elevate v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za elevate v slovarju italijanščina»angleščina

I.elevato [eleˈvato] GLAG. del. Pf.

elevato → elevare

II.elevato [eleˈvato] PRID.

1. elevato (alto):

elevato edificio, vetta

high

elevato edificio, vetta

lofty

elevato tasso, livello, prezzo, frequenza, rischio, grado, velocità

high

tenore di vita elevato

high living or lifestyle

un elevato numero di vittime

heavy casualties

2. elevato (importante):

elevato grado, rango

high

elevato grado, rango

elevated

posto elevato nella gerarchia

high-level position

3. elevato (nobile):

elevato sentimento

noble

elevato principio

high

elevato ideale

lofty

elevato linguaggio, stile

elevated

glej tudi elevare

I.elevare [eleˈvare] GLAG. preh. glag.

1. elevare casa:

elevare (aumentare in altezza)

to raise (the height of)

elevare (costruire)

to put up barriera, muro, statua

elevare (costruire)

to erect tempio

2. elevare (innalzare, sollevare):

elevare

to raise

elevare oggetto

to lift (up)

elevare l'ostia

to elevate the Host

elevare lo sguardo, la voce

to raise one's eyes, voice

3. elevare (innalzare di intensità):

elevare temperatura, tasso, livello

to raise

4. elevare (promuovere):

elevare

to promote

elevare

to raise

elevare qn, qc al rango di

to raise sb, sth to the rank of

elevare qn a eroe nazionale

to elevate sb to the status of national hero

elevare qc al rango di una religione

to elevate sth to (the status of) a religion

5. elevare (migliorare):

elevare tenore di vita, livello culturale

to raise

6. elevare (nobilitare):

elevare animo, spirito

to elevate

7. elevare PRAVO, ADMIN. JEZ.:

elevare una contravvenzione a qn

to impose a fine on sb, to fine sb

8. elevare MAT.:

elevare

to raise

elevare un numero al quadrato, al cubo

to square, to cube a number

elevare un numero alla terza, quarta (potenza)

to raise a number to the power (of) three, four

II.elevarsi GLAG. povr. glag.

1. elevarsi (ergersi):

elevarsi edificio, montagna:

to rise al di sopra di: above

2. elevarsi (alzarsi, sollevarsi):

elevarsi

to rise

elevarsi al di sopra degli interessi personali

to set aside personal considerations

3. elevarsi (migliorarsi):

elevarsi con il proprio lavoro

to gain self-worth through one's work

4. elevarsi (nobilitarsi):

elevarsi anima, spirito:

to be uplifted

Prevodi za elevate v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

high-performance

ad elevate prestazioni

elevated tone, language, rank

elevato

elevated site

elevato

the upper classes

le classi sociali più elevate

high-interest

con interesse alto, elevato

lofty

elevato

costliness

(l') essere costoso, prezzo m. spol elevato

high-ranking

di grado elevato

to the power of N

elevato a n

exalted rank, position

elevato

elevate v slovarju PONS

Prevodi za elevate v slovarju italijanščina»angleščina

elevato (-a) [e·le·va:·to] PRID.

1. elevato (alto: montagna, prezzo):

elevato (-a)

high

2. elevato (nobile: sentimenti):

elevato (-a)

noble

Prevodi za elevate v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

exalted

elevato, -a

elevated

elevato, -a

growth stock

azioni ž. spol pl di società ad elevato potenziale di crescita

to be subject to high taxes

essere soggetto ad imposte elevate

premium (high price)

prezzo m. spol elevato

2 cubed

2 (elevato) al cubo

two to the power of five

due elevato alla quinta

heavy casualties

un elevato numero di vittime

elevate Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

azioni ž. spol pl di società ad elevato potenziale di crescita

growth stock

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Dovrebbe essere differita nei pazienti in terapia con dosi elevate di corticosteroidi, impiegati in caso di esacerbazione dell'asma (prednisone in dosaggi superiori o uguali a 20 mg/die).

it.wikipedia.org

Lo scoppio dei palloncini, particolarmente quelli di elevate dimensioni, risulta adatto per lo studio delle basse frequenze.

it.wikipedia.org

Il carburo di tungsteno è troppo fragile e richiede temperature di fusione o sinterizzazione troppo elevate per essere usato puro.

it.wikipedia.org

L'aratura con aratro trainato si esegue con trattori dotati di elevata aderenza, in grado di esercitare elevate forze di trazione.

it.wikipedia.org

A latitudini più elevate i quantitativi si attestano in genere fra i 500–2000 mm, e le precipitazioni sono di origine ciclonica.

it.wikipedia.org

Anche l'esposizione prolungata non protetta a fonti elevate di raggi ultravioletti, quale ad esempio l'arco voltaico delle saldatrici elettriche o le lampade abbronzanti, può essere causa di cheratite attinica.

it.wikipedia.org

Per poter lavorare il vetro è necessario rammollire il vetro silice portandolo a temperature molto elevate e dando luogo ad un liquido molto viscoso.

it.wikipedia.org

In maniera analoga, farmaci a determinate dosi hanno effetti curativi, mentre ad altre dosi (più elevate) sono tossici (ad esempio la digitale).

it.wikipedia.org

Nella reazione non catalizzata l'alchino è scarsamente elettrofilo, e quindi ci sono barriere energetiche elevate che rallentano la reazione.

it.wikipedia.org

In quattro bambini trattati con didanosina a dosi elevate (> 300 mg/m2/die) si è osservata depigmentazione della retina.

it.wikipedia.org