quarti v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za quarti v slovarju italijanščina»angleščina

I.quarto [ˈkwarto] PRID.

quarto

fourth

II.quarto (quarta) [ˈkwarto] SAM. m. spol (ž. spol)

1. quarto:

quarto (quarta) (in ordine)

fourth

(a carte) fare il quarto

to make up a four

2. quarto (quarta parte):

quarto (quarta)

quarter di: of

also ASTRON. , GASTR. un quarto di mela

a quarter of an apple

un quarto di bue

a quarter of beef

un quarto di pollo, di formaggio

a quarter chicken, cheese

primo, ultimo quarto di luna

moon's first, last quarter

quarto di libbra

quarter pound, quartern

un quarto di secolo

a quarter century

possiede i tre quarti del capitale

he owns three quarters of the capital

un ritratto, una foto di tre quarti

a portrait, photo in three-quarter profile

stare di tre quarti

to stand three quarters

3. quarto (frazione):

quarto (quarta)

fourth

4. quarto (nell'indicazione dell'ora):

quarto (quarta)

quarter di: of

un quarto d'ora

a quarter of an hour

tre quarti d'ora

three quarters of an hour

ogni quarto d'ora

every quarter of an hour

sono le tre e un quarto

it's a quarter past three

sono le tre meno un quarto

it's a quarter to three

il quarto d'ora accademico UNIV.

= in Italian universities, traditional fifteen minute delay before beginning a lecture

far passare un brutto quarto d'ora a qn fig.

to give sb a hard time

5. quarto GLAS.:

in due quarti, tre -i, quattro -i

in two-four time, three-four time, four-four time

6. quarto MODA:

manica tre quarti

three-quarter sleeve

7. quarto TIPOGRAF.:

quarto (quarta)

quarto

rilegato in quarto

bound in quarto

formato in quarto

quarto size

8. quarto (di nobiltà):

tre quarti di nobiltà

three quarters of nobility

avere i propri quarti di nobiltà

to be of noble lineage

9. quarto HERALD.:

quarto (quarta)

quarter

10. quarto NAVT.:

quarto (quarta)

watch

essere di quarto

to be on watch

III.quarto [ˈkwarto]

quarta dimensione

fourth dimension

quarto di finale ŠPORT

quarterfinal

farsi eliminare ai quarti di finale

to be eliminated from the quarterfinals

Quarto Mondo

Fourth World

quarto potere

fourth estate

il quarto stato

the proletariat

quarto di tono

quarter tone

quarto uomo ŠPORT

fourth official

la quarta età

very old age

in-quarto, in quarto [inˈkwarto] PRID. nesprem.

volume in-quarto

quarto

rilegato in-quarto

bound in quarto

formato in-quarto

quarto size

Prevodi za quarti v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

three-quarter portrait

di tre quarti

three-quarter sleeve

tre quarti

three quarters

tre quarti m. spol

three quarters of an hour

tre quarti d'ora

three quarters of all those who…

tre quarti di quelli che…

three quarters

per tre quarti

common time

tempo m. spol in quattro quarti

in three-four time

in tre quarti

in four-four time

in quattro quarti

in two-four time

in due quarti

hindquarters

quarti m. spol posteriori

a half-turn on the hindquarters

un mezzo giro sui quarti posteriori

quarto

(volume) in-quarto m. spol

bound in quarto

rilegato in quarto

bound in quarto before samost. size, book

in-quarto

quarti v slovarju PONS

Prevodi za quarti v slovarju italijanščina»angleščina

quarto [ˈkuar·to] SAM. m. spol (frazione, quantità)

quarto

quarter

quarto d'ora

quarter of an hour

sono le tre e un quarto

it's a quarter after three

i -i di finale

the quarterfinals

un quarto di vino

a quarter of a liter of wine

I.quarto (-a) PRID.

quarto (-a)

fourth

II.quarto (-a) SAM. m. spol (ž. spol)

quarto (-a)

fourth

glej tudi quinto, quinto

I.quinto (-a) PRID.

quinto (-a)

fifth

la -a volta

the fifth time

la -a parte di

one fifth of

II.quinto (-a) SAM. m. spol (ž. spol)

quinto (-a)

fifth

arrivare quinto

to come fifth

quinto [ˈkuin·to] SAM. m. spol (frazione)

quinto

fifth

quattro -i

four fifths

Individual translation pairs

Q come quarto

Q for Queen

Prevodi za quarti v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

three-quarter (length)

tre quarti

fourth

quarto, -a

fourth

quarto(-a) m. spol (ž. spol)

fourth (fraction)

quarto m. spol

fourth (part)

quarto m. spol

fourth

quarto m. spol

qtr.

quarto m. spol

quarter

quarto m. spol

three quarters

tre quarti

a quarter of the Mexicans

un quarto dei messicani

a quarter of a century/an hour

un quarto di secolo/d'ora

(a) quarter to three

un quarto alle tre

(a) quarter to three

le tre meno un quarto

(a) quarter past three

le tre e un quarto

from the north/west quarter

dal primo/quarto quadrante

quarter

quarto

quarter

quarto

quarter hour

un quarto d'ora

quart

quarto m. spol di gallone

quartertone

quarto m. spol di tono

quarterfinal

quarto m. spol di finale

quarti Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

Q come quarto

Q for Queen

sono le undici meno un quarto

it's a quarter to eleven

sono le tre e un quarto

it's a quarter after three

un quarto di vino

a quarter of a liter of wine

il treno è in arrivo sul quarto binario

the train is arriving at platform four

quarto m. spol di tono

quartertone

sono le due meno dieci/un quarto

it is ten/(a) quarter of two

quarto m. spol di finale

quarterfinal

fare passare un brutto quarto d'ora a qu

to put sb through it

quarto m. spol di gallone

quart