to sun oneself v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za to sun oneself v slovarju angleščina»italijanščina

to sun oneself person:

prendere il sole

to sun oneself animal:

scaldarsi al sole

Prevodi za to sun oneself v slovarju angleščina»italijanščina

I.sun [brit. angl. sʌn, am. angl. sən] SAM.

sun

sole m. spol

the midday, August sun

il sole di mezzogiorno, di agosto

the sun is shining

il sole splende

to have the sun in one's eyes

avere il sole negli occhi

in the sun

al sole

don't lie right in the sun

non sdraiarti al sole

you should come out of the sun

non dovresti più stare al sole or dovresti metterti all'ombra

a place in the sun (position)

un posto soleggiato

a place in the sun (house)

una casa esposta al sole

a place in the sun fig.

un posto al sole

it's the most beautiful place under the sun

è il posto più bello del mondo

they sell everything under the sun

vendono di tutto

to be up before the sun

alzarsi prima dell'alba

II.sun <forma in -ing sunning, 1. pret., del. Pf. sunned> [brit. angl. sʌn, am. angl. sən] GLAG. nepreh. glag. am. angl.

sun person:

prendere il sole

sun animal:

stare al sole

III.to sun oneself GLAG. povr. glag.

to sun oneself am. angl. <forma in -ing sunning, 1. pret., del. Pf. sunned>:

to sun oneself person:

prendere il sole

to sun oneself animal:

scaldarsi al sole

IV.sun [brit. angl. sʌn, am. angl. sən]

there's nothing new under the sun

non c'è niente di nuovo sotto il sole

oneself [brit. angl. wʌnˈsɛlf, am. angl. ˌwənˈsɛlf] ZAIM. When used as a reflexive pronoun, direct and indirect, oneself is translated by si : to hurt oneself = farsi male; to enjoy oneself = divertirsi. - When used in emphasis the translation is sé o se stesso : to do something oneself = fare qualcosa da sé. - For particular usages see this entry.

1. oneself:

oneself (reflexive)

si, sé, se stesso

oneself (after preposition)

sé, se stesso

to wash, cut oneself

lavarsi, tagliarsi

to be sure of oneself

essere sicuro di sé

to look pleased with oneself

avere l'aria soddisfatta or compiaciuta

to have the house all to oneself

avere la casa tutta per sé

to talk to oneself

parlare da solo or fra sé e sé

2. oneself (emphatic):

oneself

se stesso

for oneself

per sé or per se stesso

3. oneself (expressions):

(all) by oneself

(tutto) da solo

not to be oneself

non essere in sé

Sun SAM.

Sun → Sunday

Sun

dom. (domenica)

glej tudi Sunday

I.Sunday [brit. angl. ˈsʌndeɪ, ˈsʌndi, am. angl. ˈsəndeɪ, ˈsəndi] SAM.

1. Sunday:

Sunday

domenica ž. spol

Sunday before samost. service, Mass, walk, lunch

domenicale

Sunday newspaper

della domenica

2. Sunday before samost. (occasional):

a Sunday painter

un pittore a tempo perso or dilettante

II.Sundays pl

the Sundays

i giornali della domenica

III.Sunday [brit. angl. ˈsʌndeɪ, ˈsʌndi, am. angl. ˈsəndeɪ, ˈsəndi]

he'll never do it, not in a month of Sundays

non lo farà mai

to sun oneself v slovarju PONS

Prevodi za to sun oneself v slovarju angleščina»italijanščina

to sun oneself

prendere il sole

Prevodi za to sun oneself v slovarju angleščina»italijanščina

I.sun [sʌn] SAM.

sun

sole m. spol

the sun's rays

i raggi del sole

the rising sun

il sole nascente

the setting sun

il sole che tramonta

to sit in the sun

star seduto al sole

fraza:

to call sb every name under the sun

dirne di tutti i colori a qu

to do/try everything under the sun

fare/provare tutto il possibile

II.sun <-nn-> [sʌn] GLAG. preh. glag.

to sun oneself

prendere il sole

oneself [wʌn·ˈself] ZAIM. reflexive

1. oneself:

oneself

si

to deceive oneself

illudersi

to express oneself

esprimersi

2. oneself normal:

oneself

se stesso, -a

freedom to be oneself

la libertà di essere se stessi

not to feel oneself

non sentirsi se stessi

3. oneself emphatic:

oneself

da sé

to do sth oneself

fare qc da sé

4. oneself (personally):

to see for oneself

vedere qc con i propri occhi

5. oneself (alone):

oneself

da solo

living by oneself can be very difficult

vivere da soli può essere difficile

to have sth to oneself

avere qc per sé

to keep sth for oneself

tenere qc per sé

to speak to oneself

parlare da solo