Prevodi za „pegg“ v slovarju slovensko » italijanski

pég|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (kožna)

pega

lentiggine ž. spol

slepa péga

macchia cieca

péč <pečí, pečí, pečí> SAM. ž. spol

1. peč (za peko):

peč

forno m. spol

2. peč (za ogrevanje):

peč

stufa ž. spol

krušna péč

forno del pane

pék (inja) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

pek (inja)

fornaio(-a) m. spol (ž. spol)

pès <psà, psà, psì> SAM. m. spol

1. pes:

pes

cane m. spol

pès čuvaj

cane da guardia

pozor, hud pès

Attenti al cane!

2. pes:

morski pès

pescecane

morski pès

squalo

3. pes pog. fig.:

zebe me kot psa

ho un freddo cane

vem, kam pès taco moli

capisco che vento tira

péš PRISL.

iti péš

andare a piedi

I . pét SAM.

pet mn. <pêtih>:

pet

cinque

II . pét PRID.

pet

cinque

glej tudi ósem

I . ósem SAM.

osem mn. <ôsmih>:

osem

otto

bilo nas je ósem

eravamo in otto

ob osmih

alle otto

ob pol osmih

alle sette e mezzo

deset do osmih

otto meno dieci

ob ósemmih in deset minut

alle otto e dieci minuti

II . ósem PRID.

osem

otto

v osmih dneh

in otto giorni

star je ósem let

(lui) ha otto anni

pêč|i <-em; pékel> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. peči (kruh):

peči

cuocere

2. peči (meso):

peči

arrostire

pêči na žaru

cuocere sulla griglia

3. peči (skeleti):

peči

bruciare

rana me pêče

la mia ferita brucia

vest me pêče fig.

mi rimorde la coscienza

pén|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

pena

schiuma ž. spol

péna za britje

schiuma da barba

per|ó <perésa, perési, perésa> SAM. sr. spol

1. pero (pri ptičih):

pero

penna ž. spol

2. pero (pisalo):

pero

penna ž. spol

nalivno pero

penna stilografica

pés|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

pesa

barbabietola ž. spol

sladkorna pésa

barbabietola da zucchero

rdeča pésa

barbabietola da orto

rdeča pésa

rapa rossa

pést <pestí, pestí, pestí> SAM. ž. spol

1. pest:

pest

pugno m. spol

stisniti prste v pést

serrare la mano a pugno

2. pest fig.:

na lastno pést

di propria iniziativa

držati pésti za koga

tifare per qu

dobiti koga v pést

prendere qu nelle grinfie

pêt|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. peta ANAT.:

peta

calcagno m. spol

peta

tallone m. spol

biti komu trn v pêti fig.

essere visto come fumo negli occhi di qu

2. peta (pri čevlju):

peta

tacco m. spol

čevlji z visoko pêto

scarpe col tacco alto

péti <pôjem; pél> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

peti

cantare

péti po notah

cantare leggendo le note

péti prvi glas

cantare la prima voce

plúg <-a, -a, -i> SAM. m. spol

plug

aratro m. spol

pràg <prága, prága, prági> SAM. m. spol

prag

soglia ž. spol

pràg bolečine

soglia del dolore

pomesti pred svojim pràgom fig.

farsi gli affari propri

bég <-a, -a, -i> SAM. m. spol (umikanje)

beg

fuga ž. spol

beg

evasione ž. spol

biti na bégu

essere in fuga

pégast <-a, -o> PRID.

pegast

lentigginoso

ég|o <-a, -a, -i> SAM. m. spol

ego

ego m. spol

ego

io m. spol