acceptable v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za acceptable v slovarju francoščina»angleščina

acceptable [aksɛptabl] PRID.

1. acceptable (tolérable):

acceptable seuil, norme, condition, comportement

acceptable

rendre qc acceptable

to make sth acceptable (à to)

2. acceptable (passable):

acceptable travail, qualité

passable

acceptable résultat

satisfactory

‘comment est le nouveau professeur?’—‘acceptable’

‘what's the new teacher like?’—‘he's/she's all right’

Prevodi za acceptable v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

tolerable

acceptable

palatable solution, law

acceptable

acceptable idea, offer

acceptable (to à)

acceptable behaviour, risk

acceptable

to be acceptable to do

être acceptable de faire

it is acceptable that …

il est acceptable que …

+ sub. to an acceptable level

à un niveau acceptable

unbusinesslike

peu acceptable dans le monde des affaires

a film that tries to sanitize violence

un film qui cherche à rendre la violence plus acceptable

permissible error

acceptable, tolérable

to pass muster

être acceptable

to commend itself

être acceptable (to à)

mutually acceptable

acceptable pour les deux parties

acceptable v slovarju PONS

Prevodi za acceptable v slovarju francoščina»angleščina

acceptable [aksɛptabl] PRID.

acceptable

acceptable

acceptable repas

decent

acceptable prix

reasonable

Prevodi za acceptable v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

permissible

acceptable

tolerable

acceptable

palatable

acceptable

acceptable

acceptable

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Cette version est accueillie avec beaucoup de tiédeur par la presse spécialisée, qui voit finalement en elle un jeu acceptable, s'il ne partage plus grand-chose avec son modèle.

fr.wikipedia.org

Par contre, l’intégration cognitive et l’instauration d’un nouveau paradigme amène une stabilisation émotionnelle relative et acceptable par la personne et son entourage.

fr.wikipedia.org

Il est potentiellement aussi plus acceptable politiquement, car aucun revenu n'est versé au haut revenu.

fr.wikipedia.org

Une coutume loubavitch empêche la consommation de poisson avec du lait, mais la combinaison du poisson avec des sous-produits laitiers (fromage, beurre, etc.) est acceptable.

fr.wikipedia.org

Et, de cette inexactitude, résultent couramment des déformations opportunistes du marxisme, des falsifications tendant à la rendre acceptable pour la bourgeoisie.

fr.wikipedia.org

Ces processus nécessitent que la rivière puisse librement divaguer dans son lit majeur, ce qui est peu acceptable dans les contextes de propriété privée.

fr.wikipedia.org

Une forme de catharsis ou d'exorcisme qui permet de rendre supportable ou acceptable l'insipidité de la vie quotidienne.

fr.wikipedia.org

Le beach soccer est un sport de compétition, dont le contact physique entre joueurs représente un aspect normal et acceptable.

fr.wikipedia.org

Ainsi, au-delà de 4 mois, ils peuvent se retrouver dans l’obligation de déménager pour une proposition d’emploi « acceptable ».

fr.wikipedia.org

Puisqu'il a l'intention de se marier, il se dit prêt à tomber amoureux de la première frimousse acceptable et disponible.

fr.wikipedia.org