Prevodi za „bolham“ v slovarju slovensko » italijanski

bôlh|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

bolha

pulce ž. spol

bol|án <-na, -no> PRID.

bolan

malato

bolan

indisposto

bolna želja fig.

desiderio malato

boléha|ti <-m; bolehal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

bolehati

ammalarsi

boléhati za čim

soffrire di qc

boléh|en <-na, -no> PRID.

bolehen

malaticcio

bolehen

acciaccato

gráham <-, -> PRID.

gráham kruh

pane graham

bolèč <boléča, boléče> PRID.

boleč

doloroso

boleč

angosciante

bólje PRISL.

bolje

meglio

obrniti se na bólje

andare meglio

gre mu na bólje

gli va meglio

glej tudi dôbro , dôbro

dôbro² PRISL.

dobro

bene

dôbro plačan

pagato bene

dôbro razpoložen

di buon umore

dôbro se razumeti

andare molto d'accordo

dôbr|o¹ <-ega navadno sg > SAM.

dobro

bene m. spol

v dôbrem in slabem

nel bene e nel male

bol|éti <bolím; bolèl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

boleti

dolere

boleti

far male

boli me zob/glava

ho mal di denti/testa

bôlšj|i <-a, -e> PRID.

bôlšji trg

mercato delle pulci

Bolgár (ka) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

Bolgar (ka)

bulgaro(-a) m. spol (ž. spol)

bóljš|i <-a, -e> PRID.

boljši

migliore

moj avto je bóljši kot tvoj

la mia macchina è migliore della tua

bóljša polovica fig.

la dolce metà

glej tudi dóber

dób|er <-ra, -ro; boljši> PRID.

1. dober:

dober

buono

dober

bravo

dóbra kakovost

buona qualità

dóbra novica

buona notizia

biti v dóbrih rokah fig.

essere in buone mani

2. dober (vljudnostne fraze):

dober

buono

dóber dan

buon giorno

dóber večer

buona sera

dóber tek

buon appetito

3. dober ŠOL.:

dóber uspeh

buon esito scolastico

4. dober (koristen):

dober

buono

dober

utile

čaj je dóber proti kašlju

il tè aiuta a combattere la tosse

5. dober pog. (količina):

dóbre tri ure

ben tre ore

bolník (bolníca) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

bolnik (bolníca)

paziente m. in ž. spol

bolnik (bolníca)

degente m. in ž. spol

bolnik (bolníca)

ammalato(-a) m. spol (ž. spol)

namišljeni bolník

malato immaginario

bòlj PRISL.

1. bolj (stopnjevanje):

bolj

più

bolj

maggiormente

razlika pride bòlj do veljave

la differenza diventa più marcata

2. bolj (prej):

bolj

più

on je bòlj plašen

lui è più timido

bòlj ali manj

più o meno

bòlj in bòlj

sempre più

čim bòlj se potrudiš, tem boljši je rezultat

quanto maggiore è lo sforzo, tanto migliore è il risultato

bólničar (ka) <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (ž. spol)

bolničar (ka)

infermiere(-a) m. spol (ž. spol)

bolšč|áti <bolščím; bolščàl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. fig.

bolščati

fissare

bolščati

guardare fisso

srepo je bolščal vame

mi fissava con lo sguardo bieco