dintorno v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za dintorno v slovarju italijanščina»angleščina

dintorno, d'intorno [dinˈtorno] PRISL.

dintorno → intorno

glej tudi intorno

I.intorno [inˈtorno] PRISL.

1. intorno (attorno):

intorno

around

intorno

round

avere gente intorno

to have people around

mi sta sempre intorno

she's always hanging around me

guardarsi intorno

to look around also fig.

qui intorno

hereabout around here

levati d'intorno!

get out of the way!

tutt'intorno

all around

tutto intorno c'è solo deserto per miglia

there is nothing but desert for miles around

2. intorno (stato):

intorno alla città

around or round the city

c'erano alberi intorno alla casa

there were trees about or around the house

gli mise un braccio intorno alle spalle

she put her arm around his shoulders

portare un foulard intorno al collo

to wear a scarf around or round one's neck

un viaggio intorno al mondo

a trip round the world

accalcarsi intorno a

to crowd around or round, to mob

stringersi intorno a amico, parente

to rally around

avere gente tutto intorno a sé

to be surrounded by people

(movimento) la Terra orbita intorno al Sole

the earth revolves or goes round the sun

girare intorno a qc

to go around sth, to circle sth, to circumambulate sth also fig.

(approssimativamente) intorno alle 10

round about 10 am, somewhere around 10 am

intorno a mezzanotte

around or round midnight

offerte intorno ai 40.000 dollari

offers around or about or in the region of 40, 000 dollars

dev'essere intorno ai 20 anni

he must be about 20

il romanzo fu scritto intorno al 1850

the novel was written around 1850

intorno al 15 maggio

around or about the 15th of May

la spesa si aggira intorno ai 3 milioni

it will cost about 3 million

(argomento) la storia si sviluppa intorno a due temi principali

the plot develops around two main themes

discutere intorno a una questione

to discuss a matter

lavorare intorno a un progetto

to work on a project

II.intorno [inˈtorno] PRID. nesprem. (circostante)

il paesaggio intorno

the surrounding landscape

i paesi intorno

the surrounding villages

III.intorno [inˈtorno] SAM. m. spol MAT.

intorno

neighbourhood brit. angl.

intorno

neighborhood am. angl.

dintorno v slovarju PONS

Prevodi za dintorno v slovarju italijanščina»angleščina

I.dintorno [din·ˈtor·no] PRISL.

dintorno

around

II.dintorno [din·ˈtor·no] PREDL.

dintorno a

around

dintorno Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

dintorno a

around

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Le principali attività economiche nei dintorni della città sono l'estrazione di petrolio, l'allevamento di pecore e la pesca.

it.wikipedia.org

Nei dintorni vi sono alcune cave di pietra arenaria, in buona parte abbandonate.

it.wikipedia.org

Nonostante questo sviluppo, la popolazione della periferia e dei dintorni vive ancora oggi principalmente di agricoltura di sussistenza.

it.wikipedia.org

È anche un centro della cultura polacca, con un numero significativo di polacchi che risiedono nella città e nei suoi dintorni.

it.wikipedia.org