Prevodi za accaduti v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

I.accadere [akkaˈdere] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. essere

- Predlogi za accadere

che cosa (ti) è accaduto?

what's happened (to you)?

accada quel che accada

qualunque cosa accada

whatever happens

sono cose che accadono

these things happen, it's just one of those things

potrebbe accadere di tutto

anything might happen

nulla accade per caso

nothing happens by chance

non c'è pericolo che accada

there's no fear of that happening, no danger of that happening

era inevitabile che ciò accadesse

it was bound to happen

è accaduto sotto i miei occhi

it happened before my very eyes

chi poteva prevedere ciò che sarebbe accaduto?

who could have guessed what would have happened?

tutto accadde nel giro di pochi secondi

the whole thing was over in seconds

II.accadere [akkaˈdere] GLAG. brezos. glag. pom. glag. essere

- Predlogi za accadere

I.accaduto [akkaˈduto] GLAG. del. Pf.

- Predlogi za accaduto

accaduto → accadere

II.accaduto [akkaˈduto] SAM. m. spol

- Predlogi za accaduto

raccontare l'accaduto

to tell what happened

glej tudi accadere

I.accadere [akkaˈdere] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. essere

- Predlogi za accadere

che cosa (ti) è accaduto?

what's happened (to you)?

accada quel che accada

qualunque cosa accada

whatever happens

sono cose che accadono

these things happen, it's just one of those things

potrebbe accadere di tutto

anything might happen

nulla accade per caso

nothing happens by chance

non c'è pericolo che accada

there's no fear of that happening, no danger of that happening

era inevitabile che ciò accadesse

it was bound to happen

è accaduto sotto i miei occhi

it happened before my very eyes

chi poteva prevedere ciò che sarebbe accaduto?

who could have guessed what would have happened?

tutto accadde nel giro di pochi secondi

the whole thing was over in seconds

II.accadere [akkaˈdere] GLAG. brezos. glag. pom. glag. essere

- Predlogi za accadere

Individual translation pairs

fatti realmente accaduti

Prevodi za accaduti v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

true-life adventure, saga

basato su fatti realmente accaduti

accadere a, succedere a

hap

accadere, succedere per caso

might-have-been

= qualcosa che sarebbe potuto accadere

accadere a, succedere a, capitare a

avvenire, accadere, succedere

the inevitable happened

è accaduto l'inevitabile

Prevodi za accaduti v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

accadere [ak·ka·ˈde:·re] GLAG. nepreh. glag. +essere

- Predlogi za accadere

accada quel che accada

whatever happens

accaduto [ak·ka·ˈdu:·to] SAM. m. spol

- Predlogi za accaduto

Individual translation pairs

sembra non ricordarsi dell'accaduto

he [or she] seems not to remember what happened

Prevodi za accaduti v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

sembra non ricordarsi dell'accaduto

he [or she] seems not to remember what happened

basato, -a su fatti realmente accaduti

true-life story

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

italijanščina

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski