méprisait v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za méprisait v slovarju francoščina»angleščina

mépriser [mepʀize] GLAG. preh. glag.

mépriser personne, argent

to despise

mépriser danger, conseils, offre

to scorn

mépriser convenances, honneurs

to be scornful of

mépriser détails, règles

to disregard

Prevodi za méprisait v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

despise

mépriser (for pour, for doing pour avoir fait)

to be contemptuous of sth/sb

mépriser qc/qn

to hold sb/sth in contempt

mépriser qn/qc, avoir du mépris pour qn/qc

disregard danger

mépriser

look down person, lifestyle

mépriser

scorn person, action

mépriser

she despised them and envied them in equal measure

elle les méprisait autant qu'elle les enviait

to feel contempt for sb

mépriser qn

méprisait v slovarju PONS

Prevodi za méprisait v slovarju francoščina»angleščina

mépriser [mepʀize] GLAG. preh. glag.

1. mépriser (↔ estimer):

mépriser

to look down on

2. mépriser (↔ prendre en compte):

mépriser insultes

to ignore

mépriser danger

to disregard

mépriser la loi

to treat the law with disdain

Prevodi za méprisait v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

despise

mépriser

to be dismissive about sth

mépriser qc

disregard

mépriser

to look down on sb/sth

mépriser qn/qc

to hold sb/sth in contempt

mépriser qn/qc

méprisait Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

mépriser la loi

to treat the law with disdain

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Si les intellectuels méprisaient ce genre, la petite bourgeoisie en était friande.

fr.wikipedia.org

Devenu garçon des rues, méprisé et brutalisé pour ses pouvoirs, il continua d'en abuser, renforçant de plus en plus son comportement sociopathe.

fr.wikipedia.org

Alors qu'il est méprisé par les autorités, la population l'apprécie beaucoup et organise une grande cérémonie pour son départ.

fr.wikipedia.org

Depuis lors, le conflit demeure entre le maire remettant en cause la légitimité d'initiatives d'habitants et ces derniers, las d'être méprisés par la municipalité.

fr.wikipedia.org

Il préfère ensuite aller nager en compagnie de deux jeunes apprentis maçons qui le méprisent.

fr.wikipedia.org

Les élèves eurent tôt fait de mépriser ce nouvel enseignant.

fr.wikipedia.org

Le nom botanique vient du latin, calo, serviteur, et temno, méprisé.

fr.wikipedia.org

Jusqu'à la fin des années 1880 la publicité visuelle était méprisée et associée au cirque.

fr.wikipedia.org

Dans les années 1920, les amateurs d'art ne méprisaient pas le témoignage des modèles.

fr.wikipedia.org

Loin de les mépriser, il est attaché à la mélodie et à l’expression des sentiments dans ce que celles-ci peuvent avoir de « noblement populaire ».

fr.wikipedia.org