nemško » poljski

Prevodi za „leir“ v slovarju nemško » poljski (Skoči na poljsko » nemški)

Pokaži vse zadetke

le̱e̱r: I. pridevnik in prislov II. prislov
le̱i̱d: pridevnik in prislov
Le̱i̱d: samostalnik
Le̱i̱m: samostalnik
Le̱i̱b: samostalnik
Le̱i̱n: samostalnik
lẹck: pridevnik in prislov
led.
Emi̱r: samostalnik
di̱r: I. zaimek II. zaimek
mi̱r: I. zaimek II. zaimek
wi̱r: zaimek
fair: I. pridevnik in prislov II. prislov

Ogledujete si podobne rezultate: leid , leer , fair , wir , mir , dir , Emir , led. , leck , Lein , Leib , Leim in Leid

I . le̱e̱r [leːɐ̯] PRID.

1. leer (ohne Inhalt):

leer Glas, Ähre

pusty

leer Zimmer

mit leerem Magen

z pustym żołądkiem

mit leeren Händen dastehen

stać z pustymi rękoma

2. leer (menschenleer):

leer Gebiet, Raum

pusty

leer Gebiet, Raum

leer Gebiet, Raum

die Straßen waren wie leer gefegt

ulice ž. spol mn. były opustoszałe

3. leer slabš. (nichts sagend):

leere Versprechungen

obietnice ž. spol mn. bez pokrycia

leere Versprechungen

obiecanki ž. spol mn.

leere Worte

puste słowa ntpl

(ausdrucklos) seine Augen waren leer

jego wzrok m. spol był pusty

II . le̱e̱r [leːɐ̯] PRISL.

die Wohnung steht leer

mieszkanie sr. spol stoi puste

leer stehend

eine leer stehende Wohnung

pustostan m. spol

seinen Teller leer essen

zjeść wszystko

sich leer fühlen

leer laufen (Motor)

pracować na biegu jałowym [lub luzie pog. ]

fraza:

[bei etw] leer ausgehen

odejść [skądś] z kwitkiem

le̱i̱d [laɪt] PRID. pog.

jdn/etw leid sein

mieć dość kogoś/czegoś

ich bin es leid

mam tego dość [lub dosyć]

ich bin ihn leid

Le̱i̱d <‑[e]s, brez mn. > [laɪt] SAM. sr. spol

1. Leid (seelischer Schmerz, Kummer):

Leid

cierpienie sr. spol

jdm sein Leid klagen

wyżalać [dov. obl. wyżalić] się komuś

Freud und Leid miteinander teilen

znosić [dov. obl. znieść] wspólnie radości i smutki

2. Leid (Böses, Unannehmlichkeiten):

Leid

przykrość ž. spol

jdm Leid tun

sprawiać [dov. obl. sprawić] komuś przykrość

jdm ein Leid zufügen

wyrządzać [dov. obl. wyrządzić] komuś krzywdę

das wird dir noch Leid tun!

jeszcze tego pożałujesz!

ach du Armer, du kannst einem wirklich Leid tun iron.

ach ty biedaku, naprawdę można ci współczuć

jdm etw zu Leide tun

krzywdzić [dov. obl. s‑] kogoś

3. Leid (als Ausdruck des Bedauerns):

es tut jdm Leid, dass ...

komuś jest przykro, że...

es tut mir Leid, dass ...

przykro mi, że...

tut mir Leid! pog.

4. Leid (als Ausdruck Mitleids):

es tut uns Leid, dass ...

przykro nam, że...

es tut mir um ihn Leid

przykro mi z jego powodu

er tut mir Leid

Le̱i̱m <‑[e]s, ‑e> [laɪm] SAM. m. spol

Leim

klej m. spol

fraza:

aus dem Leim gehen pog.

rozpaść [dov. obl. rozpadać] się

auf den Leim gehen pog.

dawać [dov. obl. dać] się nabrać [lub przechytrzyć]

Le̱i̱b <‑[e]s, ‑er> [laɪp] SAM. m. spol

1. Leib ur. jez. (Körper):

Leib

ciało sr. spol

bei lebendigem Leib [o. lebendigen Leibes]

bleib mir vom Leib!

trzymaj się ode mnie z daleka!

einer Aufgabe zu Leibe rücken

energicznie brać [dov. obl. wziąć] się za zadanie

den Pickeln zu Leibe rücken

pozbywać [dov. obl. pozbyć] się pryszcza

etw am eigenen Leibe erfahren [o. erleben]

doświadczać [dov. obl. doświadczyć] czegoś na własnej skórze

jdm auf den Leib rücken pog.

mit Leib und Seele

ciałem i duszą

etw mit Leib und Seele tun

wkładać [dov. obl. włożyć] w coś serce

sich daj. jdn/etw vom Leibe halten pog.

trzymać się od kogoś/czegoś z daleka

jdm wie auf den Leib geschrieben sein

być jakby stworzonym dla kogoś

die Rolle ist ihr wie auf den Leib geschrieben

ta rola ž. spol jest jakby dla niej stworzona

sich daj. jdn vom Leibe schaffen pog.

pozbywać [dov. obl. pozbyć] się kogoś

2. Leib REL.:

der Leib Christi

Ciało sr. spol Chrystusa

3. Leib ur. jez. (Bauch):

Leib

brzuch m. spol

Le̱i̱n <‑[e]s, ‑e> [laɪn] SAM. m. spol BOT.

Lein

len m. spol

lẹck [lɛk] PRID.

leck Boot, Schiff

leck Behälter, Leitung

leck Behälter, Leitung

led.

led. Abk. von ledig

glej tudi ledig

le̱dig [ˈleːdɪç] PRID.

1. ledig:

ledig (unverheiratet) (Frau)

wolna

ledig (unverheiratet) (Frau)

ledig (unverheiratet) (Frau)

panna

ledig (Mann)

wolny

ledig (Mann)

ledig (Mann)

2. ledig ur. jez. (frei):

der Verantwortung rod. ledig sein

nie ponosić [dov. obl. ponieść] odpowiedzialności

aller Sorgen ledig sein

nie mieć zmartwień

Emi̱r <‑s, ‑e> [ˈeːmɪr, eˈmiːɐ̯] SAM. m. spol

Emir

emir m. spol

I . di̱r [diːɐ̯] ZAIM. os., daj. von du

1. dir:

dir

tobie

dir

ci

das wird dir gut tun

dobrze ci to zrobi

wie geht es dir?

jak ci się powodzi [lub fam: leci] ?

geht es dir heute besser? (gesundheitlich)

czujesz się dzisiaj lepiej?

gehört das Grundstück dir?

czy ta działka ž. spol jest twoja?

ich habe dir etw mitgebracht

coś ci przyniosłem

dir verrate ich nicht, was ich vorhabe!

tobie nie zdradzę, co zamierzam

schau, dass es dir nicht kaputtgeht!

uważaj, żebyś nie zepsuł!

2. dir (mit Präposition):

mit/hinter/vor/unter/über dir

z/za/przed/pod/nad tobą

ein Freund von dir

twój przyjaciel m. spol

soll ich zu dir?

mam przyjść do ciebie?

bei dir ist es meistens etwas zu kalt

u ciebie jest zazwyczaj trochę za zimno

II . di̱r [diːɐ̯] ZAIM. refl,

dir daj. von du

stell dir vor, es klappt!

wyobraź sobie, że się uda!

was hast du dir dabei gedacht?

co ty sobie myślałeś?

was hast du dir gekauft?

co sobie kupiłeś?

glej tudi du

du̱ [duː] ZAIM. os., 2. os. sing, im.

1. du (2. Person Singular):

ty

hast du Zeit?

[czy] masz czas?

wenn ich du wäre ...

gdybym był tobą...

ty idioto! fig pog.

hej, ty tam! pog.

bist du es?

[czy] to ty?

bist du das, Peter?

czy to ty, Piotrze?

ich gehe heute schwimmen, und du?

idę dzisiaj popływać, a ty?

2. du (als Anrede):

ty

zu jdm du sagen, mit jdm per du sein

być z kimś na ty

du Arme/Armer!

ty biedaczko/biedaku!

du Mutti, kannst du mir mal helfen?

hej mamo, mogłabyś mi pomóc?

du, ich schaff das nicht

ej, nie dam rady pog.

sei gegrüßt, du meine Heimat

bądź pozdrowiona, moja ojczyzno ur. jez.

(als Ausruf) ach du lieber Gott!

Boże ty mój! pog.

du liebe Zeit!

ojej! pog.

du liebe Zeit!

o rany! pog.

3. du pog. (man):

ob du willst oder nicht, ...

czy ci się to podoba, czy nie...

I . mi̱r [miːɐ̯] ZAIM. os., daj. von ich

ze mną

u mnie

bei mir (wohnen)

ze mną

bei mir gibt’s immer Besuch

u mnie jest zawsze ktoś z wizytą

kommst du zu mir [nach Hause]?

przyjdziesz do mnie [do domu]?

hinter/vor/unter/über mir

za/przede/pode/nade mną

er folgt mir

[on] idzie za mną

sie hilft mir

[ona] pomaga mi

dieses Fahrrad gehört mir

ten rower należy do mnie

mir gefällt das sehr gut

to mi się bardzo podoba

sie haben mir ein Buch geschenkt

podarowali mi książkę

er ist ein Freund von mir

[on] jest moim przyjacielem

es geht mir heute besser

dzisiaj mam się lepiej

das wird mir gut tun

to dobrze mi zrobi

das ist mir egal

jest mi to obojętne

sag es mir!

das tut mir weh

und das mir! pog.

musiało się to stać właśnie mnie!

du bist mir einer! pog.

niezły jesteś!

dass du mir keinen Blödsinn machst! pog.

żebyś mi nie robił

von mir aus! pog.

a niech tam! pog.

fraza:

mir nichts, dir nichts pog.

wie du mir, so ich dir preg.

jak Kuba Bogu, tak Bóg Kubie preg.

II . mi̱r [miːɐ̯] ZAIM. refl

ich wasche mir die Haare

myję [sobie] włosy

ich habe das nicht bei mir

nie mam tego przy sobie

glej tudi ich

ịch [ɪç] ZAIM. os., 1. os. sing, im. (betont, allein stehend)

ich

ja

co za [lub jaki] idiota m. spol ze mnie! pog.

ja nie!

ich habe Hunger

ich war es!

ja to zrobiłem!

hier bin ich!

wer ist da? – ich bin’s

kto tam? – to ja!

wer hat gerufen? – ich

kto to wołał? – ja

nicht einmal ich selbst könnte die beiden Bilder auseinanderhalten

nawet ja nie potrafiłbym odróżnić tych dwóch obrazów

wi̱r [viːɐ̯] ZAIM. os., 1. os. mn., mf, im.

wir

my

wer ist draußen? – Wir!

kto tam? – my!

wir haben schon gegessen (männliche Personen)

[my] już jedliśmy

wir haben schon gegessen (weibliche Personen)

[my] już jadłyśmy

wir beiden/drei

my oboje [lub obydwie]

wir beiden/drei

nas dwóch [lub dwie]

wir beiden/drei

nasza dwójka pog.

my w trójkę pog.

wir sind Lehrerinnen

jesteśmy nauczycielkami

wer war das? – wir nicht

kto to był? – nie my

trinken wir erst mal einen!

napijmy się najpierw!

I . fair [fɛːɐ̯] PRID.

fair Angebot, Person

fair

das ist nicht fair!

to nie [jest] fair!

II . fair [fɛːɐ̯] PRISL.

fair spielen, kämpfen, sich verhalten:

fair

fair

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski