bir v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za bir v slovarju španščina»angleščina

bio- PREFIX

bio- as in biocompatible

bio-

bio-

glej tudi biocompatible

biocompatible PRID.

biocompatible

biocompatible

au pair <pl au pairs> [oˈper] SAM. m. in ž. spol

au pair

au pair

cuaderno TIR SAM. m. spol

cuaderno TIR

TIR carnet

Dir.¹ SAM. m. in ž. spol

Dir. → director/directora

Dir.² SAM. ž. spol

Dir. → dirección

glej tudi dirección

dirección SAM. ž. spol

1. dirección (señas):

dirección

address

nombre y dirección

name and address

2. dirección (sentido, rumbo):

dirección

direction

circulaba con o en dirección a Madrid

it was heading toward(s) Madrid

ellos venían en dirección contraria

they were coming the other way o from the opposite direction

¿en qué dirección iba? o ¿qué dirección llevaba?

which way was he heading o going?

su política ha tomado una nueva dirección

their policy has taken a new direction

vientos de dirección norte

northerly winds

cambiar de dirección

to change direction

señal de dirección prohibida

no-entry sign

la flecha indica dirección obligatoria

the arrow indicates that it's one way only

3. dirección DIRKAL.:

dirección (mecanismo)

steering

dirección (volante)

steering wheel

alinear la dirección

to align the wheels

4.1. dirección (administración):

dirección (cargo) (en una escuela)

principalship am. angl.

dirección (cargo) (en una escuela)

headship brit. angl.

dirección (en una empresa)

post of manager

dirección (en una empresa)

position of manager

4.2. dirección (administración):

dirección (cuerpo directivo) (de una empresa)

management

dirección (de un periódico)

editorial board

dirección (de una prisión)

authorities mn.

dirección (de un partido)

leadership

5.1. dirección (oficina):

dirección (en una escuela)

principal's office am. angl.

dirección (del director)

headmaster's office brit. angl.

dirección (de la directora)

headmistress's office brit. angl.

5.2. dirección (oficina):

dirección (en una empresa)

manager's office

dirección (en una empresa)

director's office

dirección (en un periódico)

editorial office

6.1. dirección (de una obra, película):

dirección

direction

es su primer trabajo de dirección

it's the first time she's directed

es su primer trabajo de dirección

it's her first job as a director o her first directing job

la dirección es de Saura

it is directed by Saura

6.2. dirección (de una orquesta):

bajo la dirección de Campomar

conducted by Campomar

6.3. dirección (de una empresa, proyecto):

dirección

management

bajo la dirección de su profesor

under the guidance of her teacher

emir SAM. m. spol

emir

emir

CIR [θir] SAM. m. spol

CIR (en España) → Centro de Instrucción de Reclutas

I.huir GLAG. nepreh. glag.

1. huir (escapar):

huir

to flee lit.

huir

to escape

estaba esperando la ocasión propicia para huir

he was waiting for the right moment to make his escape o to run away o to escape

en cuanto vio aparecer a la policía salió huyendo

he ran away o fled when he saw the police

huir de algo/alg.

to flee from sth/sb

huyó de las llamas

she fled from the flames

lograron huir de la policía

they managed to escape o get away from the police

huyó de la cárcel/del país

he escaped from prison/fled the country

2. huir (tratar de evitar):

huir de algo

to avoid sth

huye de las aglomeraciones

she avoids crowds

huye de cualquier situación que suponga un enfrentamiento

she runs away from any confrontational situation

huirle a alg.

to avoid sb

me huye como a la peste

he avoids me like the plague

II.huirse GLAG. vpr

huirse Meh.:

huirse con alg.

to run away o off with sb

MIR¹ [mir] SAM. m. spol

MIR → Movimiento de Izquierda Revolucionario

MIR² [mir] SAM. m. in ž. spol

MIR (en España) → médico interno residente

glej tudi médico interno residente

médico interno residente SAM. m. in ž. spol

médico interno residente

intern am. angl.

médico interno residente

house officer brit. angl.

bir v slovarju PONS

Prevodi za bir v slovarju španščina»angleščina

au pair [o·ˈper] SAM. m. in ž. spol

au pair

au pair

I.unir [u·ˈnir] GLAG. preh. glag.

1. unir tb. TEH. (dos elementos):

unir

to join

2. unir (territorios, familia):

unir

to unite

nos une una gran amistad

there is a great bond of affection between us

3. unir (ingredientes):

unir

to mix

4. unir (esfuerzos):

unir

to combine

II.unir [u·ˈnir] GLAG. povr. glag.

unir (territorios, dos personas)

to join together

unir (territorios, dos personas)

to unite

unir GOSP.

to merge

unirse en matrimonio

to marry

I.huir [u·ˈir] irr GLAG. nepreh. glag. (escapar)

huir

to flee

huir de casa

to run away from home

el tiempo huye

time flies

pudieron huir de sus perseguidores

they managed to give their pursuers the slip

II.huir [u·ˈir] irr GLAG. nepreh. glag., preh. glag. (evitar)

huir (de) algo

to keep away from sth

huir (de) alguien

to avoid sb

I.asir [a·ˈsir] irr GLAG. preh. glag.

asir

to seize

II.asir [a·ˈsir] irr GLAG. povr. glag.

asirse a algo

to seize sth

I.bien [ˈbjen] SAM. m. spol

1. bien (bienestar):

bien

well-being

2. bien (bondad):

bien

good

3. bien (provecho):

bien

benefit

4. bien mn. GOSP.:

bien

goods mn.

5. bien mn.:

bien (posesiones)

property

bien (riqueza)

wealth

bienes inmuebles

real estate

bienes de la tierra

agricultural produce

II.bien [ˈbjen] PRISL.

1. bien:

bien (convenientemente)

properly

bien (correctamente)

well

bien mirado

well thought of

estar bien de salud

to be in good health

estar (a) bien con alguien

to get on well with sb

hacer algo bien

to do sth well

hacer bien en +infinit.

to do well to +infinit.

¡pórtate bien!

behave yourself!

tener a bien +infinit.

to see fit to +infinit.

te está bien

that serves you right

2. bien (con gusto):

bien

willingly

3. bien (seguramente):

bien

surely

4. bien:

bien (muy)

very

bien (bastante)

quite

es bien fácil

it's very simple

5. bien (asentimiento):

bien

all right

¡está bien!

OK!

fraza:

ahora bien

however

bien que mal

one way or another

III.bien [ˈbjen] PRID.

bien

well-off

IV.bien [ˈbjen] VEZ.

1. bien (aunque):

bien que

although

si bien

even though

2. bien (o...o):

bien...bien...

either... or...

V.bien [ˈbjen] MEDM.

bien

well done

bici [ˈbi·si, -θi] SAM. ž. spol pog.

bici ABBR bicicleta

bici

bike

glej tudi bicicleta

bicicleta [bi·si·ˈkle·ta, bi·θi-] SAM. ž. spol

bicicleta

bicycle

bicicleta de carreras

racing bike

bicicleta estática

exercise bike

bicicleta de montaña

mountain bike

bife [ˈbi·fe] SAM. m. spol Cono Sur

1. bife (carne):

bife

steak

2. bife pog. (sopapo):

bife

slap

bit <bits> [bit] SAM. m. spol comput

bit

bit

bit de parada

stop bit

I.bis [bis] MEDM. SAM. m. spol GLAS.

bis

encore

II.bis [bis] PRISL.

1. bis GLAS.:

bis

bis

2. bis (piso):

7 bis

7A

yira [ˈji·ra] SAM. ž. spol Argent., Urug. slabš. pog.

yira

slut

bir iz strokovnega besedišča podjetja GEA Bock GmbH: Tehnologija hlajenja

Prevodi za bir v slovarju španščina»angleščina

corriente de aire

corriente de aire

air flow

sector de aire acondicionado

sector de aire acondicionado

air-conditioning range

caudal de aire

caudal de aire

air output

recubrimiento resistente al aire de mar

recubrimiento resistente al aire de mar

sea-air-resistant coating

par de giro

par de giro

torque

enfriado por aire

enfriado por aire

air-cooled

independiente del sentido de giro

independiente del sentido de giro

sense of rotation, independent of

arranque en vacío sin conducción de aire

arranque en vacío sin conducción de aire

unloaded start

condensador enfriado por aire

condensador enfriado por aire

air-cooled condenser

unidad condensadora refrigerada por aire

unidad condensadora refrigerada por aire

air-cooled condensing unit