aube v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za aube v slovarju francoščina»angleščina

aube [ob] SAM. ž. spol

1. aube (point du jour):

aube

dawn

à l'aube

at dawn

à l'aube du 6 juin

at dawn on 6 June

avant l'aube

before dawn

dès l'aube

at the crack of dawn

2. aube (début, approche):

aube

dawn

à l'aube de

at the dawn of

à l'aube des années 20

in the early twenties

3. aube TEH.:

aube (en bois)

paddle

aube (en métal)

blade

bateau/roue à aubes

paddle boat/wheel

4. aube REL.:

aube (de prêtre)

alb

aube (d'enfant de chœur)

cassock

aube (pour la communion solennelle)

alb

Aube [ob] ž. spol (rivière, département)

l'Aube

the Aube

Individual translation pairs

la lividité de l'aube lit.

the livid greyness brit. angl. ou grayness am. angl. of dawn

blafard (blafarde) paysage, lumière, aube

pale, wan

livide lit. aube, teint, lueur

livid

Prevodi za aube v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

daybreak

aube ž. spol

alb

aube ž. spol

Aube

Aube ž. spol

in/to the Aube

dans l'Aube

blade (of turbine)

aube ž. spol

dawn

aube ž. spol

at dawn

à l'aube

before or by dawn

avant l'aube

at the crack of dawn dobes., fig.

à l'aube

dawn fig.

aube ž. spol

the dawn of a new era/of a new century

l'aube d'une époque nouvelle/d'un nouveau siècle

the dawn of a revolution

l'aube d'une révolution

aube v slovarju PONS

Prevodi za aube v slovarju francoščina»angleščina

aube [ob] SAM. ž. spol (point du jour)

aube

dawn

à l'aube

at dawn

Individual translation pairs

grisaille de l'aube, du paysage

grayness

lever jour, aube

to break

Prevodi za aube v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

daybreak

aube ž. spol

dawn

aube ž. spol

at dawn

à l'aube

the beginnings of humanity

l'aube ž. spol de l'humanité

threshold of a century

aube ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Ces petits enfants doivent s'accroupir sur leurs orteils, de l'aube au crépuscule chaque jour, handicapant sévèrement leur croissance.

fr.wikipedia.org

À l'aube de ses 17 ans, la jeune actrice apprend qu'elle est enceinte.

fr.wikipedia.org

Elle débute à l'aube dans un endroit public généralement plus restreint, ou dans un lieu privé, intime, essentiellement destiné aux érudits.

fr.wikipedia.org

Les recherches se prolongent jusqu'à 3 heures du matin pour reprendre dès l'aube, le lendemain, mais sans résultats.

fr.wikipedia.org

À l'aube de la saison 2012-2013, le club fait signer aux 21 joueuses de l'effectif un contrat fédéral, cas rare dans le football féminin.

fr.wikipedia.org

À l'aube du XX siècle, la production de l'imagerie est connue dans le monde entier.

fr.wikipedia.org

Le cri d’avertissement est un gloussement aigu kek-kekek-kek-kerak émis essentiellement à l’aube et le soir quand plusieurs mâles lancent leurs appels en chœur.

fr.wikipedia.org

Construit en en acier il était mû par deux roues à aubes.

fr.wikipedia.org

La roue à aubes se situait à l'intérieur, sous le pignon.

fr.wikipedia.org

Les premières compositions du noyau de base naissent à l'aube des années 2000.

fr.wikipedia.org