Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

value
value
Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina
moins-value <mn. moins-values> [mwɛ̃valy] SAM. ž. spol
1. moins-value (diminution de valeur):
moins-value
2. moins-value (déficit des recettes fiscales):
moins-value
plus-value <mn. plus-values> [plyvaly] SAM. ž. spol
1. plus-value:
plus-value GOSP., FINAN. (de biens mobiliers)
être en plus-value action:
2. plus-value FINAN. (excédent):
plus-value
3. plus-value (majoration):
plus-value
4. plus-value (dans le marxisme):
plus-value
I. valoir [valwaʀ] GLAG. preh. glag. (procurer)
valoir qc à qn châtiment, éloges, critiques, inimitiés
to earn sb
valoir qc à qn amitié, admiration
to win sb
valoir qc à qn ennuis
II. valoir [valwaʀ] GLAG. nepreh. glag.
1. valoir (en termes monétaires) maison, article:
valoir de l'or fig. idée:
valoir de l'or employé:
2. valoir (qualitativement):
he is a bad lot pog.
ne rien valoir matériau, produit, roman:
ne rien valoir outil, traitement, méthode:
ne rien valoir argument:
3. valoir (égaler):
4. valoir (équivaloir à):
5. valoir (mériter):
6. valoir (être valable):
valoir règle, critique:
7. valoir (avec faire):
faire valoir argent
to put [sth] to work
faire valoir terrain
to put [sth] to good use
faire valoir (mettre en avant) mérite, nécessité
faire valoir qualité, trait
faire valoir argument
faire valoir intention
to make [sth] known
to push oneself forward, to get oneself noticed (auprès de qn by sb)
8. valoir TRG.:
to be deducted (sur from)
III. se valoir GLAG. povr. glag.
se valoir povr. glag. produit, œuvres:
ça se vaut pog.
IV. valoir [valwaʀ] GLAG. brezos. glag.
V. valoir [valwaʀ]
I. deux [dø] PRID. nesprem.
1. deux (précisément):
double m’ brit. angl.
2. deux (quelques):
I'll be two ticks brit. angl. pog.
3. deux (dans une date):
II. deux [dø] ZAIM.
III. deux <mn. deux> [dø] SAM. m. spol
1. deux (chiffre):
50% of the time
faire qc en moins de deux pog.
faire qc en moins de deux pog.
to do sth in two ticks brit. angl. pog.
2. deux ŠPORT (en aviron):
IV. deux [dø] PRISL. pog.
V. deux [dø]
in two ticks brit. angl. pog.
avertir [avɛʀtiʀ] GLAG. preh. glag.
1. avertir (informer):
avertir personne
to inform (de qc of sth, que that)
2. avertir (lancer une menace à):
avertir personne
to warn (de qc of sth, que that)
faire-valoir <mn. faire-valoir> [fɛʀvalwaʀ] SAM. m. spol
1. faire-valoir:
faire-valoir FILM, GLED.
2. faire-valoir KMET.:
à-valoir <mn. à-valoir> [avalwaʀ] SAM. m. spol FINAN.
instalment brit. angl.
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
plus-value ž. spol
surplus value
plus-value ž. spol
faire-valoir m. spol nesprem.
Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina
I. valoir [valwaʀ] neprav. GLAG. nepreh. glag.
1. valoir (coûter):
2. valoir (mettre en avant):
II. valoir [valwaʀ] neprav. GLAG. preh. glag.
1. valoir (avoir de la valeur):
to be worth sth
2. valoir (être valable):
3. valoir (être équivalent à) a. IGRE:
4. valoir (mériter):
5. valoir (avoir pour conséquence):
valoir qc à qn
to earn sb sth
to what do we owe this honour? [or honor? am. angl.]
III. valoir [valwaʀ] neprav. GLAG. povr. glag. se valoir
1. valoir TRG.:
2. valoir (être comparable):
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
surplus value
plus-value ž. spol
plus-value ž. spol
assert authority, rights
vindicate rights
Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina
I. valoir [valwaʀ] neprav. GLAG. nepreh. glag.
1. valoir (coûter):
2. valoir (mettre en avant):
II. valoir [valwaʀ] neprav. GLAG. preh. glag.
1. valoir (avoir de la valeur):
to be worth sth
2. valoir (être valable):
3. valoir (être équivalent à) a. IGRE:
4. valoir (mériter):
5. valoir (avoir pour conséquence):
valoir qc à qn
to earn sb sth
III. valoir [valwaʀ] neprav. GLAG. povr. glag. se valoir
1. valoir TRG.:
2. valoir (être comparable):
valoir personnes, choses
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
plus-value ž. spol
surplus value
plus-value ž. spol
assert authority, rights
vindicate rights
Présent
jevaux
tuvaux
il/elle/onvaut
nousvalons
vousvalez
ils/ellesvalent
Imparfait
jevalais
tuvalais
il/elle/onvalait
nousvalions
vousvaliez
ils/ellesvalaient
Passé simple
jevalus
tuvalus
il/elle/onvalut
nousvalûmes
vousvalûtes
ils/ellesvalurent
Futur simple
jevaudrai
tuvaudras
il/elle/onvaudra
nousvaudrons
vousvaudrez
ils/ellesvaudront
PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos
Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)
Après avoir colporté la nouvelle dans le village, les habitants décident d'avertir la justice.
fr.wikipedia.org
Des capteurs sur les côtés et à l'arrière avertissent le conducteur quand un véhicule est détecté.
fr.wikipedia.org
L'instrument possède 25 à 27 frettes disposées de manière non régulière pour des yeux non avertis, permettant de jouer des quarts de tons.
fr.wikipedia.org
Dans ce cas, la commune doit en être avertie.
fr.wikipedia.org
À cet effet, il revient au président du Congrès des députés d'en avertir le roi et de contresigner le décret royal de nomination.
fr.wikipedia.org