francosko » nemški

Prevodi za „reconter“ v slovarju francosko » nemški (Skoči na nemško » francoski)

Pokaži vse zadetke

recompter: I. neprehodni glagol II. prehodni glagol
récolter: I. prehodni glagol II. glagol
reconstituer: I. prehodni glagol II. glagol
reconvertir: I. prehodni glagol II. glagol
reconduire: prehodni glagol
reconquête: samostalnik
reconduite: samostalnik
reconversion
reconfigurer: prehodni glagol
reconstruire: prehodni glagol
reconsidérer: prehodni glagol
réconfort: samostalnik
mécontenter: prehodni glagol
réconcilier: I. prehodni glagol II. glagol
reconnaitre: I. prehodni glagol II. glagol
reconquérir: prehodni glagol
réconforter: glagol

Ogledujete si podobne rezultate: recompter , récolter , reconstituer , reconvertir , réconforter , reconduite , reconquête , reconduire , reconsidérer , reconstruire , reconfigurer , reconversion , réconfort , reconnaître , reconquérir , reconnaitre , réconcilier in mécontenter

I . recompter [ʀ(ə)kɔ͂te] GLAG. nepreh. glag.

[noch einmal] nachzählen

recompter (calculer à nouveau)

[noch einmal] nachrechnen

II . recompter [ʀ(ə)kɔ͂te] GLAG. preh. glag.

recompter (monnaie)

[noch einmal] nachzählen

recompter (opération)

[noch einmal] nachrechnen

I . récolter [ʀekɔlte] GLAG. preh. glag.

1. récolter:

récolter (blé, légumes, fruits)

légumes tout juste récoltés

erntefrisches Gemüse

2. récolter (recueillir):

récolter (argent)

récolter (documents)

récolter (contraventions, coups, ennuis)

récolter (compliments, lauriers)

fraza:

récolter ce qu'on a semé

ernten, was man gesät hat

II . récolter [ʀekɔlte] GLAG. povr. glag.

se récolter blé, fruits, gloire:

geerntet werden

se récolter succès:

I . reconstituer [ʀ(ə)kɔ͂stitɥe] GLAG. preh. glag.

1. reconstituer (remettre dans l'ordre):

reconstituer (texte)

reconstituer (faits)

reconstituer (puzzle)

reconstituer (scène, bataille)

reconstituer (généalogie)

2. reconstituer:

reconstituer (reformer) (marge de manœuvre)

wieder ausbauen

reconstituer (organisation)

wieder aufbauen

reconstituer (réorganiser)

neu organisieren [o. ordnen]

reconstituer une fortune

wieder zu einem Vermögen kommen

reconstituer les stocks

das Lager auffüllen

3. reconstituer (restaurer):

reconstituer

reconstituer (vieux quartier, édifice)

wieder aufbauen

4. reconstituer BIOL.:

reconstituer

regenerieren ur. jez.

reconstituer (organe)

wieder aufbauen

reconstituer (santé)

wiederherstellen

reconstituer ses forces en mangeant

essen um wieder zu Kräften zu kommenn

II . reconstituer [ʀ(ə)kɔ͂stitɥe] GLAG. povr. glag.

se reconstituer armée, parti:

sich neu formieren [o. organisieren]

se reconstituer cerveau:

sich regenerieren

se reconstituer organe:

sich neu bilden

se reconstituer organe:

sich regenerieren

I . reconvertir [ʀ(ə)kɔ͂vɛʀtiʀ] GLAG. preh. glag.

1. reconvertir:

reconvertir (entreprise)

reconvertir (entreprise)

reconvertir un entrepôt en usine

ein Lager zu einem Werk umrüsten

être reconverti(e) en qc

in etw tož. umgewandelt werden

2. reconvertir (recycler):

reconvertir le personnel à l'informatique

das Personal zu Informatikern umschulen

3. reconvertir RAČ.:

reconvertir

zurückkonvertieren

II . reconvertir [ʀ(ə)kɔ͂vɛʀtiʀ] GLAG. povr. glag.

1. reconvertir:

se reconvertir dans/en qc

auf etw tož. umschulen

se reconvertir dans/en qc chose:

in etw tož. umgewandelt werden

2. reconvertir (se transformer):

se reconvertir en qc chose:

in etw tož. umgewandelt werden

se reconvertir en qc chose:

sich in etw tož. verwandeln

reconduire [ʀ(ə)kɔ͂dɥiʀ] GLAG. preh. glag.

1. reconduire (raccompagner):

reconduire (chez soi)

reconduire (chez soi)

nach Hause bringen

reconduire ADMIN. JEZ. (à la frontière)

reconduire ADMIN. JEZ. (à la frontière)

reconduire qn en voiture à la gare

jdn wieder zum Bahnhof fahren [o. mit dem Auto zum Bahnhof bringen]

2. reconduire (continuer):

reconduire (budget)

reconduire (bail, crédit, location)

reconquête [ʀ(ə)kɔ͂kɛt] SAM. ž. spol

reconquête

Rückeroberung ž. spol

reconduite [ʀəko͂dʏit] SAM. ž. spol

reconduite à la frontière PRAVO

Abschiebung ž. spol

reconduite à la frontière PRAVO

Ausschaffung ž. spol švic.

arrêté de reconduite à la frontière PRAVO

Abschiebungsanordnung ž. spol

arrêté de reconduite à la frontière PRAVO

Ausschaffungsanordnung ž. spol švic.

obstacle à la reconduite à la frontière

Abschiebungshindernis sr. spol

interdiction de reconduite à la frontière

Abschiebungsverbot sr. spol

reconversion ž. spol

reconversion

Umschulung ž. spol

reconfigurer [ʀəkɔ͂figyʀe] GLAG. preh. glag. RAČ.

reconfigurer

rekonfigurieren

reconstruire [ʀ(ə)kɔ͂stʀɥiʀ] GLAG. preh. glag.

reconstruire (ville, édifice)

wieder aufbauen

reconstruire (monde)

neu [er]schaffen

reconstruire une fortune

wieder zu einem Vermögen kommen

reconstruire sa vie

ein neues Leben beginnen

reconsidérer [ʀ(ə)kɔ͂sideʀe] GLAG. preh. glag.

reconsidérer qc

etw noch einmal überdenken

reconsidérer qc

noch einmal über etw tož. nachdenken

réconfort [ʀekɔ͂fɔʀ] SAM. m. spol

réconfort (soutien)

Halt m. spol brez mn.

réconfort (soutien)

Hilfe ž. spol

réconfort (consolation)

Trost m. spol

après l'effort, le réconfort

erst die Arbeit, dann das Vergnügen

mécontenter [mekɔ͂tɑ͂te] GLAG. preh. glag.

mécontenter qn (déplaire)

mécontenter qn (contrarier, irriter)

I . réconcilier [ʀekɔ͂silje] GLAG. preh. glag.

réconcilier

[miteinander] versöhnen [o. aussöhnen]

réconcilier (choses)

miteinander in Einklang bringen

réconcilier qn avec [ou et] le père/une idée

jdn mit dem Vater/mit einer Idee versöhnen

II . réconcilier [ʀekɔ͂silje] GLAG. povr. glag.

se réconcilier personnes:

sich [miteinander] versöhnen [o. aussöhnen]

se réconcilier avec qn/qc

sich mit jdm/etw versöhnen [o. aussöhnen]

se réconcilier avec soi-même

mit sich [selbst] ins Reine kommen

I . reconnaitreNO [ʀ(ə)kɔnɛtʀ], reconnaîtreOT GLAG. preh. glag.

1. reconnaitre (identifier):

reconnaitre

savoir reconnaitre un mensonge

eine Lüge erkennen können

je reconnais bien là ta paresse

da kann man mal wieder sehen, wie faul du bist

reconnaitre qn à son style

jdn an seinem Stil erkennen

reconnaitre qn à son style (se rappeler)

jdn an seinem Stil wieder erkennen

reconnaitre un faucon d'un aigle

einen Falken von einem Adler unterscheiden können

2. reconnaitre (admettre):

reconnaitre (innocence, qualité)

reconnaitre (innocence, qualité)

reconnaitre (erreur, faute)

reconnaitre la difficulté de la tâche

zugeben, dass es sich um eine schwierige Aufgabe handelt

reconnaitre du style à qn/qc (accorder)

bei jdm Stil erkennen/einer S. daj. Stil zuschreiben

il faut lui reconnaitre qc

man muss ihm/ihr etw zugestehen

il faut lui reconnaitre qc

man muss zugeben, dass er/sie etw hat

il faut reconnaitre que nous avons exagéré

wir haben zugegebenermaßen übertrieben

3. reconnaitre (admettre comme légitime):

reconnaitre (droit)

reconnaitre qn comme chef

jdn als Chef anerkennen

reconnaitre une pause à qn

jdm eine Pause zugestehen

4. reconnaitre PRAVO:

reconnaitre qn innocent

jdn für unschuldig befinden ur. jez.

5. reconnaitre (explorer):

reconnaitre

reconnaitre (lignes ennemies)

6. reconnaitre (être reconnaissant de):

reconnaitre (service, bienfait)

zu schätzen wissen

II . reconnaitreNO [ʀ(ə)kɔnɛtʀ], reconnaîtreOT GLAG. povr. glag.

1. reconnaitre (se retrouver):

se reconnaitre dans qn/qc

sich in jdm/etw wieder erkennen

se reconnaitre dans qn/qc

sich mit jdm/etw identifizieren

2. reconnaitre (être reconnaissable):

se reconnaitre à qc

an etw daj. zu erkennen sein

3. reconnaitre (s'avouer):

se reconnaitre coupable/vaincu(e)

sich schuldig bekennen/sich geschlagen geben

reconquérir [ʀ(ə)kɔ͂keʀiʀ] GLAG. preh. glag.

reconquérir (amour, dignité)

zurückgewinnen

reconquérir (liberté)

zurückgewinnen

reconquérir (liberté)

reconquérir (pouvoir, terrain, femme)

réconforter GLAG.

Geslo uporabnika

- Uredi geslo
- Predlagaj za brisanje

cela réconforte les cœurs

das ist Balsam für die Seele

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

francoščina

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina