Prevodi za „Julius“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

jules <mn. jules> [ʒyl] SAM. m. spol pog.

1. jules (amoureux):

jules

Kerl m. spol pog.

jules

Typ m. spol pog.

2. jules (mari):

jules

bessere Hälfte pog.

thulium [tyljɔm] SAM. m. spol

thulium

Thulium sr. spol

médius <mn. médius> [medjys] SAM. m. spol

médius

Mittelfinger m. spol

radius <mn. radius> [ʀadjys] SAM. m. spol ANAT.

radius

Speiche ž. spol

jus [ʒy] SAM. m. spol

1. jus:

jus d'un fruit, d'une viande

Saft m. spol

jus de pomme/de raisin/de rhubarbe

Apfel-/Trauben-/Rhabarbersaft

être plein(e) de jus

saftig sein

rendre du jus

saften

rendre du jus

Saft abgeben

2. jus zelo pog. (café):

jus

Kaffee m. spol

c'est du vrai jus de chaussette pog.

das ist reinstes Spülwasser pog.

3. jus pog. (courant):

jus

Saft m. spol pog.

fraza:

avoir du jus de navet dans les veines

keinen Saft in den Knochen haben

jus de la treille [ou vigne] pog.

Wein m. spol

jus de la treille [ou vigne] pog.

Rebensaft m. spol ur. jez.

laisser cuire [ou mijoter] qn dans son jus pog.

jdn im eigenen Saft schmoren lassen pog.

ça vaut le jus! pog.

das bringt's pog. !

au jus! pog.

[ab] ins Wasser! pog.

II . jus [ʒy]

jus de fruit

Fruchtsaft m. spol

jus de fruit

Obstsaft

julienne [ʒyljɛn] SAM. ž. spol

1. julienne GASTR.:

julienne (manière de tailler)

Julienne ž. spol strok.

julienne (potage)

Julienne[suppe] ž. spol

en julienne

in feinen Streifen

2. julienne ZOOL.:

julienne (poisson, a. lingue)

Leng[fisch] m. spol

I . jusque <jusqu'> [ʒysk] PREDL.

1. jusque (limite de lieu):

jusque

bis

ils ont grimpé jusqu'à 3000 m

sie sind bis auf 3000 m gestiegen

jusqu'aux genoux

bis zu den Knien [o. an die Knie]

viens jusqu'ici !

komm bis hierher!

va jusque-là!

geh bis dorthin!

jusqu'où

bis wohin

2. jusque (limite de temps):

jusque

bis

jusqu'à maintenant

bis jetzt

jusqu'à maintenant

bis zum heutigen Tage

jusqu'à midi/au soir

bis Mittag/bis zum Abend

jusqu'à quand ?

bis wann?

jusqu'à quand ?

wie lange?

jusqu'alors

bis zu jenem Tag

jusqu'au moment où

solange bis

jusqu'en mai

bis Mai

jusqu'ici

bis zum heutigen Tage

jusqu'ici

bis heute

jusque-là

bis dahin

3. jusque (y compris):

jusque

sogar

jusque

bis

tous jusqu'au dernier

alle ohne Ausnahme

jusque dans

sogar im/in der

4. jusque (au plus):

jusqu'à concurrence de mille euros

bis zu tausend Euro

jusqu'à dix personnes

bis zu zehn Personen

5. jusque (limite):

jusqu'à un certain point

bis zu einem gewissen Punkt

jusqu'à quel point

wie sehr

jusqu'à quel point

in welchem Maße

jusque-là

so weit

jusqu'où

wie weit

6. jusque (assez pour):

elle a mangé jusqu'à en être malade

sie hat gegessen, bis es ihr schlecht war

il va jusqu'à prétendre que c'est moi

er geht so weit zu behaupten, dass ich es bin

amour paternel poussé jusqu'à la passion

bis zur Leidenschaft gesteigerte Vaterliebe

fraza:

elle en a jusque-là! pog.

ihr steht es bis oben [o. bis hier] ! pog.

s'en mettre jusque-là pog.

sich daj. den Bauch bis oben hin vollschlagen pog.

II . jusque <jusqu'> [ʒysk] VEZ.

jusqu'à ce qu'il vienne

bis er kommt

judas [ʒyda] SAM. m. spol ARHIT.

judas

Guckloch sr. spol

judas

Spion m. spol

juif (-ive) [ʒɥif, -iv] PRID.

juif (-ive)

jüdisch

juif (-ive) quartier

Juden-

juin [ʒɥɛ͂] SAM. m. spol

juin

Juni m. spol

glej tudi aout

aoutNO, aoûtOT [u(t)] SAM. m. spol

1. aout:

aout

August m. spol

[le mois d'] aout a 31 jours

der August hat 31 Tage

aout est un mois d'été

der August ist ein Sommermonat

2. aout (pour indiquer la date, un laps de temps):

en aout, au mois d'aout

im August

début/fin aout

Anfang/Ende August

pendant tout le mois d'aout

den ganzen August über

à partir du premier aout

ab [dem] ersten August

il est né le 31 aout 1973

er ist am 31. August 1973 geboren

son anniversaire est le 3 aout

er/sie hat am 3. August Geburtstag

Toulouse, le 16 aout

Toulouse, den 16. August

vendredi, 8 aout 2003

Freitag, den 8. August 2003

le 15 aout, c'est l'Assomption

am 15. August ist Mariä Himmelfahrt

julien PRID.

Geslo uporabnika

julien(ne)

julisch