stabili v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za stabili v slovarju italijanščina»angleščina

I.stabile [ˈstabile] PRID.

1. stabile (saldo):

stabile costruzione, fondamenta

stable

stabile sedia, tavolino, scala

firm

stabile sedia, tavolino, scala

steady

2. stabile (durevole):

stabile equilibrio, governo, regime, relazione, impiego

stable

stabile pace, amicizia

lasting

stabile domicilio

permanent

in pianta stabile

on a permanent basis

essere in condizioni stabili

to be in stable condition

3. stabile METEOROL.:

stabile tempo

settled

segnare il bello stabile barometro:

to be set fair

4. stabile GOSP.:

stabile prezzo, domanda

static

stabile mercato, valuta

firm

rimanere stabile prezzo delle azioni, tasso d'interesse:

to hold steady

l'economia è di nuovo stabile

the economy is back on course

beni stabili PRAVO

real estate

5. stabile:

stabile FIZ., KEM. atomo, molecola, composto

stable

6. stabile (inalterabile):

stabile tinta, colore

fast

stabile tinta, colore

permanent

7. stabile (che risiede stabilmente):

stabile orchestra

resident

II.stabile [ˈstabile] SAM. m. spol

1. stabile (edificio):

stabile

building

nello stabile, fuori dallo stabile

on the, off the premises

2. stabile GLED.:

stabile

(resident) theatre company brit. angl.

stabile

(resident) theater company am. angl.

lo stabile di Torino

the theatre company of Turin

Prevodi za stabili v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

stabile

stabile also KEM.

stable economy, situation

stabile

stable relationship

stabile, solido

stable job

stabile, fisso

stable medical condition

stabile, stazionario

stable KEM., FIZ. substance, compound

stabile

rock-steady

stabile

the shares remain unchanged at 480p GOSP.

le azioni restano stabili a 480p

tenured job

stabile

enduring government

stabile

stabilize

stabilizzare, rendere stabile

stationary prices

stabile

static population

stabile

static prices, demand

stabile, stazionario

static memory, data

fisso, stabile

stabili v slovarju PONS

Prevodi za stabili v slovarju italijanščina»angleščina

I.stabile [ˈsta:·bi·le] PRID.

1. stabile (scala, impiego):

stabile

steady

2. stabile (governo, moneta, prezzi):

stabile

stable

beni -i

real estate

3. stabile METEOROL. (tempo):

stabile

settled

4. stabile GLED. (compagnia):

stabile

resident

II.stabile [ˈsta:·bi·le] SAM. m. spol

1. stabile arch:

stabile

building

2. stabile GLED.:

stabile

resident theater company

Individual translation pairs

in pianta stabile (essere assunto)

on a permanent basis

in pianta stabile fig.

permanently

Prevodi za stabili v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

stable

stabile

stable

stabile

consistent

stabile

permanent relationship

stabile

firm (secure) ladder

stabile

steady

stabile

to be settled in a regular way of life

condurre una vita stabile e regolare

to feel emotionally secure

essere emotivamente stabile

keep up (prices)

mantenersi stabile

stabili Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

in pianta stabile (essere assunto)

on a permanent basis

in pianta stabile fig.

permanently

condurre una vita stabile e regolare

to be settled in a regular way of life

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Le proprietà venivano dunque coltivate distribuendo equamente terreni con cereali invernali, cereali primaverili e maggese, di modo che le rese fossero stabili nel tempo.

it.wikipedia.org

Il selenio ha 28 isotopi, cinque dei quali stabili.

it.wikipedia.org

Le popolazioni sono stabili e non mostrano segni di rarefazione.

it.wikipedia.org

Torino ha prestato, da sempre, una grande attenzione alla qualità dell'aria ed il teleriscaldamento rappresenta il proseguimento delle idea avviata con la metanizzazione degli stabili.

it.wikipedia.org

Le soluzioni acquose della sostanza presentano una colorazione verde smeraldo intensa e sono stabili per 8 ore circa.

it.wikipedia.org

All’inizio del trattamento con il bisoprololo, i pazienti devono essere in condizioni cliniche stabili (senza scompenso acuto).

it.wikipedia.org

In condizioni ideali (stabili dal punto di vista tettonico e ambientale), queste alternanze possono raggiungere centinaia di metri di spessore.

it.wikipedia.org

I reperti testimoniano la presenza umana sin dall'età del ferro, tuttavia si ipotizza che gli insediamenti non fossero stabili.

it.wikipedia.org

In età altomedievale l'area non risulta interessata da abitati stabili e definibili.

it.wikipedia.org

L'unica industria che conobbe un vero e proprio boom fu quella idroelettrica, un'attività che non si traduceva in stabili ricadute occupazionali.

it.wikipedia.org