tremblante v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za tremblante v slovarju francoščina»angleščina

tremblant (tremblante) [tʀɑ̃blɑ̃, ɑ̃t] PRID.

1. tremblant personne, animal, mains:

tremblant (tremblante)

shaking (de with)

tremblant (tremblante)

trembling (de with)

être tout tremblant

to be shaking ou trembling all over

tremblant de peur/de froid/d'émotion

shaking ou trembling with fear/with cold/with emotion

2. tremblant voix:

tremblant (tremblante)

trembling (de with)

d'une voix tremblante de colère

his/her voice trembling with anger

3. tremblant:

tremblant (tremblante) image, lueur

flickering

tremblant (tremblante) son

tremulous, quavering

Prevodi za tremblante v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

shakily say, speak

d'une voix tremblante

he writes shakily

il écrit en tremblant

palsied

tremblant

tremulously

d'une voix tremblante

trembling person, body, leaves

tremblant, frémissant

trembling voice, hand, lip, building

tremblant

uneven voice

tremblant

tremulous (with anxiety, tension)

tremblant

unsteady hand

tremblant

trembling with rage

tremblant de rage

wobbly handwriting, line

tremblant

tremblante v slovarju PONS

Prevodi za tremblante v slovarju francoščina»angleščina

tremblant(e) [tʀɑ̃blɑ̃, ɑ̃t] PRID.

tremblant(e)

trembling

tremblant(e) lueur

flickering

Prevodi za tremblante v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

shaking

tremblant(e)

tremulous

tremblant(e)

wobbly note, voice

tremblant(e)

to shudder to a halt

s'arrêter en tremblant

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Le manque de nourriture les avait rendues "très minces et tremblantes" (very thin and shaky).

fr.wikipedia.org

Tremblante de froid et de faim, elle traînait de rue en rue.

fr.wikipedia.org

On compte 10 espèces de sphaignes sur les tremblants.

fr.wikipedia.org

Il souffre de la goutte, sa main tremblante ne lui permet plus de signer les actes.

fr.wikipedia.org

Accouplements et tirasses à tous les claviers, tremblants à tous les claviers.

fr.wikipedia.org

Ses mains tremblantes pouvaient à peine tenir son arc.

fr.wikipedia.org

L'évolution des bords du lac sous forme de "tremblants" de tourbe a permis la formation d'une tourbière au nord-est.

fr.wikipedia.org

Et il referma sa porte, tremblant de terreur.

fr.wikipedia.org

Les symptômes verbaux incluent une voix tendue, tremblante.

fr.wikipedia.org

Suis-je un simulacre tremblant, ou ai-je le droit?

fr.wikipedia.org