Prevodi za „srd“ v slovarju slovensko » španski

sѓh <-anavadno sg > SAM. m. spol

srh

tengo escalofríos

sѓp <-a, -a, -i> SAM. m. spol

srp

hoz ž. spol

gŕd <-a, -o> PRID.

1. grd (nelep):

grd

feo

gŕda slika

cuadro feo

2. grd (slab):

grd

malo

gŕdo vedenje

mala conducta

gŕdo vedenje

malos modales

gŕdo vreme

mal tiempo

tѓd <-a, -o> PRID.

1. trd (predmet, življenje, delo):

trd

duro

2. trd (od strahu, groze):

trd

petrificado

3. trd (tema):

trd

profundo

4. trd infor:

trd

disco duro

sód¹ <-a, -a, -i> SAM. m. spol

sod

barril m. spol

sod

tonel m. spol

sád <sadú, sadôva, sadôvi> SAM. m. spol

sad

fruto m. spol

obroditi sádove fig.

dar [ali rendir] frutos

srám¹ <sramúnavadno sg > SAM. m. spol

sram

vergüenza ž. spol

sram

pudor m. spol

sram

pena ž. spol lat. amer.

biti brez srámu

no tener vergüenza

src|é <srcá, sŕci, sŕca> SAM. sr. spol

1. srce ANAT.:

srce

corazón m. spol

2. srce fig.:

srce

tener buen corazón

srce

ser todo corazón

srce

romper el corazón a alguien

srce

se me quitó un peso de encima

sѓn|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

srna

corza ž. spol

bórd <-a, -a, -i> SAM. m. spol šport

bord

tabla ž. spol de snowboard

bord

snowboard m. spol

word <-asamo sg > [vórd] SAM. m. spol infor

word

Word m. spol

napisati besedilo v wordu

escribir el texto en Word

slád <-anavadno sg > SAM. m. spol

slad

malta ž. spol

shòd <shóda, shóda, shódi> SAM. m. spol

shod

reunión ž. spol

shod

manifestación ž. spol

protestni shòd

protesta

sléd <sledí, sledí, sledí> SAM. ž. spol

sled

rastro m. spol

sled

pista ž. spol

zabrisati slédi

borrar las huellas [ali los rastros]

izginiti brez slédi

desaparecer sin dejar rastro

svòd <svóda, svóda, svódi> SAM. m. spol

svod

bóveda ž. spol

nebesni svòd

bóveda celeste

nebesni svòd

firmamento

sód|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol

soda

bicarbonato m. spol de sodio

skѓb <skrbí, skrbí, skrbí> SAM. ž. spol

skrb

preocupación ž. spol

skrb

cuidado m. spol

brez skѓbi!

¡no te preocupes!

biti v skѓbeh

estar preocupado

smѓt <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

smrt

muerte ž. spol

smrt

fallecimiento m. spol

umreti nasilne smѓti

morir de muerte violenta

na smѓt utrujen fig.

muerto de cansancio

spѓt <-a, -o> PRID.

sprt

estar peleado con alguien

sprt

tener malas relaciones con alguien

str.

str. okrajšava od stran:

str.

p. página

glej tudi strán , strán

strán² PRISL.

stran

tirar (a la basura)

stran

darse media vuelta

stran

se apartó [ali alejó] corriendo

strán¹ <straní, straní, straní> SAM. ž. spol

1. stran (v knjigi, reviji):

stran

página ž. spol

2. stran (del česa):

stran

lado m. spol

stran

cara ž. spol

na drugi stráni ceste

al otro lado de la carretera

3. stran (prednost, slabost):

stran

lado bueno/malo

4. stran fig.:

stran

bromas aparte

stran

quiero estar a su lado

stran

¿de parte de quién estás?

stran

abuela paterna/materna

stran

es español por parte de padre

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Njegovo bistvo je zavist, srd, zlobnost in spletkarstvo.

sl.wikipedia.org

V ječi dekle bere pismo od doma, ženske sanjajo o lepotah preteklosti in dajejo domovini, kar jim je ostalo: gorje, srd, željo po maščevanju, življenje.

sl.wikipedia.org

Cezar je diadem v strahu pred srdom ljudskih množic zavrnil.

sl.wikipedia.org

Narprvič začenja zmote, punte, tiranstvu nu vojske, red božji premečuje, kralje, cesarje podsuka, lubezni zveze rezčuka, de lej svoj srd izsuje.

sl.wikipedia.org

Leta 2006 je bil sprejet koncept splošne sardinščine (srd.: limba sarda unificada), ki povezuje obe narečji.

sl.wikipedia.org

S tem si nakoplje srd svečenikov, ki začnejo snovati državni udar.

sl.wikipedia.org

Ko je prestalo obleganje, so osvajalci ropali po stolnici in v svojem srdu povzročili veliko škodo, ki je ni bilo mogoče popraviti.

sl.wikipedia.org

Srd je razvil svojevrsten glasbeni izraz, ki je posledica upoštevanja številnih black metal vplivov.

sl.wikipedia.org

Verodostojnost trditev je nemogoče potrditi, ker so katastrofe, opisane v mezopotamskih besedilih, skoraj vedno pripisovali bogokletstvu, ki je sprožilo božji srd.

sl.wikipedia.org