scompensata v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za scompensata v slovarju italijanščina»angleščina

I.scompensato [skompenˈsato] GLAG. del. Pf.

scompensato → scompensare

II.scompensato [skompenˈsato] PRID.

1. scompensato (squilibrato):

scompensato

unbalanced

2. scompensato MED.:

scompensato cardiopatia

decompensated

scompensato persona

suffering from decompensation

III.scompensato (scompensata) [skompenˈsato] SAM. m. spol (ž. spol)

scompensato (scompensata)

person suffering from decompensation

glej tudi scompensare

scompensare [skompenˈsare] GLAG. preh. glag.

1. scompensare (creare squilibrio):

scompensare

to unbalance

2. scompensare MED.:

scompensare

to cause decompensation in

I.compensato [kompenˈsato] GLAG. del. Pf.

compensato → compensare

II.compensato [kompenˈsato] PRID.

legno compensato

plywood

III.compensato [kompenˈsato] SAM. m. spol

compensato

plywood

foglio di compensato

plywood sheet

glej tudi compensare

I.compensare [kompenˈsare] GLAG. preh. glag.

1. compensare (bilanciare):

compensare

to balance (out)

compensare

to make good

compensare

to make up (for)

compensare perdite, deficit

to offset

compensare squilibrio

to compensate

le perdite sono compensate dai profitti

the losses are balanced by the profits

compensare qc con qc

to offset sth against sth

la sua gentilezza compensa la sua timidezza

he's very shy but his kindness makes up for it

2. compensare (risarcire):

compensare persona, danno

to compensate

nessuna somma di denaro potrebbe compensare questa perdita

no amount could compensate this loss

3. compensare (ricompensare):

compensare

to reward di, per: for con: with

il risultato compenserà il tuo sforzo

your result will be its own reward

II.compensarsi GLAG. povr. glag.

compensarsi benefici, qualità, difetti:

compensarsi

to balance (out)

compensarsi (annullarsi)

to cancel out

I.compensatore [kompensaˈtore] PRID.

compensatore

compensatory

II.compensatore [kompensaˈtore] SAM. m. spol

1. compensatore:

compensatore ELEK., MEH., OPT.

compensator

2. compensatore ZRAČ. PROM.:

compensatore

tab

3. compensatore ELEKTRON.:

compensatore

trimmer

scompensare [skompenˈsare] GLAG. preh. glag.

1. scompensare (creare squilibrio):

scompensare

to unbalance

2. scompensare MED.:

scompensare

to cause decompensation in

compensatorio <mn. compensatori, compensatorie> [kompensaˈtɔrjo] PRID.

compensatorio

compensatory

compensativo [kompensaˈtivo] PRID.

compensativo

compensatory

compensativo

compensative

compensativo

compensating GOSP. TRG.

I.compensare [kompenˈsare] GLAG. preh. glag.

1. compensare (bilanciare):

compensare

to balance (out)

compensare

to make good

compensare

to make up (for)

compensare perdite, deficit

to offset

compensare squilibrio

to compensate

le perdite sono compensate dai profitti

the losses are balanced by the profits

compensare qc con qc

to offset sth against sth

la sua gentilezza compensa la sua timidezza

he's very shy but his kindness makes up for it

2. compensare (risarcire):

compensare persona, danno

to compensate

nessuna somma di denaro potrebbe compensare questa perdita

no amount could compensate this loss

3. compensare (ricompensare):

compensare

to reward di, per: for con: with

il risultato compenserà il tuo sforzo

your result will be its own reward

II.compensarsi GLAG. povr. glag.

compensarsi benefici, qualità, difetti:

compensarsi

to balance (out)

compensarsi (annullarsi)

to cancel out

pensata [penˈsata] SAM. ž. spol

pensata

idea

avere una bella pensata

to have a good or bright or brilliant idea

scompenso [skomˈpɛnso] SAM. m. spol

1. scompenso (sbilanciamento):

scompenso

lack of balance

2. scompenso MED.:

scompenso

decompensation

fraza:

scompenso cardiaco MED.

cardiac insufficiency

ricompensabile [rikompenˈsabile] PRID.

ricompensabile

rewardable

scompensata v slovarju PONS

Prevodi za scompensata v slovarju italijanščina»angleščina

compensato SAM. m. spol

compensato

plywood

pensata [pen·ˈsa:·ta] SAM. ž. spol

pensata

idea

compensazione [kom·pen·sa·ˈtsio:·ne] SAM. ž. spol

compensazione

compensation

compensare [kom·pen·ˈsa:·re] GLAG. preh. glag.

1. compensare (dare un compenso a):

compensare

to remunerate

compensare qu per qc

to remunerate sb for sth

2. compensare (ricompensare):

compensare

to make up for

compensare qu di qc

to be compensation to sb for sth

3. compensare (bilanciare: differenza):

compensare

to make up for

scompenso [skom·ˈpɛn·so] SAM. m. spol MED.

scompenso

decompensation

ricompensa [ri·kom·ˈpɛn·sa] SAM. ž. spol

ricompensa

reward

ricompensare [ri·kom·pen·ˈsa:·re] GLAG. preh. glag. (premiare)

ricompensare

to reward

compenso [kom··ˈpɛn·so] SAM. m. spol

1. compenso TRG. (retribuzione):

compenso

remuneration

2. compenso TRG. (risarcimento):

compenso

compensation

3. compenso (fraza):

in compenso

on the other hand

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Sotto il profilo funzionale la stenosi viene definita scompensata quando per la sua entità non permette più alcun passaggio di materiale.

it.wikipedia.org