nemško » španski

Prevodi za „veem“ v slovarju nemško » španski

(Skoči na špansko » nemški)

Pokaži vse zadetke

Meme: samostalnik
der
wer: I. vprašalni zaimek II. relativni zaimek III. nedovršni zaimek
Rem: samostalnik
Atem: samostalnik
Ödem: samostalnik
Odem: samostalnik
von: predlog
viel: I. pridevnik in prislov II. prislov
bei: predlog
Leim: samostalnik

Ogledujete si podobne rezultate: Leim , beim , viel , vier , vom , Odem , Ödem , Atem , Rem , wem , dem in Mem

Meme <-s, -s> [miːm], Mem [meːm] <-s, -e> SAM. sr. spol INTERNET

Meme

meme m. spol

der DOL. ČL. KAZ. ZAIM.

der rod./daj. von die rod. von pl, die, der, die, das

I . wer [ve:ɐ] VPR. ZAIM.

wer

wer

wer ist der Mann?

¿quién es este hombre?

wer sind diese Kinder?

¿quiénes son estos niños?

wer von euch beiden war das?

¿quién de vosotros dos fue?

wer war alles da?

¿quiénes estaban?

II . wer [ve:ɐ] OZIR. ZAIM.

wer

wer

quienes, los que pl

wer etwas weiß, soll die Hand heben

el/los que [o quien/quienes] sepa/sepan algo, que levante/levanten la mano

wer auch immer

quienquiera que sea

III . wer [ve:ɐ] NEDOL. ZAIM. pog.

wer

wer da? VOJ.

ist da wer?

¿hay alguien ahí?

Rem <-s, -s> SAM. sr. spol

Rem okrajšava od Roentgen equivalent man

Rem

rem m. spol

Atem <-s, ohne pl > [ˈa:təm] SAM. m. spol

Atem

respiración ž. spol

Atem

aliento m. spol

kurzer Atem

respiración corta

den Atem anhalten

contener la respiración [o el aliento]

wieder zu Atem kommen

recuperar el aliento

jdn in Atem halten

tener a alguien en vilo

außer Atem sein

estar con la lengua fuera [o sin aliento]

das verschlägt mir den Atem

eso me deja sin palabras

Ödem <-s, -e> [øˈde:m] SAM. sr. spol MED.

edema m. spol

Odem <-s, ohne pl > [ˈo:dəm] SAM. m. spol ur.

Odem

aliento m. spol

Gott erschuf Adam und hauchte ihm seinen Odem ein

Dios creó a Adán y le inspiró su aliento

von [fɔn] PREDL. +daj.

1. von (allgemein, räumlich):

von

de

von Münster nach Leipzig

de Münster a Leipzig

südlich von Dortmund

al sur de Dortmund

von oben nach unten

de arriba abajo

von weit her

von hier aus

die Jugend von heute

la juventud de hoy

die Königin von England

la Reina de Inglaterra

ein Gedicht von Neruda

un poema de Neruda

das Kind ist von ihm

el niño es de él [o suyo]

das war ein Fehler von dir

fue un error por tu parte

por sí solo [o sola]

er ist ein Freund von mir

es un amigo mío

einer von euch

uno de vosotros

Tausende von Menschen

miles de personas

im Alter von 40 Jahren

a la edad de 40 años

ein Betrag von 200 Euro

un importe de 200 euros

eine Seele von Mensch

un pedazo de pan

er ist Linguist von Beruf

de profesión es lingüista

von Natur aus

von Berufs wegen

por causa del trabajo

von wegen! pog.

von wegen verschwiegen! pog.

¡y parecía calladito!

2. von (zeitlich):

von

desde, de, a partir de

de ahora en adelante

von diesem Tag an

von vorn anfangen

empezar desde el principio

von ... bis ...

desde... hasta...

von 9 bis 11

de nueve a once

von 9 bis 11

desde las nueve hasta las once

von morgens bis abends

de la mañana a la noche

von Zeit zu Zeit

de tiempo en tiempo

von wann datiert der Brief?

¿de cuándo es la carta?

3. von (beim Passiv):

von

por

der Kurs wird von Johannes geleitet

el curso es dirigido por Johannes

I . viel <mehr, am meisten> [fi:l] PRID. NEDOL. ZAIM.

1. viel (eine Menge):

viel

mucho

viele Briefe

es gibt viel Arbeit

hay mucho trabajo

viel Spaß!

¡que lo pases bien!

viel Spaß!

¡que te diviertas!

mit viel Mühe

con mucho [o gran] esfuerzo

viel/nicht viel von etw daj. halten

tener algo en gran/poca consideración

er weiß viel

viele Menschen/Dinge

mucha gente/muchas cosas

viele kamen

vino bastante gente

in vieler Hinsicht hat er Recht

en muchos sentidos tiene razón

vom vielen Essen/Biertrinken

de tanto comer/beber cerveza

sie gleichen sich in vielem

se parecen en muchas cosas

so geschieht es ihm mit vielem

lo mismo le ocurre con muchas cosas

sie ist um vieles jünger

ella es mucho más joven

2. viel:

tanto

so viel wollte ich gar nicht

no quería tanto

nimm, so viel du willst

coge lo que [o tanto como] quieras

das ist so viel wie ein Geständnis

esto es prácticamente una confesión

das ist so viel wie gar nichts

eso y nada es lo mismo

noch mal so viel

halb/doppelt so viel Arbeit

la mitad/el doble de trabajo

3. viel:

wie viel kostet das?

¿cuánto vale eso?

wie viel Uhr ist es?

¿qué hora es?

um wie viel größer ... ?

¿cuánto más grande...?

wie viel ist vier mal acht?

¿cuánto es cuatro por ocho?

wie viel das wieder gekostet hat!

wenn du wüsstest, wie viel Leute gestern hier waren

si supieras cuánta gente había ayer aquí

wie viele Leute waren da?

¿cuántas personas había?

fraza:

eine zu viel

das wäre zu viel verlangt

esto sería pedir demasiado

mir ist das alles zu viel

todo esto es demasiado para mí

ich krieg' zu viel pog.

me va a dar un ataque

was zu viel ist, ist zu viel

para todo hay un límite

sie hat einen zu viel getrunken pog.

ha bebido una copa de más

II . viel [fi:l] PRISL.

1. viel (häufig):

viel

mucho

viel

(muy) a menudo

viel

2. viel (wesentlich):

viel

considerablemente

viel teurer

mucho más caro

viel zu kurz

demasiado corto

viel zu viel

bei [baɪ] PREDL. +daj.

1. bei (in der Nähe von):

bei

cerca de, junto a

in Unna bei Dortmund

en Unna cerca de Dortmund

die Schlacht bei Leipzig

la batalla de Leipzig

dicht bei der Fabrik

junto a la fábrica

ich saß bei ihm

estuve sentado a su lado

a la mesa

beim Bäcker

en la panadería

2. bei (für Firmen):

bei

en

sie arbeitet bei der Bahn

trabaja en la compañía ferroviaria

das ist bei Klett erschienen

esto se publicó en Klett

3. bei (für Wohnbereich):

bei

en casa de, con

wir sind bei Susanne zum Abendessen eingeladen

estamos invitados a cenar en casa de Susanne

er wohnt bei seinen Eltern

vive con sus padres

bei uns zu Hause

en nuestra casa

4. bei (an sich tragend):

bei

ich habe kein Geld bei mir

no llevo dinero encima

bist du ganz bei dir [o. bei Sinnen]? pog.

¿estás bien de la cabeza?

5. bei (während):

bei

bei der Arbeit

durante el trabajo

durante la noche

Vorsicht beim Aussteigen!

¡cuidado al bajar!

bei Gelegenheit

bei Gelegenheit

en alguna ocasión

beim Lesen des Artikels

al leer el artículo

bei näherer Betrachtung

en un examen más detallado

6. bei (jemanden betreffend):

das kommt oft bei ihm vor

esto le sucede a menudo

bei mir hast du damit kein Glück

estas artimañas no te valen conmigo

bei Kräften sein

du bist nicht recht bei Trost pog.

no estás en tus cabales

7. bei (mit):

bei

con

bei offenem Fenster schlafen

dormir con la ventana abierta

bei seinen Fähigkeiten

con sus aptitudes

bei deiner Erkältung bleibst du besser zu Hause

con tu resfriado es mejor que te quedes en casa

8. bei (falls):

bei

en caso de niebla

„bei Feuer Scheibe einschlagen“

“en caso de incendio, rómpase el cristal”

Leim <-(e)s, -e> [laɪm] SAM. m. spol

Leim

cola ž. spol

Leim

almidón m. spol Meh.

aus dem Leim gehen pog.

auf den Leim gehen pog.

caer en la trampa

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina