Prevodi za „dekoder“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

od kóder VEZ.

od koder

da dove

vrni se tja, od kóder od kóder si prišel

tornatene da dove sei venuto

kóder² PRISL.

koder

dove

koder

laddove

kóder je divjal vihar, je vse uničeno

dove è infuriata la tempesta, è tutto distrutto

do kóder seže pogled

a perdita d'occhio

vrni se tja, od kóder si prišla

tornatene da dove sei venuta

nikóder PRISL.

nikoder

da nessuna parte

jaz čakam, njega pa od nikóder

sto aspettando ma lui non viene

dekodíra|ti <-m; dekodiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

dekodirati

decifrare

dekodirati

decodificare

dekodírati sporočilo

decifrare un messaggio

deklè <dekléta, dekléti, dekléta> SAM. sr. spol

dekle

ragazza ž. spol

dekle

fanciulla ž. spol

mlado/lepo deklè

ragazza giovane/bella

imeti deklè

avere la ragazza

mód|er <-ra, -ro> PRID.

1. moder (barva):

moder

blu

2. moder (pameten):

moder

saggio

moder

savio

kád|er <-ra, -ra, -ri> SAM. m. spol

1. kader (delavci):

kader

funzionario m. spol

kader

dirigente m. spol

vodilni káder

quadri direttivi

2. kader FILM:

kader

scena ž. spol

kader

inquadratura ž. spol

péd|er <-ra, -ra, -ri> SAM. m. spol slabš

peder

pederasta m. spol

peder

finocchio m. spol

véd|er <-ra, -ro> PRID.

1. veder (človek):

veder

allegro

2. veder (nebo):

veder

sereno

déd|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

1. dedek (stari oče):

dedek

nonno m. spol

2. dedek (simbolični starec):

dédek Mraz

Nonno Gelo

glej tudi Božíček

Božíč|ek <-ka> SAM. m. spol

Božiček

Babbo m. spol Natale

dealer (ka) <-ja, -ja, -ji> [díler] SAM. m. spol (ž. spol) pog.

dealer → diler

glej tudi díler

díler (ka) <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (ž. spol) pog.

diler (ka)

spacciatore(spacciatrice) m. spol (ž. spol)

diler (ka)

dealer m. in ž. spol sl

dogód|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

dogodek

avvenimento m. spol

dogodek

fatto m. spol

dogodek

evento m. spol

dohód|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

dohodek

reddito m. spol

dohodek

entrata ž. spol

osebni dohódek

reddito individuale

nekód PRISL.

nekod

in qualche posto/luogo

od nekód

da qualche luogo

do nekód

fino a un certo punto

ód|er <-ra, -ra, -ri> SAM. m. spol

oder

palco m. spol

oder

palcoscenico m. spol

nastopati na ódru

esibirsi sul palcoscenico