rivale v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za rivale v slovarju francoščina»angleščina

I.riv|al (rivale) <m. spol mn. rivaux> [ʀival, o] PRID.

rival nations, équipes, personnes:

rival (rivale)

rival

II.riv|al (rivale) <m. spol mn. rivaux> [ʀival, o] SAM. m. spol (ž. spol)

rival (rivale)

rival

être sans rival

to be without rival ou unrivalled

être rivaux en

to be rivals in

Individual translation pairs

évincer candidat, rival

to oust

il a largement distancé son rival fig.

he left his rival standing

ensorceler ennemi, rival

to cast ou to put a spell on

insolent (insolente) rival, vainqueur

arrogant

l'entreprise a franchi un cap décisif en rachetant sa rivale

buying up its rival was an important turning point for the company

défier rival, adversaire

to challenge (à to)

Prevodi za rivale v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

arch-rival

grand rival m. spol

rival (person)

rival/-e m. spol/ž. spol

rival supporter, suitor, team, bid, business

rival

competing

rival

rivale v slovarju PONS

Prevodi za rivale v slovarju francoščina»angleščina

rival(e) <-aux> [ʀival, o] PRID. SAM. m. spol(ž. spol)

rival(e)

rival

Individual translation pairs

détrôner rival, chanteur

to oust

devancer rival, concurrent

to lead

Prevodi za rivale v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

rival

rival(e) m. spol (ž. spol)

rival

rival(e)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

La bourgeoisie libérale percevait en effet l’Église, propriétaire d'un tiers de la superficie du pays en 1850, comme une rivale pour ses intérêts.

fr.wikipedia.org

Par contraste, sa rivale est tout aussi jeune, avenante et riche, blonde etc., mais n'a pas acquis ce je-ne-sais-quoi, « it ».

fr.wikipedia.org

L'histoire concerne une élève maladroite dans un pensionnat pour sorcières, qui doit faire face à une élève rivale.

fr.wikipedia.org

Il reçut le diminutif dépréciatif de « falhuneg » (comme ses adeptes utilisent également – dans un même but contempteur – le terme « hemoneg » pour l'orthographe rivale).

fr.wikipedia.org

Jamais attentiste, elle se comporte en rouleau compresseur et a pour habitude d'asphyxier sa rivale, l'empêchant ainsi d'installer son jeu.

fr.wikipedia.org

Raquelle les y rejoint dans le seul but de se crêper le chignon avec sa rivale de toujours.

fr.wikipedia.org

Quant au jeune homme, il s'agit du fils de la rivale de la principale accusatrice.

fr.wikipedia.org

Dans la saison 1, il la voit comme une rivale ennuyeuse ; dans la saison 2, ils sont sur des termes plus amicaux.

fr.wikipedia.org

Navrátilová a dû batailler ferme pour vaincre son éternelle rivale portée par un public tout acquis à sa cause (4-6 6-4 6-4).

fr.wikipedia.org

Le président d'une importante corporation a été infecté par un virus droïde de la multinationale rivale.

fr.wikipedia.org