valutato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za valutato v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

valutare [valuˈtare] GLAG. preh. glag.

Prevodi za valutato v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

valutato v slovarju PONS

Prevodi za valutato v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

valutare [va·lu·ˈta:·re] GLAG. preh. glag.

3. valutare fig. (apprezzare: capacità, qualità, azione):

valutare
to value

Prevodi za valutato v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

valutato Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

valutare (qc) ad occhio e croce
to make a rough estimate (of sth)
è stato valutato circa 200 000 dollari
it is worth about $200 000
valutare i vantaggi e gli svantaggi
to set the advantages against the disadvantages

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina
Lo sforzo di coniugare la propria inconfondibile vena creativa con un'alta qualità musicale e tecnica è stato variamente valutato.
it.wikipedia.org
Se un ricevente mette in dubbio l'accettabilità di un testo, viene concordemente valutato come un segnale della mancanza di volontà di cooperare.
it.wikipedia.org
Per ciascuna batteria i giudici hanno valutato singolarmente ciascun dolce, mandando a rischio eliminazione i pasticceri giudicati non sufficienti nella propria prova.
it.wikipedia.org
Nel corso del travaglio di parto il benessere fetale viene valutato soprattutto con il monitoraggio cardiotocografico.
it.wikipedia.org
Negli ultimi decenni si è valutato di convertire il tratturo in un percorso ciclopedonale con funzione storico-culturale.
it.wikipedia.org
Questo segnale deve quindi essere valutato con leggi statistiche.
it.wikipedia.org
Un sistema sanitario può essere inoltre valutato con altri parametri, tra cui la qualità, l'efficienza, l'ammissibilità alle cure e il trattamento equo.
it.wikipedia.org
La critica d'arte contemporanea ha valutato la nobile semplicità, la composizione arguta, l'intimità e l'interiorità delle sue opere, nate dalla sua profonda pietà religiosa.
it.wikipedia.org
Attraverso il perfusato possono essere infusi farmaci cosicché il loro effetto possa essere valutato direttamente e senza le interferenze critiche negli esperimenti in vivo.
it.wikipedia.org
Ciò in realtà è stato più volte smentito e valutato come poco realistico, mettendo in dubbio il processo traduttivo come un semplice input - output.
it.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

italijanščina

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno