istituita v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za istituita v slovarju italijanščina»angleščina

istituire [istituˈire] GLAG. preh. glag.

1. istituire (creare) persona, governo, organismo:

istituire organizzazione, politica, legge, premio letterario

to institute

istituire tribunale

to establish

istituire comitato

to constitute

istituire tassa, sanzione, disciplina

to introduce

istituire un posto di blocco

to set up a roadblock

2. istituire PRAVO:

istituire una commissione

to set up a commission

istituire qn proprio erede

to appoint sb one's heir

Individual translation pairs

istituire un fedecommesso a favore di

to set up a trust for

Prevodi za istituita v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

constitute committee, body

creare, istituire, costituire

institute custom, rule, prize

istituire

institute UNIV. chair

istituire

endow academic post

istituire

to set up, mount a roadblock

istituire, disporre un posto di blocco

Northern Ireland Assembly

L'Assemblea dell'Irlanda del Nord, istituita a Belfast nel 1998 dal governo britannico dopo precedenti tentativi falliti, ha pieni poteri legislativi ed esecutivi rispetto alle questioni interne. I suoi 108 deputati (Members of the Legislative Assembly o MLAs), che rappresentano 18 circoscrizioni elettorali, sono eletti con sistema proporzionale.

Poet Laureate

Il poeta laureato in Gran Bretagna viene scelto fra i più grandi poeti del paese per scrivere versi commemorativi in occasione di eventi di importanza nazionale, ed è nominato a vita. Il primo poeta laureato fu, nel 1616, Ben Jonson. Fra gli altri si ricordano Dryden, Wordsworth e Tennyson. Negli Stati Uniti questa carica, istituita solo nel 1986, ha invece nomina annuale.

Welsh Assembly – National Assembly for Wales

L'Assemblea nazionale del Galles, istituita nel 1999 con sede nella capitale gallese Cardiff, ha limitati poteri legislativi. A differenza del Parlamento scozzese, non le è concesso il diritto di modificare le imposte sul reddito. Dei suoi 60 deputati (Assembly Members o Ams), 40 sono eletti direttamente e 20 con il sistema proporzionale, mediante liste regionali.

introduce law, system, examination, reform

istituire (into in)

istituita v slovarju PONS

Prevodi za istituita v slovarju italijanščina»angleščina

istituire <istituisco> [is·ti·tu·ˈi:·re] GLAG. preh. glag.

istituire (tradizione, premio)

to found

istituire (commissione, cattedra)

to set up

Prevodi za istituita v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

institute system, reform

istituire

set up committee, corporation

istituire

Mardi Gras

Mardi Gras è l'equivalente americano del carnevale. Questa festa fu istituita dai coloni francesi di New Orleans (nello stato denominato successivamente Louisiana). Nonostante la maggior parte della gente associ oggi il Mardi Gras a New Orleans, questa festa è altrettanto popolare a Biloxi/Mississippi e Mobile/Alabama. A New Orleans, le krewes (associazioni carnevalesche) organizzano in quel periodo un gran numero di feste e balli e una bellissima sfilata che ha luogo il giorno di martedì grasso.

istituita Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

Mardi Gras è l'equivalente americano del carnevale. Questa festa fu istituita dai coloni francesi di New Orleans (nello stato denominato successivamente Louisiana). Nonostante la maggior parte della gente associ oggi il Mardi Gras a New Orleans, questa festa è altrettanto popolare a Biloxi/Mississippi e Mobile/Alabama. A New Orleans, le krewes (associazioni carnevalesche) organizzano in quel periodo un gran numero di feste e balli e una bellissima sfilata che ha luogo il giorno di martedì grasso.

Mardi Gras

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La competizione venne istituita la prima volta come una tantum nel 1992, poi dal 1995 non ha più avuto interruzioni.

it.wikipedia.org

Con delibera commissariale del 3 febbraio 1914 la biblioteca venne ufficialmente istituita e due mesi più tardi fu inaugurata.

it.wikipedia.org

Istituita nel 1778, la società offriva azioni al portatore per ottenere una concessione trentennale per esercitare l'assicurazione incendio sulle abitazioni.

it.wikipedia.org

Gli archivi primari della contea indicano, però, che un'organizzazione formale fu istituita solamente nel 1834.

it.wikipedia.org

Nel 1995 è stata istituita anche una prova a cronometro oltre alla tradizionale prova in linea.

it.wikipedia.org

Molti accusarono i padri conciliari di aver abbandonato un'usanza istituita dagli apostoli e conservata dai vescovi loro successori per asservirsi al potere temporale, per puro spirito di servilismo cortigiano.

it.wikipedia.org

Durante questo periodo di cambiamento, fu istituita una nuova ondata di politiche di riavvicinamento e russificazione.

it.wikipedia.org

Vennero formati nuovi battaglioni di fucilieri khmer, vennero istituite unità di supporto al combattimento specializzate e venne istituita una struttura per il supporto logistico.

it.wikipedia.org

È stata istituita nel settembre 2012 dallo smembramento della precedente regione di Ennedi.

it.wikipedia.org

L'attuale regione autonoma Valle d'Aosta, istituita nel 1946, corrisponde esattamente al territorio del vecchio circondario.

it.wikipedia.org