Prevodi za „izbirno“ v slovarju slovensko » italijanski

izbír|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

izbira

scelta ž. spol

imeti na izbíro

avere a scelta

izbír|en <-na, -no> PRID.

izbírni učni predmet

materia a scelta

izbíra|ti <-m; izbiral> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

izbirati

scegliere

(ona) ne izbíra besed fig.

(lei) non bada alle parole

izbírč|en <-na, -no> PRID.

izbirčen

schizzinoso

izbirčen

schifiltoso

izbirčen (pri hrani)

boccuccia

izbí|ti <-jem; izbìl> dov. obl. GLAG. preh. glag.

izbiti

levare

izbíti si kaj iz glave fig.

levarsi qc dalla testa

izbòr <izbôra, izbôra, izbôri> SAM. m. spol

1. izbor (odločanje):

izbor

selezione ž. spol

izbor

concorso m. spol

izbòr za mis sveta

le selezioni per (il concorso) Miss Mondo

2. izbor (izbira):

izbor

scelta ž. spol

izbrán <-a, -o> PRID. (prefinjen)

izbran

fine

izbran

raffinato

imeti izbrán okus

avere un gusto raffinato

izbrúh <-a, -a, -i> SAM. m. spol (nenaden začetek)

izbruh

scoppio m. spol

izbrúh ognjenika

eruzione del vulcano

izbrúh bolezni

(scoppio di) un'epidemia

mírno PRISL.

1. mirno (brez gibanja, počasi):

mirno

tranquillamente

mirno

con calma

mírno sedeti/čakati

sedere/aspettare tranquillamente

2. mirno fig. (brez slabe vesti):

mirno

tranquillamente

mírno si lahko privoščimo dopust

ci possiamo tranquillamente concedere la vacanza

obzírno PRISL.

obzirno

con riguardo

obzírno mu povej resnico

sii delicato nel  dirgli la verità

búrno PRISL.

burno

vivacemente

burno

animatamente

preveč búrno reagirati

reagire in maniera esagerata

zbírk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

zbirka

collezione ž. spol

zbirka

raccolta ž. spol

izrécno PRISL.

izrecno

espressamente

izrecno

esplicitamente

izrédno PRISL.

1. izredno (zelo):

izredno

straordinariamente

izredno

eccezionalmente

2. izredno UNIV.:

študira izrédno

è studente privatista

izvír <-a, -a, -i> SAM. m. spol

izvir

sorgente ž. spol

izvir

fonte ž. spol

izvír|en <-na, -no> PRID.

izviren

originale