GOSP.:

index

indice m. spol

cost-of-living index brit. angl.

indice del costo della vita

consumer price index am. angl.

indice dei prezzi al consumo

share or stock index

indice di borsa

5. index FIZ.:

index of refraction, refractive index

indice di rifrazione

6. index (indication):

index

indice m. spol

index

indicazione ž. spol (of di)

7. index (list):

index

lista ž. spol

index

repertorio m. spol

8. index RAČ.:

index

indice m. spol

index before samost. file

alfabetico

index word RAČ.

modificatore

9. index DIRKAL. (registration number):

index

numero m. spol d'immatricolazione

II.index [brit. angl. ˈɪndɛks, am. angl. ˈɪnˌdɛks] GLAG. preh. glag.

1. index TIPOGRAF.:

index book

fornire di indice

index word

inserire in un indice

this book is badly indexed

l'indice di questo libro è fatto male

2. index (catalogue):

index article, book, data, information, subject

catalogare, classificare (under in)

3. index GOSP.:

to index sth to sth

indicizzare qc a qc

4. index RAČ.:

index

indicizzare

III.index [brit. angl. ˈɪndɛks, am. angl. ˈɪnˌdɛks] GLAG. nepreh. glag.

index

creare un indice

I.thumb [brit. angl. θʌm, am. angl. θəm] SAM.

thumb

pollice m. spol

II.thumb [brit. angl. θʌm, am. angl. θəm] GLAG. preh. glag.

1. thumb book, magazine:

thumb

sfogliare

2. thumb (hitchhiking) pog.:

to thumb a lift or a ride

fare l'autostop

I thumbed a lift from a truck driver

mi sono fatto dare un passaggio da un camionista

they thumbed a lift home

sono tornati a casa in autostop

III.thumb [brit. angl. θʌm, am. angl. θəm] GLAG. nepreh. glag.

to thumb at or towards sth

indicare qc con il pollice

IV.thumb [brit. angl. θʌm, am. angl. θəm]

to be all thumbs

essere molto maldestro (con le mani)

to be under sb's thumb

essere sotto il controllo di qn

she's got him under her thumb

lo comanda a bacchetta

to stick out like a sore thumb

essere un pugno in un occhio

to thumb one's nose at sb

fare marameo a qn

to thumb one's nose at sb, sth pog., fig.

sbattersene or fregarsene di qn, qc

thumb index v slovarju PONS

Prevodi za thumb index v slovarju angleščina»italijanščina

thumb index SAM.

thumb index

indice m. spol a rubrica

Prevodi za thumb index v slovarju angleščina»italijanščina

I.thumb [θʌm] SAM.

thumb

pollice m. spol

fraza:

to be all fingers and thumbs, to be all thumbs

essere impacciato nei movimenti delle dita

to stand out like a sore thumb

esser un pugno in un occhio

to be under sb's thumb

esser dominato da qn

II.thumb [θʌm] GLAG. preh. glag.

1. thumb (hitchhike):

to thumb a lift

fare l'autostop

2. thumb (soil with the thumbs):

thumb

sciupare

3. thumb (glance through):

thumb book

sfogliare

I.index [ˈɪn·deks] SAM.

1. index <-es>:

index (in book)

indice m. spol

index (in library)

catalogo m. spol

2. index <-ices> <[or -es]> GOSP.:

index

indice m. spol

the Dow Jones Index

l'indice Dow Jones

consumer price index

indice dei prezzi al consumo

3. index <-ices> <[or -es]> (indication):

index

indicazione ž. spol

4. index <-ices> MAT.:

index

esponente m. spol

II.index [ˈɪn·deks] GLAG. preh. glag.

1. index (provide with a list):

index

fornire d'indice

2. index (enter in a list):

index word

inserire in un indice

index book

catalogare

3. index GOSP.:

index

indicizzare

to index wages to inflation

adeguare i salari all'inflazione