praticante v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za praticante v slovarju italijanščina»angleščina

I.praticante [pratiˈkante] PRID.

1. praticante REL.:

praticante persona, cattolico

practising brit. angl.

praticante persona, cattolico

practicing am. angl.

non è praticante

he doesn't practise (his religion)

musulmano non praticante

non-practising Muslim

è credente, ma non praticante

he believes in God but doesn't practise his faith

2. praticante (tirocinante):

praticante

training

II.praticante [pratiˈkante] SAM. m. in ž. spol

1. praticante REL.:

praticante (cattolico)

practising Catholic brit. angl.

praticante (cattolico)

practicing Catholic am. angl.

praticante (cattolico)

churchgoer

praticante (musulmano)

practising Muslim brit. angl.

praticante (musulmano)

practicing Muslim am. angl.

praticante (ebreo)

practising Jew brit. angl.

praticante (ebreo)

practicing Jew am. angl.

2. praticante (apprendista, tirocinante):

praticante

apprentice

praticante

trainee

I.praticare [pratiˈkare] GLAG. preh. glag.

1. praticare (esercitare):

praticare sport

to play

praticare sport

to practise brit. angl.

praticare professione

to practice am. angl.

qui si pratica lo sci, l'equitazione, il canottaggio tutto l'anno

here you can go skiing, horseback riding, rowing all year long

praticare la professione di medico, di avvocato

to practise medicine, law

praticare la magia

to practise magic

2. praticare (eseguire):

praticare incisione, taglio, passaggio, apertura

to make

praticare aborto

to carry out

praticare un'iniezione a qn

to give sb an injection

praticare la respirazione artificiale a qn

to give sb artificial respiration

praticare il sesso sicuro

to practise safe sex

3. praticare (applicare):

praticare politica

to pursue

praticare tassi d'interesse

to charge

praticare sconto

to give

praticare sconto

to practise brit. angl.

praticare metodo

to practice am. angl.

tutte le imprese praticano questa strategia

all companies follow this strategy

praticare una politica di apertura

to pursue a policy openness

praticano delle tariffe molto competitive

they offer very competitive rates

4. praticare:

praticare (frequentare) luogo, locale

to frequent

praticare (frequentare) luogo, locale

to associate with

praticare persona

to keep company with

praticare (percorrere) strada

to travel

5. praticare REL.:

praticare

to follow

praticare

to practise brit. angl.

praticare religione

to practice am. angl.

II.praticare [pratiˈkare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. praticare (esercitare):

praticare

to practise brit. angl.

praticare

to practice am. angl.

è medico, ma non pratica

he is a doctor, but he does not practise

2. praticare (frequentare):

praticare con qn

to associate with sb, to keep company with sb

Prevodi za praticante v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

churchgoing

praticante

churchgoer

praticante m. in ž. spol

churchwoman

praticante ž. spol

trainee

praticante m. in ž. spol

cub reporter

giornalista m. in ž. spol praticante, tirocinante

practising Christian, Muslim

praticante

churchman

praticante m. spol

non-practising

non praticante

praticante v slovarju PONS

Prevodi za praticante v slovarju italijanščina»angleščina

I.praticante [pra·ti·ˈkan·te] PRID. REL.

praticante

practicing

II.praticante [pra·ti·ˈkan·te] SAM. m. in ž. spol (tirocinante)

praticante

trainee

praticare [pra·ti·ˈka:·re] GLAG. preh. glag.

1. praticare (mettere in pratica: legge):

praticare

to bring into force

2. praticare (esercitare: professione):

praticare

to practice

3. praticare:

praticare (effettuare: taglio)

to make

praticare (sconto)

to give

4. praticare:

praticare (frequentare: persona)

to associate with

praticare (luogo)

to frequent

Individual translation pairs

praticare il surfing

to surf

Prevodi za praticante v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

practicing doctor, lawyer

praticante

practicing Catholic, Jew

praticante

churchgoer

praticante m. in ž. spol

lapsed Catholic

non praticante

cave

praticare speleologia

to perform surgery

praticare un intervento (chirurgico)

perform

praticare

to punch holes in sth

fare/praticare fori in qc

praticante Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

praticare il surfing

to surf

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Chávez era da sempre un cattolico praticante, benché seguisse politiche laiche.

it.wikipedia.org

Il borgo rovetano è uno dei luoghi preferiti dai praticanti dell'arrampicata sportiva.

it.wikipedia.org

Spesso si è detto che fosse di confessione ebrea, ma ha smentito affermando di essere musulmano anche se poco praticante.

it.wikipedia.org

Ispettore praticante, con sempre addosso, sia in estate che in inverno, il suo giubbotto di pelle con il collo in pelliccia.

it.wikipedia.org

La maggior parte dei libri di questo cattolico praticante verte su problemi di fede e religione e sull'ipocrisia di cui esse sono intrise.

it.wikipedia.org

Il "passaggio misterioso" è l'esperienza centrale con la quale il praticante ottiene la trascendenza del corpo fisico.

it.wikipedia.org

Il praticante che compie la circumambulazione si trova nella posizione di attribuire valore di axis mundi al centro del suo percorso.

it.wikipedia.org

Anche se la macumba può essere vista come una religione a sé stante, spesso i praticanti sono affiliati ad altre fedi religiose pagane.

it.wikipedia.org

Trascorse trascorso il restante periodo dell'occupazione come praticante privato.

it.wikipedia.org

Per via del suo ruolo istituzionale, fu tra le prime firmatarie e praticanti della legge sulle unioni civili.

it.wikipedia.org