esquive v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za esquive v slovarju francoščina»angleščina

esquive [ɛskiv] SAM. ž. spol

1. esquive ŠPORT:

esquive (mouvement)

dodge

esquive (tactique)

dodging

2. esquive fig.:

esquive

dodging, evasion

I.esquiver [ɛskive] GLAG. preh. glag.

esquiver coup

to duck, to dodge

esquiver question

to sidestep, to dodge

esquiver attaque

to sidestep

esquiver responsabilité

to dodge, to evade

esquiver difficulté

to dodge, to evade

II.s'esquiver GLAG. povr. glag.

1. s'esquiver (partir):

s'esquiver

to slip away

2. s'esquiver (se dérober):

s'esquiver

to shy away

Prevodi za esquive v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

jink

mouvement m. spol d'esquive

steal away

s'esquiver (from de)

dodge ŠPORT (in boxing, football)

esquive ž. spol

he made a quick dodge to the right (in boxing)

il a fait une esquive vers la droite

dodge bullet, blow

esquiver

dodge fig. difficulty, question, duty

esquiver

to slip out unobserved

s'esquiver sans être vu

shirk task, duty

esquiver

elude blow

esquiver

avoid issue, question

esquiver

evade look, blow

esquiver

esquive v slovarju PONS

Prevodi za esquive v slovarju francoščina»angleščina

I.esquiver [ɛskive] GLAG. preh. glag. (éviter)

esquiver

to dodge

II.esquiver [ɛskive] GLAG. povr. glag.

s'esquiver

to slip away

Prevodi za esquive v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

dodge

esquiver

dodge

esquiver

dodge

esquive ž. spol

skirt

esquiver

fudge

esquiver

evade question

esquiver

parry

esquiver

duck

s'esquiver

duck

esquiver

to fence with sb

esquiver qn

to take evasive action fig.

esquiver la difficulté

esquive Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

s'esquiver

to slip away

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Il manifeste mollement son soutien au nazisme et esquive de plus en plus mal les questions inquisitrices de son neveu.

fr.wikipedia.org

Pêndulo (« pendule, balancier ») : esquive consistant à baisser le haut du corps en accompagnant l'attaque dans un mouvement rotatif.

fr.wikipedia.org

Il faut toutefois préciser qu'il utilise la plupart du temps l'esquive et/ou l'élan pour améliorer la puissance de son geste.

fr.wikipedia.org

Il dit alors au public, effaré par son attitude, qu'ils ne sont « pas encore prêts » pour ce genre de musique et s'esquive de la scène.

fr.wikipedia.org

Bugs esquive les charges de l'affamé furieux avec sa désinvolture habituelle et le met dehors.

fr.wikipedia.org

De là, elle esquive une balle et déclenche une panique parmi les sbires qui font leur arrivée, en attendant la minuterie de la bombe.

fr.wikipedia.org

La douleur augmente avec l'effort physique avec un point particulièrement élevé en fin de journée avec boiterie d'esquive.

fr.wikipedia.org

Nancy esquive l'ancre au dernier moment, laissant le requin s'empaler mortellement sur les torons métalliques.

fr.wikipedia.org

Seule sa vitesse, grâce à sa légèreté (environ 1 800 tonnes), lui permet l'esquive.

fr.wikipedia.org

Les méchaniques de dodge (esquive), et des modifications assouplissant de manière notable les "shields", divisant ceux-ci en deux catégories suivant la précision à laquelle la commande a été exécutée.

fr.wikipedia.org