Prevodi za „arkádo“ v slovarju italijansko » slovenski

armadio [arˈma:dio]

armadio SAM. m. spol:

armadio

omara ž. spol

armadio a muro

zidna omara

grado [ˈgra:do] SAM. m. spol

1. grado (gener):

grado

stopnja ž. spol

la temperatura è di 7 -i

7 stopinj Celzija je

2. grado fig.:

essere in grado di fare qc

biti zmožen storiti kaj

arido (-a) [ˈa:rido] PRID.

1. arido (secco):

arido (-a)

suh

arido (-a)

sušen

2. arido fig.:

arido (-a)

suhoparen

I . arabo (-a) PRID.

arabo (-a)

arabski

II . arabo (-a) SAM. m. spol, ž. spol

arabo (-a)

Arabec(Arabka) m. spol (ž. spol)

rado (-a) [ˈra:do] PRID.

rado (-a)

redek

di rado

poredkoma

tornado [torˈna:do]

tornado SAM. m. spol:

tornado

tornado m. spol

avocado [avoˈka:do] SAM. m. spol

avocado

avokado m. spol

guado [ˈgua:do] SAM. m. spol

guado

brod m. spol

passare a guado

prebresti

arare [aˈra:re] GLAG. preh. glag., nepreh. glag.

arare

orati [dov. obl. zorati]

I . armare [arˈma:re] GLAG. preh. glag. VOJ.

armare

oboroževati [dov. obl. oborožiti]

armare i reservisti

vpoklicati rezerviste

II . armare [arˈma:re] GLAG. povr. glag.

armare -rsi:

-rsi

oboroževati se [dov. obl. oborožiti se]

-rsi di pazienza fig.

oborožiti se s potrpežljivostjo

arca [ˈarka]

arca SAM. ž. spol:

arca

skrinja ž. spol

l'arca di Noè

Noetova barka

arco [ˈarko]

arco SAM. m. spol:

arco

lok m. spol

arco

obok m. spol

area [ˈa:rea] SAM. ž. spol

1. area (superficie):

area

površina ž. spol

area

prostor m. spol

area di lavoro inform

delovni prostor

2. area (zona):

area

področje n

area di servizio

avtocestno počivališče

aria [ˈa:ria] SAM. ž. spol

1. aria (atmosfera, clima):

aria

zrak m. spol

aria condizionata

klimatiziran zrak

corrente d'aria

prepih

all'aria aperta

na prostem

prendere un colpo d'aria

prehladiti se

2. aria fig. (aspetto):

aria

videz m. spol

3. aria (loc) fig.:

buttare all'aria

razmetati vsevprek

darsi delle -e

postavljati se

avere la testa per aria

biti z glavo v oblakih

arma [ˈarma]

arma SAM. ž. spol:

arma

orožje n

arma

vojska ž. spol

arma da fuoco

strelno orožje

essere alle prime -i fig.

biti začetnik v čem

arpa [ˈarpa] SAM. ž. spol

arpa

harfa ž. spol

I . arso (-a) [ˈarso] GLAG.

arso del. Pf. di ardere

II . arso (-a) [ˈarso] PRID.

arso (-a)

izsušen

arso (-a)

suh

arso (-a)

požgan

glej tudi ardere

I . ardere [ˈardere] GLAG. preh. glag.

ardere

sežigati [dov. obl. sežgati]

II . ardere [ˈardere] GLAG. nepreh. glag. +essere o avere

ardere

goreti

ardere (sole)

pripekati

arto [ˈarto] SAM. m. spol

arto

ud m. spol

dado [ˈda:do] SAM. m. spol

dado

kocka ž. spol

vado [ˈva:do] GLAG.

vado 1. pers ed. pr di andare

glej tudi andare , andare

andare² SAM. m. spol

a lungo andare

sčasoma

a tutt'andare

na vso moč

I . andare¹ [anˈda:re] GLAG. nepreh. glag. +essere

1. andare (muoversi):

andare

iti

andiamo!

pojdimo!

andare via

oditi

andare a prendere

iti iskat

andare a trovare

obiskati

andare avanti

nadaljevati

andare in treno/macchina/aereo

peljati se z vlakom/avtom/letalom

andare a cavallo

jahati

2. andare (vestiario):

andare

prilegati se

3. andare (funzionare):

andare

delovati

questo orologio non va

ta ura ne deluje

4. andare (loc):

come va? — bene grazie!

kako gre? — dobro, hvala!

ti va di andare a ballare?

si za ples?

andare di mezzo

biti prizadet

andare pazzo per qc

biti nor na kaj

andare a male

pokvariti se

II . andare¹ [anˈda:re] GLAG. povr. glag.

andarsene

oditi

andarsene (sparire)

izginjati [dov. obl. izginiti]

se ne sono andati 3000 euro

izginilo je 3000 evrov

me ne vado subito

takoj grem