prolongations v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za prolongations v slovarju francoščina»angleščina

prolongation [pʀɔlɔ̃ɡasjɔ̃] SAM. ž. spol

1. prolongation:

prolongation (de trêve, bataille)

continuation

prolongation (de congé, spectacle)

extension

2. prolongation ŠPORT:

prolongation

extra time

jouer les prolongations

to play into extra time brit. angl.

jouer les prolongations

to go into extra time brit. angl.

jouer les prolongations

to play overtime am. angl.

Prevodi za prolongations v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

extra time

prolongation ž. spol

to go into or play extra time

jouer les prolongations

protraction

prolongation ž. spol

prolongation (in time)

prolongation ž. spol

overtime

prolongations ž. spol mn.

to play overtime

jouer les prolongations

play-off

prolongation ž. spol

continuation (of contract)

prolongation ž. spol

sudden death overtime

prolongation d'un match pour départager deux équipes

they are calling for talks to be extended

ils réclament la prolongation des négociations

prolongations v slovarju PONS

Prevodi za prolongations v slovarju francoščina»angleščina

prolongation [pʀɔlɔ̃gasjɔ̃] SAM. ž. spol

1. prolongation (allongement):

prolongation d'un congé, délai, d'une trêve

extension

2. prolongation ŠPORT:

prolongation

extra time brit. angl.

prolongation

overtime am. angl.

fraza:

jouer les prolongations ŠPORT

to play extra time brit. angl.

jouer les prolongations ŠPORT

to play in overtime am. angl.

jouer les prolongations iron., šalj.

to hang around

Prevodi za prolongations v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

extra time

prolongation ž. spol

prolongation

prolongation ž. spol

protraction

prolongation ž. spol

overtime

prolongations fpl

extension

prolongation ž. spol

prolongations Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

jouer les prolongations ŠPORT

to play extra time brit. angl.

jouer les prolongations ŠPORT

to play in overtime am. angl.

jouer les prolongations iron., šalj.

to hang around

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Le résultat final 3-3 après les prolongations les deux équipes obligées de jouer un autre jeu, une semaine plus tard.

fr.wikipedia.org

La finale se déroule en un seul match, avec prolongations et tirs au but pour départager si nécessaire les équipes.

fr.wikipedia.org

Dans la foulée, l'arbitre siffle le coup de sifflet final, envoyant ainsi les deux équipes en prolongations...

fr.wikipedia.org

Sorti sur un brancard avec deux côtes cassées, il revient sur le terrain et joue encore 83 minutes (il y a des prolongations).

fr.wikipedia.org

Le match se termine sur le score de 1 à 1 après prolongations.

fr.wikipedia.org

Match à rebondissement qui permet aux Vaudois de s'imposer 4-3, après prolongations.

fr.wikipedia.org

Lors de la première prolongations, les deux équipes inscrivent chacune un touchdown et en seconde prolongation, un field goal chacune.

fr.wikipedia.org

Toujours dans le cadre de ces éliminatoires, il marque en prolongations le but de la victoire 1-2 contre Trinité-et-Tobago, le 4 janvier 2017.

fr.wikipedia.org

Finalement, le Bulgare s'impose après deux prolongations sûr la balance.

fr.wikipedia.org

Ce dernier, quintuple vainqueur de l’épreuve, est éliminé à domicile après prolongations (2-3 ap).

fr.wikipedia.org