Prevodi za „andan“ v slovarju nemško » poljski

Mandạnt(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [man​ˈdant] SAM. m. spol(ž. spol) PRAVO

Mandant(in)

klient(ka) m. spol (ž. spol) (adwokata)

anhạnd [an​ˈhant] PREDL. +rod.

anhand

na podstawie

anhand dieser Unterlagen

na podstawie tej dokumentacji

sich anhand eines Kompasses zurechtfinden

znaleźć drogę za pomocą kompasu

Ụndank <‑[e]s, brez mn. > SAM. m. spol

Undank ur. jez.:

Undank

niewdzięczność ž. spol

[für etw] Undank ernten

spotkać się z niewdzięcznością [w zamian za coś]

fraza:

Undank ist der Welt Lohn preg.

świat m. spol niewdzięcznością płaci preg.

Manda̱t <‑[e]s, ‑e> [man​ˈdaːt] SAM. sr. spol

Mandat PARLAMENTAR., PRAVO

mandat m. spol [poselski]

Mandat PARLAMENTAR., PRAVO

pełnomocnictwo sr. spol

imperatives Mandat

poselski mandat imperatywny [lub związany]

ein Mandat übernehmen

przejąć pełnomocnictwo

sein Mandat niederlegen

złożyć mandat poselski

sein Mandat niederlegen

zrzec się pełnomocnictwa

Ạnden [ˈandən] SAM. mn. GEO

Anden

Andy mn.

ạndre(r, s) [ˈandrə, -rɐ, -rəs] ZAIM. indef

andre → andere(r, s)

glej tudi S

S SAM. sr. spol, s [ɛs] SAM. sr. spol <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S sr. spol

S

s sr. spol

S wie Siegfried

S jak Stanisław

Suda̱n <‑s, brez mn. > [zu​ˈdaːn] SAM. m. spol

Sudan

Sudan m. spol

Wo̱dan

Wodan

Wotan m. spol

Wodan

Wodan m. spol

Pạnda <‑s, ‑s> [ˈpanda] SAM. m. spol ZOOL.

Panda

panda ž. spol

Ạndrang <‑[e]s, brez mn. > SAM. m. spol

1. Andrang (Menschenmenge):

Andrang

tłok m. spol

der Andrang auf freie Jobs nimmt zu fig

zwiększa się popyt m. spol na wolne miejsca pracy

2. Andrang (Zustrom: von Wassermassen, von Blut):

Andrang

napływ m. spol

I . ạngetan [ˈangətaːn] GLAG. preh. glag., nepreh. glag.

angetan pp von antun

II . ạngetan [ˈangətaːn] PRID.

von jdm/etw [sehr] angetan sein

być zachwyconym kimś/czymś

es jdm angetan haben

zachwycić [lub oczarować] kogoś

glej tudi antun

I . ạn|tun GLAG. nepreh. glag. irr (bezaubern)

das hat es ihr angetan

to ją oczarowało [lub zachwyciło]

diese Gegend hat es ihm angetan

ta okolica go oczarowała

II . ạn|tun GLAG. preh. glag. irr (zufügen)

jdm ein Leid antun

wyrządzać [dov. obl. wyrządzić] komuś krzywdę

sich daj. etwas antun

targać [dov. obl. targnąć] się na życie

tu mir das nicht an! pog.

nie rób mi tego!

das werde ich mir nicht antun

nie będę się męczyć

tu dir keinen Zwang an!

nie zmuszaj się do niczego!

Pendant <‑s, ‑s> [pã​ˈdãː] SAM. sr. spol ur. jez.

das Pendant [zu etw]

odpowiednik m. spol [czegoś]

das Pendant zu etw daj. bilden

tworzyć [dov. obl. u‑] odpowiednik czegoś

mondä̱n [mɔn​ˈdɛːn] PRID.

mondän

światowy

ạndere(r, s) [ˈandərə, -rɐ, -rəs] ZAIM. indef

1. andere (Person):

andere

inna(-y, -e)

ein anderer

inny

eine andere

inna

und andere

i inni

alle anderen

wszyscy inni

der eine oder andere

jeden czy drugi

der eine oder andere

któryś

der eine ..., der andere ...

jeden..., drugi...

jemand ander[e]s

ktoś inny

das muss ein anderer machen

to musi zrobić ktoś inny

hast du eine andere?

[czy] masz inną?

2. andere (nicht identisch):

andere

odmienny

andere

inny

ich bin anderer Meinung

jestem innego zdania

ich habe da eine andere Meinung

mam inne zdanie na ten temat

eine ganz andere Sache

całkiem inna sprawa ž. spol

das ist eine andere Frage

to inna sprawa ž. spol

[etwas] anderes

[coś] innego

das ist aber etwas ganz anderes

ale to jest coś zupełnie innego

dem hätte ich was anderes erzählt! pog.

temu to ja bym dopiero powiedział!

ich habe [noch] andere

mam [jeszcze] inne

es kam eins zum anderen

złożyło się na to wiele czynników

zum einen ..., zum anderen ...

po pierwsze..., po drugie...

mit anderen Worten

innymi słowy

3. andere (verschieden):

andere

różny

andere

inny

das andere Geschlecht

płeć ž. spol odmienna

bei einer anderen Gelegenheit

przy innej okazji

ein anderes Mal

innym razem

nichts anderes

nic innego

ich möchte nichts anderes tun, als schlafen

marzę tylko o tym, żeby pójść spać

ich habe nichts anderes erwartet

niczego innego się nie spodziewałem

es blieb mir nichts anderes übrig

nie pozostało mi nic innego

alles andere als zufrieden sein

bynajmniej nie być zadowolonym

er war alles andere als ruhig

bynajmniej nie był spokojny

und anderes

i tak dalej

4. andere (weitere, folgend):

andere

drugi

andere

następny

haben Sie noch andere Fragen?

czy ma pan/pani dalsze pytania?

er besitzt außer dem Mercedes noch drei andere Autos

poza mercedesem [on] posiada jeszcze trzy inne samochody

gab es noch andere Frauen in deinem Leben?

czy w twoim życiu były jeszcze inne kobiety ž. spol mn. ?

einer nach dem anderen

jeden po drugim

eins nach dem anderen

jedno po drugim

unter anderem [o. anderen]

między innymi

am anderen Tag

następnego dnia

von einem Tag auf den anderen

z dnia na dzień

I . ạ̈ndern [ˈɛndɐn] GLAG. preh. glag.

1. ändern (wechseln, modifizieren):

ändern Namen, Richtung

zmieniać [dov. obl. zmienić]

ändern Daten

przekształcać [dov. obl. ‑cić]

seine Meinung ändern

zmieniać [dov. obl. zmienić] zdanie

daran lässt sich nichts ändern

nic tu nie można zmienić

2. ändern (umnähen):

ändern Kleidungsstück

przerabiać [dov. obl. przerobić]

II . ạ̈ndern [ˈɛndɐn] GLAG. povr. glag. (Lage, Umstände)

ändern

zmieniać [dov. obl. zmienić] się

du hast dich sehr geändert

bardzo się zmieniłeś

er hat versprochen sich grundlegend zu ändern

obiecał, że się całkowicie zmieni

I . ạnders [ˈandɐs] PRID.

1. anders (verschieden):

anders

inny

das wird jd anders tun

to zrobi ktoś inny

2. anders (sonst):

anders

inny

wer anders als er kennt sich damit so gut aus?

któż inny niż on zna się na tym tak dobrze?

II . ạnders [ˈandɐs] PRISL.

1. anders (verschieden):

anders

inaczej

anders denkend (Bürger)

myślący inaczej

anders denkend (Kritiker)

nonkonformistyczny

anders schmecken

smakować inaczej

anders ausgedrückt

innymi słowy

anders gesinnt

innego zdania

anders gläubig

innego wyznania

anders gläubig

innowierczy alt

anders lautend

brzmiący inaczej

[ganz] anders aussehen

wyglądać [całkiem] inaczej

anders als sein Bruder ... (im Gegensatz zu)

w przeciwieństwie do swojego brata...

sie sieht anders aus als ihre Schwester

[ona] wygląda inaczej niż jej siostra ž. spol

es sich anders überlegen

zmieniać [dov. obl. zmienić] zdanie

es geht nicht anders

nie da rady inaczej

ich habe es nicht anders erwartet

nie spodziewałem się niczego innego

so und nicht anders

tak i nie inaczej

jd kann nicht anders [als scherzen] pog.

ktoś potrafi tylko [żartować] pog.

jdm wird ganz anders (jdm wird/wurde schwindelig)

komuś robi się słabo

2. anders (sonst):

wie könnte [o. sollte] es anders sein

jakżeby inaczej

Jọrdan <‑s, brez mn. > [ˈjɔrdan] SAM. m. spol

Jordan

Jordan m. spol

fraza:

über den Jordan gehen

stracić życie ur. jez.

Ugạnda <‑s, brez mn. > [u​ˈganda] SAM. sr. spol

Uganda

Uganda ž. spol

Ruanda SAM.

Geslo uporabnika

Ruanda sr. spol GEO

Rwanda ž. spol