Prevodi za „Benito“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

I . belí|ti <-m; bélil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

beliti

imbiancare

belíti perilo

sbiancare [o candeggiare] il bucato

II . belí|ti <-m; bélil> nedov. obl. GLAG. povr. glag. fig.

belíti si glavo s čim

arrovellarsi il cervello con qc

I . céni|ti <-m; cénil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. ceniti (opravljati cenitev):

ceniti

stimare

ceniti

valutare

2. ceniti (spoštovati):

ceniti

apprezzare

ceniti

stimare

visoko céniti koga

avere alta stima di qu

II . céni|ti <-m; cénil> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

ceniti céniti se:

céniti se

provare autostima

I . mení|ti <ménim; ménil> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (misliti)

meniti

pensare

strokovnjaki meníjo, da se razmere slabšajo

gli esperti sono dell'opinione che le condizioni stiano peggiorando

kaj pa ti meníš?

e tu cosa ne pensi?

II . mení|ti <ménim; ménil> nedov. obl. GLAG. povr. glag. meníti se

1. meniti pog. (pogovarjati se):

meníti se

scambiare pareri

meníti se o šoli

parlare della scuola

2. meniti (skrbeti za):

meníti se

curarsi

sosed se ne mení za svoje otroke

il vicino non si cura dei suoi figli

3. meniti (zanimati se):

meníti se

badare

ne mení se za govorice

non bada alle dicerie

I . žení|ti <žénim; žênil> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

ženiti

sposare

II . žení|ti <žénim; žênil> dov. obl., nedov. obl. GLAG. povr. glag.

ženiti ženíti se:

ženíti se

sposarsi

beníg|en <-na, -no> PRID.

benigen

benigno

benígni tumor

tumore benigno

bezníc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol fig.

beznica

buco m. spol

beznica

bettola ž. spol

grení|ti <-m; grenil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

greniti

ammareggiare

greniti

rendere difficile

žena mu grení življenje

sua moglie gli rende la vita amara

kren|íti <krénem; krênil> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

kreniti

mettersi in marcia

kreniti

partire

kreniti na pot

avviarsi

océni|ti <-m; ocenil> GLAG.

oceniti dov. obl. od ocenjevati

glej tudi ocenjeváti

ocenj|eváti <ocenjújem; ocenjevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. ocenjevati (podati mnenje):

ocenjevati

valutare

ocenjevati

stimare

2. ocenjevati ŠOL.:

ocenjevati

valutare

ocenjevati

dare il voto

ocenjevati šolske naloge/učence

valutare i compiti in classe/gli alunni

3. ocenjevati (približno določiti):

ocenjevati

stimare

omení|ti <oménim; oménil> GLAG.

omeniti dov. obl. od omenjati

glej tudi oménjati

oménja|ti <-m; omenjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

omenjati

menzionare

omenjati

accennare a

pléni|ti <-m; plenil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

pleniti

saccheggiare

mónitor <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol

1. monitor (naprava):

monitor

monitor m. spol

2. monitor (ekran):

monitor

schermo m. spol

bencín <-a, -a, -i> SAM. m. spol

bencin

benzina ž. spol

neosvinčen bencín

benzina senza piombo

kopít|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. kopito ZOOL.:

kopito

zoccolo m. spol

2. kopito (v čevljarstvu):

kopito

tendiscarpe m. spol

vse delati po istem kopítu fig.

fare tutto allo stesso modo

3. kopito (pri orožju):

puškino kopíto

calcio di fucile

korít|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. korito:

korito (za živali)

abbeveratoio m. spol

korito (cvetlično)

fioriera ž. spol

korito (pomivalno)

lavello m. spol

biti pri korítu fig.

tenere le redini

2. korito geo:

rečno koríto

letto/alveo del fiume

betón <-a navadno sg > SAM. m. spol

beton

calcestruzzo m. spol

mešalec za betón

betoniera

armirani betón

cemento armato