carnevale v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za carnevale v slovarju italijanščina»angleščina

carnevale [karneˈvale]

carnevale SAM. m. spol:

carnevale

carnival

il carnevale di Rio

the Rio carnival

il carnevale di Venezia

the Venice or Venetian carnival

costume di carnevale

carnival costume

costume di carnevale

masquerade

costume di carnevale

fancy dress brit. angl.

maschera, carro di carnevale

carnival mask, float

re del carnevale

King Carnival

corteo or sfilata di carnevale

carnival parade

ballo di carnevale

masked ball, carnival masquerade

a carnevale ogni scherzo vale preg.

when it's carnival time anything or every prank goes

glej tudi Carnevale

Carnevale Info

Carnevale

This is the period before Lent running from Twelfth Night to Ash Wednesday. It is celebrated with fancy dress parties, confetti, and streamers, especially during the weekend running from giovedì grasso (the last Thursday) to martedì grasso (Shrove Tuesday), which is the final day. The Venice carnival is very famous, with its open-air shows and fancy-dress balls, and so is the Viareggio carnival with its parade.

Carnevale Info

Carnevale

This is the period before Lent running from Twelfth Night to Ash Wednesday. It is celebrated with fancy dress parties, confetti, and streamers, especially during the weekend running from giovedì grasso (the last Thursday) to martedì grasso (Shrove Tuesday), which is the final day. The Venice carnival is very famous, with its open-air shows and fancy-dress balls, and so is the Viareggio carnival with its parade.

Individual translation pairs

il carnevale di Venezia

the Venice or Venetian carnival

il carnevale impazza

the carnival is in full swing

sfilata di carnevale

carnival parade or procession

Prevodi za carnevale v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

Shrovetide

= ultimi tre giorni di carnevale

the Venetian carnival

il carnevale di Venezia

carnival (before Lent)

carnevale m. spol

charity carnival before samost. parade, atmosphere, float

di carnevale, carnevalesco

carnival procession

sfilata di carnevale

Caribbean carnival

carnevale giamaicano (festa degli immigrati caraibici che si tiene a Londra in estate)

carnevale v slovarju PONS

Prevodi za carnevale v slovarju italijanščina»angleščina

carnevale [kar·ne·ˈva:·le] SAM. m. spol (periodo festivo)

carnevale

carnival

veglione di carnevale

carnival masked ball

a [o di] carnevale ogni scherzo vale preg.

during carnival anything goes

carnevale

Carnevale (Carnival) is the period before the beginning of Lent when people celebrate with parties, processions, firework displays, and costumed balls. The high point of Carnival is Martedì grasso (Mardi Gras). The most famous Carnival processions in Italy are held in Venice and Viareggio.

Individual translation pairs

veglione di Carnevale

Carnival ball

a Carnevale ogni scherzo vale preg.

at Carnival time, anything goes

Prevodi za carnevale v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

carnival

carnevale m. spol

Mardi Gras

Mardi Gras è l'equivalente americano del carnevale. Questa festa fu istituita dai coloni francesi di New Orleans (nello stato denominato successivamente Louisiana). Nonostante la maggior parte della gente associ oggi il Mardi Gras a New Orleans, questa festa è altrettanto popolare a Biloxi/Mississippi e Mobile/Alabama. A New Orleans, le krewes (associazioni carnevalesche) organizzano in quel periodo un gran numero di feste e balli e una bellissima sfilata che ha luogo il giorno di martedì grasso.

carnevale Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

veglione di Carnevale

Carnival ball

a Carnevale ogni scherzo vale preg.

at Carnival time, anything goes

veglione di carnevale

carnival masked ball

a [o di] carnevale ogni scherzo vale preg.

during carnival anything goes

Mardi Gras è l'equivalente americano del carnevale. Questa festa fu istituita dai coloni francesi di New Orleans (nello stato denominato successivamente Louisiana). Nonostante la maggior parte della gente associ oggi il Mardi Gras a New Orleans, questa festa è altrettanto popolare a Biloxi/Mississippi e Mobile/Alabama. A New Orleans, le krewes (associazioni carnevalesche) organizzano in quel periodo un gran numero di feste e balli e una bellissima sfilata che ha luogo il giorno di martedì grasso.

Mardi Gras

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Lo strumento viene oggi utilizzato soprattutto nelle sfilate tradizionali e in occasione delle manifestazioni legate al carnevale.

it.wikipedia.org

I festeggiamenti sono perciò posticipati di quattro giorni, al sabato grasso o carnevale ambrosiano.

it.wikipedia.org

Queste rappresentazioni venivano "portate in scena" fra le strade cittadine, quindi cantate e recitate, nel periodo del carnevale.

it.wikipedia.org

Quando i gruppi tahona parteciparono alle sfilate di carnevale, aggiunsero uno o due tumbadoras, hierros (idiofoni di ferro), tromba e sassofono.

it.wikipedia.org

Per tutta la settimana gli strumenti tipici del carnevale lungrese si "spengono".

it.wikipedia.org

Trattasi di una maschera carnevalesca tipica, che anticamente copriva un ruolo fisso nel carnevale tempiese.

it.wikipedia.org