bonificatrice v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za bonificatrice v slovarju italijanščina»angleščina

rettificatrice [rettifikaˈtritʃe] SAM. ž. spol (macchina)

rettificatrice

grinder

rettificatrice

grinding machine

bonificatore (bonificatrice) [bonifikaˈtore, -tritʃe] SAM. m. spol (ž. spol)

1. bonificatore (chi prosciuga):

bonificatore (bonificatrice)

reclaimer

2. bonificatore (sminatore):

bonificatore (bonificatrice)

mine clearance expert

I.personificato [personifiˈkato] GLAG. del. Pf.

personificato → personificare

II.personificato [personifiˈkato] PRID.

essere la pazienza, generosità -a

to be the personification of patience, generosity

glej tudi personificare

personificare [personifiˈkare] GLAG. preh. glag.

1. personificare (rappresentare un'astrazione):

personificare virtù

to personify

2. personificare (simboleggiare, impersonare):

personificare

to embody

personificare

to symbolize

personificare

to epitomize

il Virgilio di Dante personifica la ragione umana

Dante's Virgil embodies human reason

bonificare [bonifiˈkare] GLAG. preh. glag.

1. bonificare:

bonificare (prosciugare)

to drain

bonificare palude, terreno

to reclaim

bonificare (ripulire, risanare) fiume, regione

to clean up

2. bonificare (sminare):

bonificare

to clear [sth] of mines

3. bonificare (risanare):

bonificare fig.

to clear up

bonificare quartiere, area depressa

to (re)develop

4. bonificare FINAN. (versare con bonifico):

bonificare

to transfer

bonificare denaro, somma, stipendio

to credit

bonifica <mn. bonifiche> [boˈnifika, ke] SAM. ž. spol

1. bonifica (di terreni, di paludi):

bonifica

drainage

bonifica

draining

bonifica

reclamation

2. bonifica (di campi minati):

bonifica

(land) mine clearance

caricatrice [karikaˈtritʃe] SAM. ž. spol (macchina)

caricatrice

loader

bonificabile [bonifiˈkabile] PRID.

bonificabile terreno:

bonificabile

drainable

non bonificabile

irreclaimable

cicatrice [tʃikaˈtritʃe] SAM. ž. spol

cicatrice

scar also fig.

cicatrice

cicatrix MED.

la cicatrice che gli solca il volto

the scar across his face

l'aggressione le procurò una cicatrice

the attack left her with a scar

ha una cicatrice lungo tutto il braccio

a scar runs down her arm

I.unificatore [unifikaˈtore] PRID.

unificatore

unifying

II.unificatore (unificatrice) [unifikaˈtore] [-tritʃe] SAM. m. spol (ž. spol)

unificatore (unificatrice)

unifier

I.unificato [unifiˈkato] GLAG. del. Pf.

unificato → unificare

II.unificato [unifiˈkato] PRID.

1. unificato:

unificato paese

unified

unificato scuola

amalgamated

2. unificato (standardizzato):

unificato

standardized

glej tudi unificare

I.unificare [unifiˈkare] GLAG. preh. glag.

1. unificare (fondere):

unificare paese

to unify

unificare compagnie, sistemi

to integrate

unificare compagnie, sistemi

to join

unificare compagnie, sistemi

to merge

unificare partiti, scuole

to amalgamate

2. unificare (standardizzare):

unificare

to standardize

II.unificarsi GLAG. povr. glag.

unificarsi paese, gruppi:

unificarsi

to merge (together)

bonificatrice v slovarju PONS

Prevodi za bonificatrice v slovarju italijanščina»angleščina

bonifica <-che> [bo·ˈni:·fi·ka] SAM. ž. spol

1. bonifica:

bonifica (operazione: di palude)

drainage

bonifica (di terreno)

land reclamation

2. bonifica VOJ.:

bonifica

clearing

bonificare [bo·ni·fi·ˈka:·re] GLAG. preh. glag.

1. bonificare:

bonificare (palude)

to drain

bonificare (terreno)

to reclaim

2. bonificare VOJ.:

bonificare

to clear

3. bonificare FINAN.:

bonificare

to credit

predicatrice SAM. ž. spol

predicatrice → predicatore

glej tudi predicatore

predicatore (-trice) [pre·di·ka·ˈto:·re] SAM. m. spol (ž. spol)

1. predicatore REL.:

predicatore (-trice)

preacher

2. predicatore slabš. (moralista):

predicatore (-trice)

sermonizer

cicatrice [tʃi·ka·ˈtri:·tʃe] SAM. ž. spol (sulla pelle)

cicatrice

scar

I.unificatore (-trice) [u·ni·fi·ka·ˈto:·re] PRID. (attività, forza, impulso, principio)

unificatore (-trice)

unifying

II.unificatore (-trice) [u·ni·fi·ka·ˈto:·re] SAM. m. spol (ž. spol)

unificatore (-trice)

unifier

bonifico <-ci> [bo·ˈni:·fi·ko] SAM. m. spol FINAN.

bonifico

credit transfer

provocatrice SAM. ž. spol

provocatrice → provocatore

glej tudi provocatore

I.provocatore (-trice) [pro·vo·ka·ˈto:·re] PRID. (atteggiamento, discorso)

provocatore (-trice)

provocative

agente provocatore

agent provocateur

II.provocatore (-trice) [pro·vo·ka·ˈto:·re] SAM. m. spol (ž. spol)

provocatore (-trice)

troublemaker

pianificato (-a) [pia·ni·fi·ˈka:·to] PRID.

pianificato (-a)

planned

tonificare [to·ni·fi·ˈka:·re] GLAG. preh. glag.

1. tonificare (muscolo, pelle):

tonificare

to tone

2. tonificare (rinvigorire):

tonificare

to invigorate

significato [siɲ·ɲi·fi·ˈka:·to] SAM. m. spol

1. significato (concetto):

significato

meaning

2. significato (importanza):

significato

significance