successe v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za successe v slovarju italijanščina»angleščina

successo [sutˈtʃɛsso] SAM. m. spol

1. successo:

successo

success

successo (vittoria)

victory

successo (vittoria)

success

una serie di successi

a string of successes

un nuovo successo diplomatico per

another diplomatic success for

il vostro successo elettorale, politico

your success in the elections, in politics

avere successo persona:

to be successful, to succeed, to meet with success

avere successo film:

to be successful, to be a success

avere successo negli affari

to succeed, to be successful in business

la loro proposta non ha avuto alcun successo

their proposal met with no success

riscuotere grande successo di pubblico

to be a hit with the public

avere successo presso il pubblico

to have popular appeal

avere successo di critica or presso i critici

to be a success with critics

avere successo con le donne

to have success with women

portare qn, qc al successo

to make sb, sth successful

coronato dal successo

crowned with success

con successo

successfully

passare un esame con successo

to be successful in an exam

senza successo

without success, unsuccessfully

di successo canzone, disco, opera

hit

di successo attrib. film, libro

successful

di successo scrittore

successful, best-selling

2. successo (opera di successo):

successo

success

successo

hit

un successo editoriale

a best-seller

il successo del mese

the month's big success or hit

i grandi successi degli anni '80

the greatest hits of the eighties

il suo disco è stato un successo

his record was a hit

Individual translation pairs

immancabile successo

guaranteed

immancabile successo

certain

Prevodi za successe v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

successfully

con successo

boffo

di successo

rat race

corsa ž. spol al successo

no-win

senza possibilità di successo

ineffectively teach

inefficacemente, senza successo

oldie

vecchio successo m. spol

also high achiever

persona ž. spol di successo

thirty something

trentenne m. in ž. spol (di successo)

successe v slovarju PONS

Prevodi za successe v slovarju italijanščina»angleščina

successo¹ [stu·ˈtʃɛs·so] GLAG.

successo del. Pf. di succedere

glej tudi succedere

I.succedere <succedo, successi [o succedetti], successo> [sut·ˈtʃɛ:·de·re] GLAG. nepreh. glag. +essere

1. succedere (prendere il posto di):

succedere a qu

to succeed sb

2. succedere (venir dopo):

succedere a qc

to follow sth

3. succedere (avvenire):

succedere

to happen

cosa ti succede?

what's the matter?

sono cose che succedono

these things happen

II.succedere <succedo, successi [o succedetti], successo> [sut·ˈtʃɛ:·de·re] GLAG. povr. glag.

succedere succedersi (susseguirsi):

succedersi

to follow one another

successo² SAM. m. spol

successo

success

un film di successo

a hit movie

Individual translation pairs

un successo eclatante

a resounding success

Prevodi za successe v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

stranger things have happened

sono successe cose anche pi strane

success

successo m. spol

to meet with success

avere successo

to be a big success with sb/sth

avere molto successo con qu/qc

he was a success with my children

ha avuto molto successo con i miei figli

to enjoy success

avere successo

success story

esempio m. spol di successo

success story

storia ž. spol di successo

oldie

vecchio successo m. spol

achievement (success)

successo m. spol

a rip-roaring success

un successo clamoroso

successful person, book

di successo

to be successful person

avere successo

commercially successful

con un buon successo commerciale

an unequivocal success

un successo inequivocabile

successe Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

sono molto felice del tuo successo

I'm very happy for your success

sono dolente per quanto è successo

I am sorry about what happened

ha pagato caro il suo successo

he paid dearly for his success

la chiave ž. spol del successo per qu

fig. sb's passport to success

sono successe cose anche pi strane

stranger things have happened

la corsa frenetica per aver successo

the rat race

ha avuto molto successo con i miei figli

he was a success with my children

il seguito di un successo precedente

the sequel to an earlier success

meglio non pensare a ciò che sarebbe successo

what might have happened doesn't bear thinking about

determinare il successo o l'insuccesso di qc

to make or break sth