à-côté v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za à-côté v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Pokaži vse zadetke

à-côté <mn. à-côtés> [akote] SAM. m. spol

I.côte [kot] SAM. ž. spol

II.côte à côte PRISL.

III.côte [kot]

IV.côte [kot]

I.côté [kote] SAM. m. spol

2. côté (partie latérale):

côté
side (de of)
être de l'autre côté de
to be on the other side of
lancer qc de l'autre côté du mur
to throw sth over (the other side of) the wall
sauter de l'autre côté du mur
to jump over the wall
de chaque côté de
on each ou either side of
du même côté
on the same side
se garer sur le côté de la route
to park at the side of the road
du côté droit/gauche
on the righthand/lefthand side
sur ou d'un seul côté
on one side only
le côté face/pile d'une pièce de monnaie
the face/reverse side of a coin
le côté nord/sud d'une maison
the north/south side of a house
le côté italien des Alpes
the Italian side of the Alps
chambre côté cour/rue
room overlooking the courtyard/the street
côté cour, c'est très calme
the courtyard side is very quiet
changer de côté (au tennis)
to change ends

II.à côté PRISL.

III.à côté de PREDL.

IV.de côté PRISL.

V.du côté de PREDL.

VI.aux côtés de PREDL.

VII.de tous (les) côtés PRISL. (partout)

VIII.côté [kote]

IX.côté [kote]

Prevodi za à-côté v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

I.sideline [brit. angl. ˈsʌɪdlʌɪn, am. angl. ˈsaɪdˌlaɪn] SAM.

II.sideline [brit. angl. ˈsʌɪdlʌɪn, am. angl. ˈsaɪdˌlaɪn] GLAG. preh. glag. am. angl. ŠPORT

Prikaži razpredelnico z glagolom
Individual translation pairs
squeeze past
passer à côté de
next-door neighbour
voisin/-e m. spol/ž. spol (d'à côté)
we're next-door neighbours
nous habitons à côté l'un de l'autre
next door
les gens m. spol mn. d'à côté
next door's garden
le jardin d'à côté
next door
d'à côté
the girl next door dobes.
la fille d'à côté or qui habite à côté
next door
à côté
to live next door to sth/to sb
habiter à côté de qc/de chez qn
to draw up alongside sb vehicle:
s'arrêter à côté or à la hauteur de qn
alongside
à côté
the car and the motorbike alongside
la voiture et la moto qui est/était à côté
nearby town, village etc
d'à côté
nearby, there's a village
tout près or juste à côté il y a un village
to be away with the fairies pog.
être à côté de ses pompes pog.

à-côté v slovarju PONS

Prevodi za à-côté v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Pokaži vse zadetke

à-côté <à-côtés> [akote] SAM. m. spol

2. à-côté (gain occasionnel):

à-côté
extra
Individual translation pairs
a coté
nearby
chambre à côté
next room
à côté
in comparison
à côté
on the side
les gens (d')à côté
the people next door
nos voisins (d')à côté
our next-door neighbours brit. angl.
nos voisins (d')à côté
our next-door neighbors am. angl.
la maison d'à côté
the house next door
passer à côté de qc
to miss sth
à côté de qn/qc
next to sb/sth
à côté de Paris
near Paris
juste [ou tout] à côté de qc
just by sth
à côté de qn/qc
next to sb/sth
répondre à côté de la question
to miss the point of the question
répondre à côté de la question (intentionnellement)
to avoid the question
être à côté du sujet
to be off the subject

Prevodi za à-côté v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

à-côté Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

être à côté de la plaque pog.
to have got it all wrong
mettre à côté de la plaque pog.
to be off target
les gens (d')à côté
the people next door
nos voisins (d')à côté
our next-door neighbours brit. angl.
nos voisins (d')à côté
our next-door neighbors am. angl.
répondre à côté de la question (intentionnellement)
to avoid the question
être [ou marcher] à côté de ses pompes pog.
to be out of it
ce n'est pas la porte à côté!
it's a good way off!
elle est passée complètement à côté
she completely missed the point
ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina
Les sites peuvent être exclusivement destinés à publier des fanfictions, mais on trouve aussi des forums de fans dont la publication d'histoires n'est qu'un à-côté.
fr.wikipedia.org
Il souhaite faire une carrière d’entraîneur et diriger des équipes de haut niveau, mais préfère s'assurer un à-côté stable.
fr.wikipedia.org
Les enfants se mettent d'emblée à se disputer pour savoir qui aura la chance de prendre le lit à-côté de la porte.
fr.wikipedia.org
Il adorait s'attarder sur la description d'un paysage ou des à-côtés de l'évènement.
fr.wikipedia.org
Pour tous ces pays, la pêche au cétacé ne constituait pour les pêcheurs qu'un à-côté de la pêche ordinaire, et n'était pratiquée que par un petit nombre d'entre eux.
fr.wikipedia.org
Quelques secteurs industriels sont vecteurs d'emploi : l'ameublement (80 emplois) les cosmétiques (329 emplois) ou les à-côtés de la viticulture : produits œnologiques, conditionnement, laboratoire œnologique, centre de recherche ou distillation.
fr.wikipedia.org
Un pilote et un passager étaient assis côte-à-côté dans un cockpit ouvert.
fr.wikipedia.org
Plus que les aventures très classiques, le charme de la saga repose sur les à-côtés finalement trop rares du monde du show business.
fr.wikipedia.org
Il se concentrerait sur les à-côtés de l'actualité sportive dès 2021.
fr.wikipedia.org
Cette série, dont les auteurs tournent d'un gag à l'autre, raconte les déboires et les à-côtés d'un atelier d'auteurs.
fr.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

francoščina

Poglej "à-côté" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno