Prevodi za „larva“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

bárv|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. barva:

barva

colore m. spol

barva

tinta ž. spol

bárve se tepejo fig.

i colori stonano [o stridono]

pokazati svojo pravo bárvo fig.

mostrare la propria vera natura

2. barva (sredstvo za barvanje):

barva

colore m. spol

barva

vernice ž. spol

barva

tintura ž. spol

3. barva (zvoka):

temna/svetla bárva glasu

tonalità bassa/alta

láv|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol

lava

lava ž. spol

naráv|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. narava (svet):

narava

natura ž. spol

2. narava (karakter):

narava

indole ž. spol

po narávi je dobrodušen fig.

lui è di indole benevola

múrv|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

murva

gelso m. spol

dŕv|a SAM. sr. spol

drva mn. <-->:

drva

legna ž. spol

sekati/žagati dŕva

tagliare/segare la legna

gláv|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. glava (del telesa):

glava

testa ž. spol

glava

capo m. spol

gláva me boli

ho mal di testa

gláva me boli

mi fa male la testa

2. glava (vodilni človek):

glava

capo m. spol

gláva družine

capofamiglia

3. glava (pri solati):

glava

testa ž. spol di insalata

4. glava fig.:

od gláve do peta

dalla testa ai piedi

ni mu šlo v glávo, da je konec

non voleva capire che era finita

izbij si ga iz gláve pog.

toglitelo dalla testa

govor ni imel ne repa ne gláve

il discorso non aveva nè capo nè coda

sláv|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol

slava

gloria ž. spol

slava

fama ž. spol

ládj|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. ladja (vozilo):

ladja

nave ž. spol

voziti se z ládjo

viaggiare in nave

2. ladja ARHIT. (del cerkve):

glavna/stranska ládja

navata centrale/laterale

lájn|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

lajna

organetto m. spol di Barberia

ponavljati se kot stara lájna fig.

ripetere sempre la solita antifona

lám|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

lama

lama m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Na zadku imajo množico dlak, larve, ki živijo v vodi, pa tudi trahealne škrge.

sl.wikipedia.org

Planktonske larve ramenonožcev z dvema lupinama ne spominjajo na odrasle in ostanejo med planktonom le nekaj dni.

sl.wikipedia.org

Ličinke (larve) prebivajov v progastih mišicah.

sl.wikipedia.org

Larve zrastejo do dolžine 10 mm in v svojem življenjskem ciklusu pojedo do 250 larv, uši ali njihovih jajčec.

sl.wikipedia.org

Ličinka (s tujko larva) je stopnja v razvoju tistih organizmov, pri katerih v kasnejšem življenju nastopi preobrazba.

sl.wikipedia.org

Larve so bele z rdečkasto glavo.

sl.wikipedia.org

V njih se jajčeca razvijejo v procerkoidne ličinke (larve).

sl.wikipedia.org

Larve prvega stadija imajo tri pare nog na oprsju.

sl.wikipedia.org

Njihov cilj so larve volnatih uši v tretjem stadiju razvoja, vendar lahko zaležejo jajčeca tudi v mlajše razvojne stadije uši in odrasle živali.

sl.wikipedia.org

Samica odloži jajčeca v omenjene krogle, ličinke (larve) pa se po izvalitvi prehranjujejo z vsebino kroglice, po preobrazbi pa mladi hrošči izidejo iz skrivališča in se tako osamosvojijo.

sl.wikipedia.org