puri v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za puri v slovarju italijanščina»angleščina

I.puro [ˈpuro] PRID.

1. puro (non mescolato):

puro miele, razza, lingua

pure

puro oro, argento

pure

puro oro, argento

fine

puro alcol

pure

puro alcol

absolute

puro whisky, liquore

neat

puro whisky, liquore

straight

bere il vino puro

to drink one's wine straight or undiluted

allo stato puro

in the pure state

allo stato puro fig.

full-blooded, undiluted

un metallo allo stato puro

an unalloyed metal

è un egoista allo stato puro fig.

he's a complete and utter egoist

2. puro:

puro (non alterato) gusto, colore

pure

puro (limpido) aria, acqua, suono

clear

puro (limpido) aria, acqua, suono

pure

3. puro (semplice):

puro stile, bellezza, sentimento

pure

una pura formalità

a mere formality, just a formality

è la pura verità

it's the naked or honest or simple truth

è puro masochismo

it's sheer or pure masochism

è pura follia

it's sheer lunacy

nella più pura tradizione popolare

in the true popular tradition

puro e semplice bugia, rifiuto

pure and simple, outright

puro e semplice pigrizia, ignoranza

plain

è pura e semplice finzione

it's pure make-believe, it's fiction, pure and simple

per puro caso

by pure chance, by sheer accident

per pura curiosità, coincidenza

out of pure or idle curiosity, by sheer coincidence

4. puro (innocente):

puro persona, morale

pure or lily-white

dal cuore puro

pure-hearted

puro come un giglio

as pure as the driven snow

5. puro (teorico):

puro scienza, matematica

pure

II.puro (pura) [ˈpuro] SAM. m. spol (ž. spol)

i puri

the pure-hearted

beati i puri di cuore BIBL.

blessed are the pure in heart

III.puro [ˈpuro]

puro cotone

pure cotton

pura lana, pura lana vergine

pure (virgin) wool

pura seta

pure silk

Prevodi za puri v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

the plain unadorned facts

i fatti puri e semplici

unmixed

puro

unalloyed

puro, vero

unalloyed

puro

pure oxygen, air, water

puro

pure cotton

puro cotone

pure alcohol KEM.

alcol puro

pure person, life

puro

to be pure in mind and body

essere puro nell'anima e nel corpo

blessed are the pure in heart BIBL.

beati i puri di cuore

pure happiness, nonsense, malice

puro, puro e semplice

by pure chance

per puro caso

by pure accident

in modo puramente accidentale or per puro caso

pure and simple

puro e semplice

pure mathematics, science

puro

as pure as the driven snow

puro come un giglio

undiluted fig. contempt, hostility

puro

undiluted fig. nonsense, pleasure, admiration, passion

vero, puro

undiluted fig. Christianity, Marxism

allo stato puro

taintless

puro, senza macchia

unmingled

non mischiato, puro

undefiled morals

puro, incorrotto

unsullied innocence

puro

puri v slovarju PONS

Prevodi za puri v slovarju italijanščina»angleščina

puro (-a) [ˈpu:·ro] PRID.

1. puro:

puro (-a) (gener)

pure

puro (-a) (vino)

undiluted

2. puro:

puro (-a) (semplice: curiosità)

simple

puro (-a) (verità)

absolute

puro e semplice

pure and simple

per puro caso

by sheer chance

Individual translation pairs

un (cavallo) puro sangue

a thoroughbred

Prevodi za puri v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

unalloyed

puro, -a

pure

puro, -a

pure gold

oro m. spol puro

pure and simple

puro e semplice

to be pure in heart

essere puro di cuore

unadulterated

puro, -a

sheer

puro, -a

neat

puro, -a

raw

allo stato puro

plain and simple

puro e semplice

plain

puro, -a

I happened to be at home

per puro caso mi trovavo a casa

puri Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

per puro caso

by sheer chance

puro e semplice

pure and simple

per puro caso

by sheer chance

un (cavallo) puro sangue

a thoroughbred

per puro caso mi trovavo a casa

I happened to be at home

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Discutevano molto di impressionismo, spesso in termini negativi ma apprezzando la novità di una luce generata dall'accostamento di colori puri.

it.wikipedia.org

Critica il pacifismo e l'uso di mezzi immorali partendo da principi puri.

it.wikipedia.org

Nella traduzione intestuale e intertestuale è importante capire il concetto che in una cultura quasi non esistono testi 'puri'.

it.wikipedia.org

Mentre per quanto riguarda le funzioni che non sono connesse alla rete mobile hanno le stesse caratteristiche dei tablet puri sprovvisti della connettività mobile.

it.wikipedia.org

Si formerà così una roccia che sarà una miscela solida formata da tutti i rapporti di combinazione possibili tra i due termini puri, ovvero plagioclasio calcico e plagioclasio sodico.

it.wikipedia.org

Non parlo della intemperanza, non di quelli che, alterati dal vino, perdono la ragione, ed agiscono come puri animali.

it.wikipedia.org

Ciò favorisce i discesisti puri, i quali perdono meno secondi dovendo disputare una sola manche di slalom.

it.wikipedia.org

Hanno il perfetto debole i verbi puri, i temi in dentale e la maggior parte dei temi in liquida e in nasale.

it.wikipedia.org

In questo modo si impegnano a rimanere puri e a non fare sesso fino al matrimonio, stando lontani da porcherie, dalle bestemmie e dalle sconcerie della televisione.

it.wikipedia.org

Negli esemplari puri infatti le pinne sono generalmente del medesimo colore di fondo del manto.

it.wikipedia.org