soggiorni v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za soggiorni v slovarju italijanščina»angleščina

soggiornare [soddʒorˈnare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

soggiornare

to stay

soggiornare

to sojourn ur. jez.

soggiornare due mesi al mare

to spend two months at the seaside

soggiornare a casa di amici

to stay with friends

soggiorno [sodˈdʒorno] SAM. m. spol

1. soggiorno (periodo):

soggiorno

stay

soggiorno di tre settimane

three-week stay

soggiorno al mare

stay at the seaside

soggiorno all'estero, a Parigi

stay abroad, in Paris

soggiorno in albergo

stay in a hotel

permesso di soggiorno

residence permit

tassa di soggiorno

visitor's tax

divieto di soggiorno

prohibition to reside

2. soggiorno:

soggiorno (stanza)

living room

soggiorno (stanza)

family room am. angl.

soggiorno (mobili)

living room suite

soggiorno (mobili)

living room furniture uncountable

3. soggiorno (dimora):

soggiorno lit.

abode

un soggiorno campestre

a rural retreat

fraza:

soggiorno climatico

health camp

soggiorno obbligato PRAVO

obligatory residence

soggiorno di studio

study holiday

Permesso di soggiorno Info

Permesso di soggiorno

This permit authorizes foreigners who have entered Italy with a passport and visa to stay in the country and has to be applied for within eight days of arriving, from the State Police (ie at a Questura or a Commissariato). It is usually given to people who want to work or study. It lasts for a period from three months to two years, depending on circumstances, and is renewable. It gives the holder the right to have an identity card and a tax code.

glej tudi Codice fiscale, Codice fiscale, Carta d'identità

Codice fiscale Info

Codice fiscale

This is the combination of letters and numbers, taken from the holder's particulars, that identifies every citizen or resident in Italy to the tax authorities and in general to public bodies and organizations. It is a prerequisite if you want to work, open a bank account, make use of the public health service, etc. The same term, codice fiscale is also loosely used to describe the plastic card, the same size as a credit card, that everyone receives from the Ministry of the Economy and Finance and which has printed on it this code together with personal details.

Codice fiscale

Codice fiscale → Codice fiscale

Carta d'identità Info

Carta d'identità

An identity document issued to all citizens and residents aged 15 and over. It is valid for foreign travel within the countries of the European Union and to others with which there are individual international agreements. The card is renewed every five years at the town hall. It has a photo and various details such as the bearer's address, height, and colour of eyes and hair, and you can choose whether to include your marital status and profession. An electronic card, the same size as a credit card, can be issued on request.

Prevodi za soggiorni v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

sojourn

soggiorno m. spol

sojourn

soggiornare

morning room

soggiorno m. spol

family room

soggiorno m. spol

living room

soggiorno m. spol

health camp

soggiorno m. spol climatico

bedsit

camera-soggiorno ž. spol

common room

soggiorno m. spol

soggiorni v slovarju PONS

Prevodi za soggiorni v slovarju italijanščina»angleščina

soggiornare [sod·dʒor·ˈna:·re] GLAG. nepreh. glag. (trattenersi)

soggiornare

to stay

soggiorno [sod·ˈdʒor·no] SAM. m. spol

1. soggiorno (permanenza):

soggiorno

stay

località di soggiorno

resort

permesso di soggiorno

residence permit

2. soggiorno (stanza):

soggiorno

living room

Individual translation pairs

tassa di soggiorno

tourist tax

permesso di soggiorno

residence permit

Prevodi za soggiorni v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

sitting room

soggiorno m. spol

living room

soggiorno m. spol

sojourn

breve soggiorno m. spol

green card

permesso m. spol di soggiorno

den

soggiorno m. spol

stay

soggiorno m. spol

soggiorni Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

tassa di soggiorno

tourist tax

permesso di soggiorno

residence permit

carta di soggiorno PRAVO

residence permit

località di soggiorno

resort

permesso di soggiorno

residence permit

permesso m. spol di soggiorno

green card

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Esistono infiniti modi di vivere il turismo e, tra gli altri, l'enoturismo, i soggiorni linguistici, lo slowtourism e il turismo congressuale.

it.wikipedia.org

Nonostante l'ingente patrimonio accumulato, la famiglia ebbe notevoli problemi finanziari a causa prevalentemente degli sperperi del conte e dei lunghi e costosi soggiorni internazionali.

it.wikipedia.org

Qui vennero proposti soggiorni a quanti volevano cambiare stile di vita con un'attenzione terapeutica rivolta al benessere del corpo e dello spirito.

it.wikipedia.org

È un palazzo-castello di caratteristiche residenziali, con soffitti a cassettoni nei soggiorni, piastrelle, ornamenti e importanti elementi architettonici che annunciano il Rinascimento.

it.wikipedia.org

Era uno dei soggiorni favoriti dei seleucidi e si guadagnò la fama di luogo di dissolutezza.

it.wikipedia.org

Differenti soggiorni in differenti istituti scaglionato in un periodo di dieci anni, i dieci ultimi anni della sua vita.

it.wikipedia.org

In quel periodo divenne popolare la cura del siero che prevedeva soggiorni in località montane in cui i villeggianti praticavano diete a base di siero.

it.wikipedia.org

Dopo alcuni soggiorni all’estero, ha lavorato per la televisione e per il teatro come scenografa, per poi dedicarsi totalmente alla pittura.

it.wikipedia.org

I periodici soggiorni estivi con i suoi familiari sulla costa romagnola fecero affiorare la sua natura riflessiva con tendenza all'isolamento pensoso.

it.wikipedia.org